# Kodi strings for script.skin.info.service
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: script.skin.info.service\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-23 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-27 03:33+0000\n"
"Last-Translator: 3vtv <90260969+3vtv@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skin-info-service/pl_pl/>\n"
"Language: pl_pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Provides rich media info and artwork to skins."
msgstr "Dostarcza bogatych informacji o mediach i grafikę dla skórek."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Skin Info Service provides skins with rich metadata and artwork beyond what Kodi exposes by default. It adds extra properties such as ratings from multiple sources, artwork, stream details, and cast and plot information for movies, TV shows, episodes, sets, music videos, artists, and albums, drawing on both your library and online data. It also includes a tool to find and add animated GIF posters to your library."
msgstr "Skin Info Service dostarcza skórkom bogate metadane i grafikę, wykraczając daleko poza to, co Kodi udostępnia domyślnie. Dodaje dodatkowe właściwości, takie jak oceny z wielu źródeł, grafikę, szczegóły transmisji oraz informacje o obsadzie i fabule filmów, seriali, odcinków, kolekcji filmowych, teledysków, wykonawców i albumów, korzystając zarówno z Twojej biblioteki, jak i danych online. Zawiera również narzędzie do wyszukiwania i dodawania animowanych plakatów GIF do Twojej biblioteki."

msgctxt "#32000"
msgid "Animated Art"
msgstr "Animowane grafiki"

msgctxt "#32002"
msgid "Gif filename patterns (exact/suffix)"
msgstr "Wzorce nazw plików .gif (dokładne/przyrostki)"

msgctxt "#32003"
msgid "Comma-separated list of gif filename patterns. Matches exact filenames (e.g., 'poster.gif') or files ending with the pattern (e.g., 'movie.poster.gif')"
msgstr "Lista wzorców nazw plików .gif oddzielonych przecinkami. Pasuje do dokładnych nazw plików (np. 'poster.gif') lub plików kończących się wzorcem (np. 'movie.poster.gif')"

msgctxt "#32004"
msgid "Artwork"
msgstr "Grafiki"

#. Label for language dropdown in settings (used for both metadata and artwork language selection)
msgctxt "#32006"
msgid "Preferred language"
msgstr "Język preferowany"

msgctxt "#32007"
msgid "Artwork in this language is prioritized for posters, logos, and other language-sensitive art."
msgstr "Grafiki w tym języku są priorytetowe dla plakatów, logo i innych grafik wrażliwych na język."

msgctxt "#32008"
msgid "Prefer fanart in selected language"
msgstr "Preferuj fanarty w wybranym języku"

msgctxt "#32009"
msgid "No artwork available from scrapers"
msgstr "Brak dostępnych grafik od scraperów"

msgctxt "#32010"
msgid "No artwork matched language preferences"
msgstr "Żadna grafika nie pasuje do preferencji językowych"

msgctxt "#32011"
msgid "Needs manual review"
msgstr "Wymaga ręcznego przeglądu"

msgctxt "#32012"
msgid "No images selected"
msgstr "Nie wybrano obrazów"

msgctxt "#32013"
msgid "Downloaded {0} files"
msgstr "Pobrano {0} plików"

msgctxt "#32014"
msgid "{0} files"
msgstr "{0} plików"

msgctxt "#32015"
msgid "{0} image(s) selected"
msgstr "Wybrano {0} obraz(y/ów)"

msgctxt "#32016"
msgid "{0} seasons"
msgstr "{0} sezon(y/ów)"

msgctxt "#32017"
msgid "{0} episodes"
msgstr "{0} odcink(i/ów)"

msgctxt "#32019"
msgid "Add 'Download' option to missing artwork and pre-cache"
msgstr "Dodaj opcję 'Pobierz' do brakujących grafik i wstępnego buforowania"

msgctxt "#32020"
msgid "Show additional menu options to download artwork to filesystem during review and pre-cache operations"
msgstr "Pokaż dodatkowe opcje menu, aby pobierać grafiki do systemu plików podczas przeglądania i operacji wstępnego buforowania"

msgctxt "#32022"
msgid "When File Already Exists"
msgstr "Gdy plik już istnieje"

msgctxt "#32023"
msgid "What to do when artwork file already exists on filesystem"
msgstr "Co zrobić, gdy plik z grafiką już istnieje w systemie plików"

msgctxt "#32024"
msgid "Skip (don't download)"
msgstr "Pomiń (nie pobieraj)"

msgctxt "#32025"
msgid "Overwrite existing file"
msgstr "Nadpisz istniejący plik"

msgctxt "#32027"
msgid "Use Movie Filename Prefix"
msgstr "Użyj prefiksu nazwy pliku filmu"

msgctxt "#32028"
msgid "Save as 'Avatar-poster.jpg' instead of 'poster.jpg' in movie folder"
msgstr "Zapisz jako 'Avatar-poster.jpg' zamiast 'poster.jpg' w folderze filmu"

msgctxt "#32029"
msgid "Export to NFO"
msgstr "Eksportuj do NFO"

msgctxt "#32030"
msgid "NFO file written"
msgstr "Plik NFO zapisany"

msgctxt "#32031"
msgid "Could not write NFO file"
msgstr "Nie można zapisać pliku NFO"

msgctxt "#32032"
msgid "Processing cancelled"
msgstr "Przetwarzanie anulowane"

msgctxt "#32033"
msgid "Art Fetcher - Cancelled"
msgstr "Pobieranie grafik - Anulowano"

msgctxt "#32035"
msgid "Always Ask"
msgstr "Zawsze pytaj"

msgctxt "#32036"
msgid "GIF Scanner Mode"
msgstr "Tryb skanera GIF"

msgctxt "#32037"
msgid "Scan mode for animated art scanner"
msgstr "Tryb skanowania dla skanera animowanych grafik"

msgctxt "#32038"
msgid "Incremental"
msgstr "Przyrostowy"

msgctxt "#32039"
msgid "Full Scan"
msgstr "Pełne skanowanie"

msgctxt "#32040"
msgid "Download Report"
msgstr "Raport pobierania"

msgctxt "#32041"
msgid "No download history found."
msgstr "Nie znaleziono historii pobierania."

msgctxt "#32042"
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowano"

msgctxt "#32043"
msgid "No valid media types to download."
msgstr "Brak prawidłowych typów multimediów do pobrania."

msgctxt "#32045"
msgid "Downloaded:"
msgstr "Pobrano:"

msgctxt "#32044"
msgid "API Keys"
msgstr "Klucze API"

msgctxt "#32046"
msgid "Configure TMDB API Key"
msgstr "Skonfiguruj klucz API TMDB"

msgctxt "#32047"
msgid "Get your API key from https://www.themoviedb.org/settings/api"
msgstr "Uzyskaj swój klucz API z https://www.themoviedb.org/settings/api"

msgctxt "#32048"
msgid "Test Connection"
msgstr "Testuj połączenie"

msgctxt "#32049"
msgid "Clear API Key"
msgstr "Wyczyść klucz API"

msgctxt "#32050"
msgid "MDBList"
msgstr "MDBList"

msgctxt "#32051"
msgid "Configure MDBList API Key"
msgstr "Skonfiguruj klucz API MDBList"

msgctxt "#32052"
msgid "Get your API key from https://mdblist.com/preferences/"
msgstr "Uzyskaj swój klucz API z https://mdblist.com/preferences/"

msgctxt "#32053"
msgid "OMDb"
msgstr "OMDb"

msgctxt "#32054"
msgid "Configure OMDb API Key"
msgstr "Skonfiguruj klucz API OMDb"

msgctxt "#32055"
msgid "Get your API key from http://www.omdbapi.com/apikey.aspx"
msgstr "Uzyskaj swój klucz API z http://www.omdbapi.com/apikey.aspx"

msgctxt "#32056"
msgid "Fanart.tv · fanart.tv/get-an-api-key[CR]No key: 7 days · Personal: 2 days · VIP: immediate"
msgstr "Fanart.tv · fanart.tv/get-an-api-key[CR]Brak klucza: 7 dni · Osobisty: 2 dni · VIP: natychmiast"

msgctxt "#32057"
msgid "Configure Fanart.tv API Key"
msgstr "Skonfiguruj klucz API Fanart.tv"

msgctxt "#32059"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#32060"
msgid "Authorize Trakt"
msgstr "Autoryzuj Trakt"

msgctxt "#32061"
msgid "Authorize this addon to access your Trakt account"
msgstr "Autoryzuj ten dodatek do dostępu do Twojego konta Trakt"

msgctxt "#32062"
msgid "Test Trakt Connection"
msgstr "Testuj połączenie Trakt"

msgctxt "#32063"
msgid "Revoke Authorization"
msgstr "Odwołaj autoryzację"

msgctxt "#32064"
msgid "Ratings"
msgstr "Oceny"

msgctxt "#32065"
msgid "Not configured"
msgstr "Nie skonfigurowano"

msgctxt "#32066"
msgid "Stopped early: downloads stalled"
msgstr "Zatrzymano przedwcześnie: pobieranie wstrzymane"

msgctxt "#32067"
msgid "No progress for over {0} seconds. Run it again to finish the rest."
msgstr "Brak postępu przez ponad {0} sekund. Uruchom ponownie, aby dokończyć resztę."

msgctxt "#32072"
msgid "Processing Artwork Queue"
msgstr "Przetwarzanie kolejki grafik"

msgctxt "#32073"
msgid "Cache is empty"
msgstr "Pamięć podręczna jest pusta"

msgctxt "#32074"
msgid "Default ratings source"
msgstr "Domyślne źródło ocen"

msgctxt "#32075"
msgid "Primary source to display when multiple ratings are available"
msgstr "Podstawowe źródło do wyświetlania, gdy dostępnych jest wiele ocen"

msgctxt "#32076"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#32077"
msgid "TMDB"
msgstr "TMDB"

msgctxt "#32080"
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

msgctxt "#32081"
msgid "Status: Authorized"
msgstr "Status: Autoryzowany"

msgctxt "#32082"
msgid "Texture Cache Manager"
msgstr "Menadżer pamięci podręcznej tekstur"

msgctxt "#32083"
msgid "Pre-Cache Library Artwork"
msgstr "Wstępne buforowanie grafik biblioteki"

msgctxt "#32085"
msgid "Statistics & Info"
msgstr "Statystyki i informacje"

msgctxt "#32086"
msgid "View Last Report"
msgstr "Zobacz ostatni raport"

msgctxt "#32087"
msgid "Cleanup Textures"
msgstr "Czyszczenie tekstur"

msgctxt "#32088"
msgid "Library Artwork Orphans"
msgstr "Osierocone grafiki biblioteki"

msgctxt "#32089"
msgid "By Age (Older Than...)"
msgstr "Według wieku (starsze niż...)"

msgctxt "#32090"
msgid "By Usage (Low Usage)"
msgstr "Według użycia (małe użycie)"

msgctxt "#32091"
msgid "By URL Pattern (Force Re-Cache)"
msgstr "Według wzorca URL (wymuś ponowne buforowanie)"

msgctxt "#32092"
msgid "Advanced Cleanup..."
msgstr "Zaawansowane czyszczenie..."

msgctxt "#32093"
msgid "Enter {0} API Key"
msgstr "Wprowadź klucz API {0}"

msgctxt "#32094"
msgid "Are you sure you want to clear the {0} API key?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wyczyścić klucz API {0}?"

msgctxt "#32095"
msgid ""
"Error testing connection:\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""
"Błąd testowania połączenia:\n"
"\n"
"{0}"

msgctxt "#32096"
msgid "Failed to get device code from Trakt."
msgstr "Nie udało się uzyskać kodu urządzenia od Trakt."

msgctxt "#32097"
msgid ""
"Error:\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""
"Błąd:\n"
"\n"
"{0}"

msgctxt "#32098"
msgid ""
"Are you sure you want to revoke Trakt authorization?\n"
"\n"
"You will need to re-authorize to use Trakt ratings."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz odwołać autoryzację Trakt?\n"
"\n"
"Będziesz musiał ponownie autoryzować, aby używać ocen Trakt."

msgctxt "#32099"
msgid "Downloaded {0} files ({1} MB)"
msgstr "Pobrano {0} plików ({1} MB)"

#. Context menu item and settings group - opens artwork browser for selected item
msgctxt "#32100"
msgid "Manage Artwork"
msgstr "Zarządzaj grafikami"

msgctxt "#32101"
msgid "Update Ratings"
msgstr "Aktualizuj oceny"

msgctxt "#32102"
msgid "Skin Info Tools"
msgstr "Skin Info Tools"

msgctxt "#32103"
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Edytuj metadane"

msgctxt "#32104"
msgid "{0} - Connection Test"
msgstr "{0} - Test połączenia"

msgctxt "#32105"
msgid ""
"Connection successful!\n"
"\n"
"API key is valid and working."
msgstr ""
"Połączenie udane!\n"
"\n"
"Klucz API jest prawidłowy i działa."

msgctxt "#32106"
msgid ""
"Connection failed.\n"
"\n"
"Please check your API key."
msgstr ""
"Połączenie nieudane.\n"
"\n"
"Sprawdź swój klucz API."

msgctxt "#32107"
msgid "Trakt Authorization Failed"
msgstr "Autoryzacja Trakt nie powiodła się"

msgctxt "#32108"
msgid "Trakt - Connection Test"
msgstr "Trakt - Test połączenia"

msgctxt "#32109"
msgid ""
"Authorization successful!\n"
"\n"
"Trakt is now connected."
msgstr ""
"Autoryzacja udana!\n"
"\n"
"Trakt jest teraz połączony."

msgctxt "#32110"
msgid ""
"Authorization timed out.\n"
"\n"
"Please try again."
msgstr ""
"Upłynął czas autoryzacji.\n"
"\n"
"Spróbuj ponownie."

msgctxt "#32111"
msgid "Context Menu Items"
msgstr "Elementy menu kontekstowego"

msgctxt "#32112"
msgid "Show Manage Artwork"
msgstr "Pokaż zarządzanie grafikami"

msgctxt "#32113"
msgid "Show Update Ratings"
msgstr "Pokaż aktualizację ocen"

msgctxt "#32114"
msgid "Show Edit Metadata"
msgstr "Pokaż edycję metadanych"

msgctxt "#32115"
msgid ""
"Connection successful!\n"
"\n"
"Trakt is authorized and working."
msgstr ""
"Połączenie udane!\n"
"\n"
"Trakt jest autoryzowany i działa."

msgctxt "#32116"
msgid ""
"Connection failed.\n"
"\n"
"Please authorize Trakt first."
msgstr ""
"Połączenie nieudane.\n"
"\n"
"Najpierw autoryzuj Trakt."

msgctxt "#32117"
msgid "Show Download Artwork"
msgstr "Pokaż grafiki do pobrania"

msgctxt "#32118"
msgid "No HTTP artwork URLs found in {0} library items."
msgstr "Nie znaleziono adresów URL grafik HTTP w {0} elementach biblioteki."

msgctxt "#32119"
msgid "Overwrite Mode Warning"
msgstr "Ostrzeżenie trybu nadpisywania"

msgctxt "#32120"
msgid "Change Language"
msgstr "Zmień język"

msgctxt "#32121"
msgid "Download Complete"
msgstr "Pobieranie zakończone"

msgctxt "#32122"
msgid "Text-free / Untagged"
msgstr "Bez tekstu / Bez tagów"

msgctxt "#32128"
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"

msgctxt "#32130"
msgid "Multi-Art..."
msgstr "Wiele grafik..."

msgctxt "#32131"
msgid "Sort"
msgstr "Sortuj"

msgctxt "#32132"
msgid "Source: All"
msgstr "Źródło: Wszystkie"

msgctxt "#32133"
msgid "Source: TMDB"
msgstr "Źródło: TMDB"

msgctxt "#32134"
msgid "Source: Fanart.tv"
msgstr "Źródło: Fanart.tv"

msgctxt "#32135"
msgid "IMDb Ratings"
msgstr "Oceny IMDb"

msgctxt "#32136"
msgid "Auto-update"
msgstr "Automatyczna aktualizacja"

msgctxt "#32137"
msgid "Automatically update IMDb ratings in your library"
msgstr "Automatycznie aktualizuj oceny IMDb w Twojej bibliotece"

msgctxt "#32139"
msgid "After library scan"
msgstr "Po skanowaniu biblioteki"

msgctxt "#32140"
msgid "When new ratings available"
msgstr "Gdy dostępne są nowe oceny"

msgctxt "#32141"
msgid "Both"
msgstr "Oba"

msgctxt "#32142"
msgid "Scope"
msgstr "Zakres"

msgctxt "#32143"
msgid "Which media types to include in auto-updates"
msgstr "Jakie typy multimediów uwzględnić w automatycznych aktualizacjach"

msgctxt "#32144"
msgid "All (Movies, TV Shows, Episodes)"
msgstr "Wszystkie (filmy, seriale, odcinki)"

msgctxt "#32145"
msgid "Movies and TV Shows only"
msgstr "Tylko filmy i seriale"

msgctxt "#32146"
msgid "Movies only"
msgstr "Tylko filmy"

msgctxt "#32150"
msgid "Stinger Detection"
msgstr "Wykrywanie scen po napisach"

msgctxt "#32151"
msgid "Enable stinger detection"
msgstr "Włącz wykrywanie scen po napisach"

msgctxt "#32152"
msgid "Notify about post-credits scenes during movie playback"
msgstr "Powiadamiaj o scenach po napisach podczas odtwarzania filmu"

msgctxt "#32156"
msgid "Minutes before end"
msgstr "Minuty przed końcem"

msgctxt "#32157"
msgid "For movies without chapters, notify this many minutes before the end"
msgstr "Dla filmów bez rozdziałów, powiadamiaj tyle minut przed końcem"

msgctxt "#32158"
msgid "Notification duration (seconds)"
msgstr "Czas trwania powiadomienia (sekundy)"

msgctxt "#32159"
msgid "How long to display the notification"
msgstr "Jak długo wyświetlać powiadomienie"

msgctxt "#32162"
msgid "Wait For It..."
msgstr "Zaczekaj na to..."

msgctxt "#32163"
msgid "Stay for scene during credits"
msgstr "Zostań na scenę podczas napisów"

msgctxt "#32164"
msgid "Stay for scene after credits"
msgstr "Zostań na scenę po napisach"

msgctxt "#32165"
msgid "Stay for scenes during and after credits"
msgstr "Zostań na sceny podczas i po napisach"

msgctxt "#32170"
msgid "Operation failed"
msgstr "Operacja nie powiodła się"

msgctxt "#32171"
msgid "No items to display"
msgstr "Brak elementów do wyświetlenia"

msgctxt "#32172"
msgid "Task Already Running"
msgstr "Zadanie już działa"

msgctxt "#32173"
msgid "Another background task is currently running"
msgstr "Inne zadanie w tle jest obecnie uruchomione"

msgctxt "#32180"
msgid "Texture Cache Statistics"
msgstr "Statystyki pamięci podręcznej tekstur"

msgctxt "#32181"
msgid "Failed to gather statistics"
msgstr "Nie udało się zebrać statystyk"

msgctxt "#32182"
msgid "No textures found in cache"
msgstr "Nie znaleziono tekstur w pamięci podręcznej"

msgctxt "#32183"
msgid "Orphaned Textures Report"
msgstr "Raport osieroconych tekstur"

msgctxt "#32184"
msgid "Analysis Failed"
msgstr "Analiza nie powiodła się"

msgctxt "#32190"
msgid "Art Fetcher Report"
msgstr "Raport pobierania grafik"

msgctxt "#32191"
msgid "Art Fetcher - Detailed Report"
msgstr "Pobieranie grafik - Szczegółowy raport"

msgctxt "#32192"
msgid "Animated Art Scanner"
msgstr "Skaner animowanych grafik"

msgctxt "#32200"
msgid "graphic"
msgstr "graficzne"

msgctxt "#32201"
msgid "a lot of"
msgstr "dużo"

msgctxt "#32202"
msgid "some"
msgstr "trochę"

msgctxt "#32203"
msgid "a little"
msgstr "mało"

msgctxt "#32204"
msgid "very little"
msgstr "bardzo mało"

msgctxt "#32210"
msgid "violence or scares"
msgstr "przemoc lub strach"

msgctxt "#32211"
msgid "sexual content"
msgstr "treści seksualne"

#. Content advisory category - profanity/swearing (e.g., "Rated R for graphic language")
msgctxt "#32212"
msgid "language"
msgstr "język"

msgctxt "#32213"
msgid "substance use or smoking"
msgstr "używki lub palenie"

msgctxt "#32220"
msgid "Rated {0}+ for {1}"
msgstr "Ocena {0}+ za {1}"

#. Conjunction between content advisory items - spaces are intentional (e.g., "violence and language")
msgctxt "#32221"
msgid " and "
msgstr " i "

msgctxt "#32250"
msgid "Unsupported field type"
msgstr "Nieobsługiwany typ pola"

msgctxt "#32251"
msgid "Failed to save"
msgstr "Nie udało się zapisać"

msgctxt "#32252"
msgid "Rating Source (e.g., imdb, tmdb)"
msgstr "Źródło oceny (np. imdb, tmdb)"

msgctxt "#32253"
msgid "Vote Count"
msgstr "Liczba głosów"

msgctxt "#32254"
msgid "Invalid Value"
msgstr "Nieprawidłowa wartość"

msgctxt "#32255"
msgid "Invalid Date"
msgstr "Nieprawidłowa data"

msgctxt "#32256"
msgid "Invalid Rating"
msgstr "Nieprawidłowa ocena"

msgctxt "#32257"
msgid "Already Exists"
msgstr "Już istnieje"

#. Notification title for metadata editor operations
msgctxt "#32258"
msgid "Editor"
msgstr "Edytor"

msgctxt "#32259"
msgid "No valid item selected"
msgstr "Nie wybrano poprawnego elementu"

msgctxt "#32260"
msgid "Fix Library IDs"
msgstr "Napraw identyfikatory biblioteki"

msgctxt "#32261"
msgid "All IDs are valid"
msgstr "Wszystkie identyfikatory są prawidłowe"

msgctxt "#32262"
msgid "Failed to load item"
msgstr "Nie udało się załadować elementu"

msgctxt "#32263"
msgid "Unsupported type: {0}"
msgstr "Nieobsługiwany typ: {0}"

msgctxt "#32270"
msgid "No path provided"
msgstr "Nie podano ścieżki"

msgctxt "#32271"
msgid "No items found in directory"
msgstr "Nie znaleziono elementów w katalogu"

msgctxt "#32272"
msgid "Select Actor"
msgstr "Wybierz aktora"

#. Menu title and feature name - scans library for items without artwork
msgctxt "#32273"
msgid "Missing Artwork"
msgstr "Brakujące grafiki"

msgctxt "#32274"
msgid "Scan failed"
msgstr "Skanowanie nie powiodło się"

msgctxt "#32275"
msgid "Select Artwork"
msgstr "Wybierz grafikę"

msgctxt "#32276"
msgid "Loading artwork for {0}..."
msgstr "Ładowanie grafik dla {0}..."

msgctxt "#32277"
msgid "Preparing library scan..."
msgstr "Przygotowywanie skanowania biblioteki..."

msgctxt "#32278"
msgid "Initializing..."
msgstr "Inicjalizowanie..."

msgctxt "#32279"
msgid "Processing complete!"
msgstr "Przetwarzanie zakończone!"

msgctxt "#32280"
msgid "Art Fetcher"
msgstr "Pobieranie grafik"

msgctxt "#32281"
msgid "Art Fetcher - Complete"
msgstr "Pobieranie grafik - Zakończono"

msgctxt "#32282"
msgid "View Report"
msgstr "Zobacz raport"

msgctxt "#32284"
msgid "Processed: {0} items"
msgstr "Przetworzono: {0} elementów"

msgctxt "#32285"
msgid "Auto-applied: {0}"
msgstr "Automatycznie zastosowano: {0}"

msgctxt "#32286"
msgid "Skipped: {0}"
msgstr "Pominięto: {0}"

msgctxt "#32287"
msgid "Errors: {0}"
msgstr "Błędy: {0}"

msgctxt "#32288"
msgid "No items in queue"
msgstr "Brak elementów w kolejce"

msgctxt "#32289"
msgid "No pending items found in queue"
msgstr "Nie znaleziono oczekujących elementów w kolejce"

msgctxt "#32290"
msgid "Download Artwork"
msgstr "Pobierz grafiki"

msgctxt "#32291"
msgid "Preparing..."
msgstr "Przygotowywanie..."

msgctxt "#32292"
msgid "Scanning library..."
msgstr "Skanowanie biblioteki..."

msgctxt "#32293"
msgid "Building download list from {0} items..."
msgstr "Tworzenie listy pobierania z {0} elementów..."

msgctxt "#32294"
msgid "Starting download of {0} artwork files..."
msgstr "Rozpoczynanie pobierania {0} plików grafik..."

msgctxt "#32295"
msgid "Scan complete. No missing artwork found."
msgstr "Skanowanie zakończone. Nie znaleziono brakujących grafik."

msgctxt "#32296"
msgid "No remote artwork to download"
msgstr "Brak zdalnych grafik do pobrania"

msgctxt "#32297"
msgid "Preparing download..."
msgstr "Przygotowywanie pobierania..."

msgctxt "#32298"
msgid "Downloading artwork..."
msgstr "Pobieranie grafiki..."

msgctxt "#32299"
msgid "Loading seasons and episodes..."
msgstr "Ładowanie sezonów i odcinków..."

msgctxt "#32300"
msgid "Ratings Updater"
msgstr "Aktualizator ocen"

msgctxt "#32301"
msgid "Remove Rating?"
msgstr "Usunąć ocenę?"

msgctxt "#32302"
msgid "Remove {0} rating?"
msgstr "Usunąć ocenę {0}?"

msgctxt "#32303"
msgid "Loading {0}s..."
msgstr "Ładowanie {0}..."

msgctxt "#32304"
msgid "Updating {0} {1}s..."
msgstr "Aktualizowanie {0} {1}..."

msgctxt "#32305"
msgid "Downloading IMDb dataset..."
msgstr "Pobieranie zestawu danych IMDb..."

msgctxt "#32306"
msgid "Updating: {0}/{1} - {2}"
msgstr "Aktualizowanie: {0}/{1} - {2}"

msgctxt "#32307"
msgid "Updating: {0}/{1} items"
msgstr "Aktualizowanie: {0}/{1} elementów"

msgctxt "#32308"
msgid "Finalizing: {0}/{1}"
msgstr "Finalizowanie: {0}/{1}"

msgctxt "#32309"
msgid "Finalizing: {0}/{1} items"
msgstr "Finalizowanie: {0}/{1} elementów"

msgctxt "#32310"
msgid "Retrying failed items..."
msgstr "Ponawianie nieudanych elementów..."

msgctxt "#32311"
msgid "Retrying: {0}/{1}"
msgstr "Ponawianie: {0}/{1}"

msgctxt "#32312"
msgid "Updating episode data..."
msgstr "Aktualizowanie danych odcinków..."

msgctxt "#32313"
msgid "{0} - Rate Limit"
msgstr "{0} - Limit żądań"

msgctxt "#32314"
msgid "Waiting to retry..."
msgstr "Oczekiwanie na ponowienie..."

msgctxt "#32315"
msgid "Waiting {0}s before retry..."
msgstr "Oczekiwanie {0}s przed ponowieniem..."

msgctxt "#32316"
msgid "Ratings Updated - {0}"
msgstr "Oceny zaktualizowane - {0}"

msgctxt "#32317"
msgid "Ratings Updater - Complete"
msgstr "Aktualizator ocen - Zakończono"

msgctxt "#32318"
msgid "IMDb Ratings Update"
msgstr "Aktualizacja ocen IMDb"

msgctxt "#32319"
msgid "{0} IMDb ratings updated"
msgstr "Zaktualizowano {0} ocen IMDb"

msgctxt "#32320"
msgid "IMDb ratings up to date"
msgstr "Oceny IMDb są aktualne"

msgctxt "#32330"
msgid "Analyzing Textures"
msgstr "Analizowanie tekstur"

msgctxt "#32331"
msgid "Scanning texture cache..."
msgstr "Skanowanie pamięci podręcznej tekstur..."

msgctxt "#32332"
msgid "Analyzing {0} textures..."
msgstr "Analizowanie {0} tekstur..."

msgctxt "#32333"
msgid "Cleanup Textures by Age"
msgstr "Czyszczenie tekstur według wieku"

msgctxt "#32334"
msgid "Clean Orphaned Textures"
msgstr "Wyczyść osierocone tekstury"

msgctxt "#32335"
msgid "Starting cleanup..."
msgstr "Rozpoczynanie czyszczenia..."

msgctxt "#32336"
msgid "Starting..."
msgstr "Rozpoczynanie..."

msgctxt "#32350"
msgid "Loading library..."
msgstr "Ładowanie biblioteki..."

msgctxt "#32351"
msgid "Loading TV shows..."
msgstr "Ładowanie seriali..."

msgctxt "#32352"
msgid "Loading episodes..."
msgstr "Ładowanie odcinków..."

msgctxt "#32353"
msgid "Analyzing library..."
msgstr "Analizowanie biblioteki..."

msgctxt "#32354"
msgid "Downloading episode data..."
msgstr "Pobieranie danych odcinków..."

msgctxt "#32355"
msgid "Matching episodes (dataset)... {0}/{1}"
msgstr "Dopasowywanie odcinków (zestaw danych)... {0}/{1}"

msgctxt "#32356"
msgid "Fetching episodes (TMDB)... {0}/{1}"
msgstr "Pobieranie odcinków (TMDB)... {0}/{1}"

msgctxt "#32357"
msgid "Fixing TMDB IDs... {0}/{1}"
msgstr "Naprawianie identyfikatorów TMDB... {0}/{1}"

msgctxt "#32358"
msgid "Fetching {0}... {1}/{2}"
msgstr "Pobieranie {0}... {1}/{2}"

msgctxt "#32359"
msgid "No IDs could be fixed"
msgstr "Nie udało się naprawić żadnych identyfikatorów"

msgctxt "#32370"
msgid "Testing {0}"
msgstr "Testowanie {0}"

msgctxt "#32371"
msgid "Connecting to API..."
msgstr "Łączenie z API..."

msgctxt "#32372"
msgid "Trakt Authorization"
msgstr "Autoryzacja Trakt"

msgctxt "#32373"
msgid "Requesting device code..."
msgstr "Żądanie kodu urządzenia..."

msgctxt "#32374"
msgid "Testing Trakt"
msgstr "Testowanie Trakt"

msgctxt "#32390"
msgid "No Library Values"
msgstr "Brak wartości biblioteki"

#. Displayed when user rating is 0 (no rating given by user)
msgctxt "#32391"
msgid "Not Rated"
msgstr "Bez oceny"

#. Placeholder shown when a field has no value
msgctxt "#32392"
msgid "(Not Set)"
msgstr "(Nie ustawiono)"

msgctxt "#32393"
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

msgctxt "#32394"
msgid "Add {0}"
msgstr "Dodaj {0}"

msgctxt "#32395"
msgid "Quick Edit: {0}"
msgstr "Szybka edycja: {0}"

msgctxt "#32396"
msgid "Select from Library"
msgstr "Wybierz z biblioteki"

msgctxt "#32397"
msgid "Add/Remove Items"
msgstr "Dodaj/Usuń elementy"

msgctxt "#32399"
msgid "Edit {0} (comma-separated)"
msgstr "Edytuj {0} (oddzielone przecinkami)"

msgctxt "#32400"
msgid "No rating sources available. Please configure API keys in settings."
msgstr "Brak dostępnych źródeł ocen. Skonfiguruj klucze API w ustawieniach."

msgctxt "#32401"
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} nie znaleziono"

msgctxt "#32402"
msgid "Updating ratings..."
msgstr "Aktualizowanie ocen..."

msgctxt "#32403"
msgid "No changes needed"
msgstr "Brak koniecznych zmian"

msgctxt "#32404"
msgid "Item skipped (no IDs or rate limit)"
msgstr "Element pominięty (brak identyfikatorów lub limit żądań)"

msgctxt "#32405"
msgid "Failed to update ratings"
msgstr "Nie udało się zaktualizować ocen"

msgctxt "#32406"
msgid "Update Movies"
msgstr "Aktualizuj filmy"

msgctxt "#32407"
msgid "Update TV Shows"
msgstr "Aktualizuj seriale"

msgctxt "#32408"
msgid "Update Episodes"
msgstr "Aktualizuj odcinki"

msgctxt "#32409"
msgid "Update All"
msgstr "Aktualizuj wszystko"

msgctxt "#32410"
msgid "Run Mode"
msgstr "Tryb uruchomienia"

msgctxt "#32411"
msgid "Show progress dialog (Foreground)"
msgstr "Pokaż okno postępu (Pierwszy plan)"

msgctxt "#32412"
msgid "Run in background"
msgstr "Uruchom w tle"

msgctxt "#32413"
msgid "No {0}s found in library"
msgstr "Nie znaleziono {0} w bibliotece"

msgctxt "#32414"
msgid "Fetching ratings batch {0}/{1}..."
msgstr "Pobieranie partii ocen {0}/{1}..."

msgctxt "#32415"
msgid "Retry Failed Items"
msgstr "Ponów nieudane elementy"

msgctxt "#32416"
msgid "{0} item(s) had temporary network issues."
msgstr "{0} element(y) miały tymczasowe problemy z siecią."

msgctxt "#32417"
msgid "Retry these items now?"
msgstr "Ponowić te elementy teraz?"

msgctxt "#32418"
msgid "Network Issues"
msgstr "Problemy z siecią"

msgctxt "#32419"
msgid "Items with network issues"
msgstr "Elementy z problemami sieciowymi"

msgctxt "#32420"
msgid "Retry: {0}/{1} succeeded"
msgstr "Ponowienie: {0}/{1} powiodło się"

msgctxt "#32421"
msgid "IMDb ID Corrections"
msgstr "Korekty identyfikatorów IMDb"

msgctxt "#32422"
msgid "{0} item(s) have outdated IMDb ID(s) (redirects)."
msgstr "{0} element(y) mają przestarzałe identyfikatory IMDb (przekierowania)."

msgctxt "#32423"
msgid "Correct them in your library?"
msgstr "Poprawić je w Twojej bibliotece?"

msgctxt "#32424"
msgid "No ratings update history found."
msgstr "Nie znaleziono historii aktualizacji ocen."

msgctxt "#32425"
msgid "Calculating disk usage..."
msgstr "Obliczanie użycia dysku..."

msgctxt "#32426"
msgid "Complete"
msgstr "Zakończono"

#. Button label meaning "display/reveal" (not TV Show)
msgctxt "#32427"
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

msgctxt "#32429"
msgid "Retry"
msgstr "Ponów"

msgctxt "#32430"
msgid "Ratings Update Report"
msgstr "Raport aktualizacji ocen"

msgctxt "#32440"
msgid "Pre-Cache + Download"
msgstr "Wstępne buforowanie + Pobieranie"

msgctxt "#32441"
msgid "Pre-Cache Artwork - Select Scope"
msgstr "Wstępne buforowanie grafik - Wybierz zakres"

msgctxt "#32451"
msgid "Pre-Cache + Download - Select Scope"
msgstr "Wstępne buforowanie + Pobieranie - Wybierz zakres"

msgctxt "#32455"
msgid "Pre-Cache Artwork"
msgstr "Wstępne buforowanie grafik"

msgctxt "#32457"
msgid "[B]{0}[/B] is currently running."
msgstr "[B]{0}[/B] jest obecnie uruchomione."

msgctxt "#32458"
msgid "Cannot start another background task."
msgstr "Nie można uruchomić kolejnego zadania w tle."

msgctxt "#32459"
msgid "Pre-Cache Cancelled"
msgstr "Wstępne buforowanie anulowane"

msgctxt "#32460"
msgid "Pre-Cache Complete"
msgstr "Wstępne buforowanie zakończone"

msgctxt "#32461"
msgid "Cleanup Cancelled"
msgstr "Czyszczenie anulowane"

msgctxt "#32462"
msgid "Cleanup Complete"
msgstr "Czyszczenie zakończone"

msgctxt "#32463"
msgid "Total: {0}"
msgstr "Łącznie: {0}"

msgctxt "#32464"
msgid "Cached: {0}"
msgstr "Zbuforowano: {0}"

msgctxt "#32465"
msgid "Downloaded: {0} ({1:.1f} MB)"
msgstr "Pobrano: {0} ({1:.1f} MB)"

msgctxt "#32467"
msgid "Failed: {0} cache, {1} download"
msgstr "Niepowodzenie: {0} buforowanie, {1} pobieranie"

msgctxt "#32468"
msgid "Already Cached: {0}"
msgstr "Już zbuforowano: {0}"

msgctxt "#32469"
msgid "Newly Cached: {0}"
msgstr "Nowo zbuforowano: {0}"

msgctxt "#32470"
msgid "Failed: {0}"
msgstr "Niepowodzenie: {0}"

msgctxt "#32471"
msgid "Status: Cancelled"
msgstr "Status: Anulowano"

msgctxt "#32472"
msgid "Gathering statistics..."
msgstr "Zbieranie statystyk..."

msgctxt "#32473"
msgid "Remove textures not used in..."
msgstr "Usuń tekstury nieużywane w..."

msgctxt "#32474"
msgid "30 days"
msgstr "30 dni"

msgctxt "#32475"
msgid "60 days"
msgstr "60 dni"

msgctxt "#32476"
msgid "90 days"
msgstr "90 dni"

msgctxt "#32477"
msgid "180 days"
msgstr "180 dni"

msgctxt "#32478"
msgid "365 days (1 year)"
msgstr "365 dni (1 rok)"

msgctxt "#32479"
msgid "No Old Textures"
msgstr "Brak starych tekstur"

msgctxt "#32480"
msgid "No textures found older than {0} days."
msgstr "Nie znaleziono tekstur starszych niż {0} dni."

msgctxt "#32481"
msgid "Total textures checked: {0}"
msgstr "Łącznie sprawdzonych tekstur: {0}"

msgctxt "#32482"
msgid "Confirm Cleanup"
msgstr "Potwierdź czyszczenie"

msgctxt "#32483"
msgid "Remove {0} textures older than {1} days?"
msgstr "Usunąć {0} tekstur starszych niż {1} dni?"

msgctxt "#32484"
msgid "Total: {0} | Oldest: {1}"
msgstr "Łącznie: {0} | Najstarsza: {1}"

msgctxt "#32485"
msgid "Cleanup by Usage"
msgstr "Czyszczenie według użycia"

msgctxt "#32486"
msgid "Feature coming soon!"
msgstr "Funkcja wkrótce dostępna!"

msgctxt "#32487"
msgid "Force Re-Cache by Pattern"
msgstr "Wymuś ponowne buforowanie według wzorca"

msgctxt "#32488"
msgid "Texture Cache - Last Run"
msgstr "Pamięć podręczna tekstur - Ostatnie uruchomienie"

msgctxt "#32489"
msgid "No previous operations found."
msgstr "Nie znaleziono poprzednich operacji."

msgctxt "#32490"
msgid "Fetching texture database..."
msgstr "Pobieranie bazy danych tekstur..."

msgctxt "#32492"
msgid "Removing {0} old textures..."
msgstr "Usuwanie {0} starych tekstur..."

msgctxt "#32493"
msgid "Checked: {0} textures"
msgstr "Sprawdzono: {0} tekstur"

msgctxt "#32494"
msgid "Older than {0} days: {1}"
msgstr "Starsze niż {0} dni: {1}"

msgctxt "#32495"
msgid "Removed: {0}"
msgstr "Usunięto: {0}"

msgctxt "#32496"
msgid "Total Cached: {0} | Library: {1}"
msgstr "Łącznie zbuforowano: {0} | Biblioteka: {1}"

msgctxt "#32497"
msgid "Orphaned Found: {0} | Removed: {1}"
msgstr "Znaleziono osieroconych: {0} | Usunięto: {1}"

msgctxt "#32498"
msgid "{0} artwork files not found on disk.[CR]These are stale library entries pointing to missing files.[CR][CR]View the list?"
msgstr "{0} grafik nie znaleziono na dysku.[CR]Są to nieaktualne wpisy w bibliotece wskazujące na brakujące pliki.[CR][CR]Wyświetlić listę?"

msgctxt "#32499"
msgid "Missing Artwork Files"
msgstr "Brakujące grafiki"

msgctxt "#32500"
msgid "Session Report"
msgstr "Raport sesji"

msgctxt "#32501"
msgid "Continue Selection ({0} pending)"
msgstr "Kontynuuj wybór ({0} oczekujących)"

msgctxt "#32502"
msgid "Select Missing Artwork"
msgstr "Wybierz brakujące grafiki"

msgctxt "#32503"
msgid "Select + Download Missing Artwork"
msgstr "Wybierz + Pobierz brakujące grafiki"

msgctxt "#32504"
msgid "Auto-Apply Missing Artwork"
msgstr "Automatycznie zastosuj brakujące grafiki"

msgctxt "#32505"
msgid "View Session History"
msgstr "Zobacz historię sesji"

msgctxt "#32507"
msgid "Browse & Choose Artwork - Select Library"
msgstr "Przeglądaj i wybierz grafiki - Wybierz bibliotekę"

msgctxt "#32508"
msgid "Browse & Choose + Download - Select Library"
msgstr "Przeglądaj i wybierz + Pobierz - Wybierz bibliotekę"

msgctxt "#32509"
msgid "Auto-Fill Missing Artwork - Select Library"
msgstr "Automatyczne uzupełnianie brakujących grafik - Wybierz bibliotekę"

msgctxt "#32510"
msgid "Last Session (any library)"
msgstr "Ostatnia sesja (dowolna biblioteka)"

msgctxt "#32511"
msgid "Current Queue Status"
msgstr "Aktualny status kolejki"

msgctxt "#32512"
msgid "Session History"
msgstr "Historia sesji"

msgctxt "#32513"
msgid "Missing Artwork - Queue Status"
msgstr "Brakujące grafiki - Status kolejki"

msgctxt "#32514"
msgid "Start new scan (clears queue)"
msgstr "Rozpocznij nowe skanowanie (czyści kolejkę)"

msgctxt "#32515"
msgid "View last report"
msgstr "Zobacz ostatni raport"

msgctxt "#32516"
msgid "Start new scan"
msgstr "Rozpocznij nowe skanowanie"

msgctxt "#32520"
msgid "Artwork Download Report"
msgstr "Raport pobierania grafik"

msgctxt "#32522"
msgid "Download Artwork to Filesystem"
msgstr "Pobierz grafiki do systemu plików"

msgctxt "#32523"
msgid "Download Artwork - Select Scope"
msgstr "Pobierz grafiki - Wybierz zakres"

msgctxt "#32530"
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

msgctxt "#32532"
msgid "Add/Fix IMDb & TMDB IDs"
msgstr "Dodaj/Napraw identyfikatory IMDb & TMDB"

msgctxt "#32540"
msgid "Scan for Animated Posters"
msgstr "Skanuj w poszukiwaniu animowanych plakatów"

msgctxt "#32541"
msgid "View Cache Statistics"
msgstr "Zobacz statystyki pamięci podręcznej"

msgctxt "#32542"
msgid "Reset GIF Cache"
msgstr "Zresetuj pamięć podręczną GIF"

msgctxt "#32543"
msgid "GIF Scanner - Last Run"
msgstr "Skaner GIF - Ostatnie uruchomienie"

msgctxt "#32544"
msgid "GIF Cache Statistics"
msgstr "Statystyki pamięci podręcznej GIF"

msgctxt "#32546"
msgid "Clear {0} cached GIF entries?[CR][CR]Use this to troubleshoot cache issues.[CR][CR]Tip: Use 'Full Rescan' mode instead to re-process GIFs."
msgstr "Wyczyścić {0} buforowanych wpisów GIF?[CR][CR]Użyj tego do rozwiązywania problemów z pamięcią podręczną.[CR][CR]Wskazówka: Zamiast tego użyj trybu 'Pełne ponowne skanowanie', aby ponownie przetworzyć pliki GIF."

msgctxt "#32547"
msgid "GIF Cache"
msgstr "Pamięć podręczna GIF"

msgctxt "#32548"
msgid "Reset complete - cleared {0} entries"
msgstr "Reset zakończony - wyczyszczono {0} wpisów"

msgctxt "#32549"
msgid "Cache is already empty"
msgstr "Pamięć podręczna jest już pusta"

msgctxt "#32550"
msgid "Auto-Applied Artwork Report"
msgstr "Raport automatycznie zastosowanych grafik"

msgctxt "#32551"
msgid "Skipped Items Report"
msgstr "Raport pominiętych elementów"

msgctxt "#32552"
msgid "Scan for GIF Posters"
msgstr "Skanuj w poszukiwaniu plakatów GIF"

msgctxt "#32553"
msgid "Select scan mode"
msgstr "Wybierz tryb skanowania"

msgctxt "#32554"
msgid "Select Language"
msgstr "Wybierz język"

msgctxt "#32555"
msgid "Select Artwork Type - {0}"
msgstr "Wybierz typ grafiki - {0}"

msgctxt "#32556"
msgid "Select {0}"
msgstr "Wybierz {0}"

msgctxt "#32557"
msgid "Edit {0}"
msgstr "Edytuj {0}"

msgctxt "#32560"
msgid "Edit: {0}"
msgstr "Edytuj: {0}"

msgctxt "#32561"
msgid "Dialog Error"
msgstr "Błąd okna dialogowego"

msgctxt "#32562"
msgid "File not found: {0}"
msgstr "Nie znaleziono pliku: {0}"

msgctxt "#32563"
msgid "Failed to read file: {0}"
msgstr "Nie udało się odczytać pliku: {0}"

msgctxt "#32564"
msgid "Rating source '{0}' already exists."
msgstr "Źródło oceny '{0}' już istnieje."

msgctxt "#32565"
msgid "Rating (0-10)"
msgstr "Ocena (0-10)"

msgctxt "#32566"
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

msgctxt "#32567"
msgid "Auto-Fill"
msgstr "Automatyczne uzupełnianie"

msgctxt "#32568"
msgid "Resume in Background"
msgstr "Wznów w tle"

msgctxt "#32569"
msgid "Yes, Cancel It"
msgstr "Tak, anuluj to"

msgctxt "#32570"
msgid "No, Keep Running"
msgstr "Nie, kontynuuj działanie"

msgctxt "#32571"
msgid "Cancel Running Task?"
msgstr "Anulować uruchomione zadanie?"

msgctxt "#32572"
msgid "Scan Cancelled"
msgstr "Skanowanie anulowane"

msgctxt "#32573"
msgid "Scan paused. Resume in background?"
msgstr "Skanowanie wstrzymane. Wznowić w tle?"

msgctxt "#32574"
msgid "Cancel to resume later"
msgstr "Anuluj, aby wznowić później"

msgctxt "#32575"
msgid "Invalid scope: {0}"
msgstr "Nieprawidłowy zakres: {0}"

msgctxt "#32576"
msgid "Invalid scan mode: {0}"
msgstr "Nieprawidłowy tryb skanowania: {0}"

msgctxt "#32577"
msgid "Resuming scan..."
msgstr "Wznawianie skanowania..."

msgctxt "#32578"
msgid "Background scan complete"
msgstr "Skanowanie w tle zakończone"

msgctxt "#32579"
msgid "All (Movies + TV Shows)"
msgstr "Wszystkie (filmy + seriale)"

msgctxt "#32580"
msgid "Movies Only"
msgstr "Tylko filmy"

msgctxt "#32581"
msgid "TV Shows Only"
msgstr "Tylko seriale"

msgctxt "#32582"
msgid "Incremental Scan"
msgstr "Skanowanie przyrostowe"

msgctxt "#32583"
msgid "Skip unchanged GIFs, detect new/modified ones"
msgstr "Pomiń niezmienione pliki GIF, wykryj nowe/zmodyfikowane"

msgctxt "#32584"
msgid "Full Rescan"
msgstr "Pełne ponowne skanowanie"

msgctxt "#32585"
msgid "Rescan all items, rebuild cache from scratch"
msgstr "Przeskanuj wszystkie elementy, odbuduj pamięć podręczną od zera"

msgctxt "#32586"
msgid "{0} GIFs cached"
msgstr "{0} plików GIF zbuforowano"

msgctxt "#32587"
msgid "no cache"
msgstr "brak pamięci podręcznej"

msgctxt "#32588"
msgid "Total Cached GIFs: {0}"
msgstr "Łącznie zbuforowanych GIF: {0}"

msgctxt "#32589"
msgid "Recently Scanned (Last {0}):"
msgstr "Ostatnio zeskanowane (Ostatnie {0}):"

msgctxt "#32590"
msgid "... and {0} more"
msgstr "... i {0} więcej"

msgctxt "#32591"
msgid "Cannot resume in background."
msgstr "Nie można wznowić w tle."

msgctxt "#32592"
msgid "Cancel it and start {0}?"
msgstr "Anulować to i rozpocząć {0}?"

msgctxt "#32593"
msgid "Scan cancelled. Found: {0} | Cached: {1} | Existing: {2}"
msgstr "Skanowanie anulowane. Znaleziono: {0} | Zbuforowano: {1} | Istniejące: {2}"

msgctxt "#32594"
msgid "Scan complete! Found: {0} | Cached: {1} | Existing: {2}"
msgstr "Skanowanie zakończone! Znaleziono: {0} | Zbuforowano: {1} | Istniejące: {2}"

msgctxt "#32600"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#32601"
msgid "Fetching Top 250 from Trakt..."
msgstr "Pobieranie Top 250 z Trakt..."

msgctxt "#32602"
msgid "Loading library..."
msgstr "Ładowanie biblioteki..."

msgctxt "#32603"
msgid "Matching movies..."
msgstr "Dopasowywanie filmów..."

msgctxt "#32604"
msgid "Updating: {0}/{1}"
msgstr "Aktualizacja: {0}/{1}"

msgctxt "#32605"
msgid "Top 250 Update Complete"
msgstr "Aktualizacja Top 250 zakończona"

msgctxt "#32606"
msgid "Updated: {0} | Cleared: {1} | Already correct: {2}"
msgstr "Zaktualizowano: {0} | Wyczyszczono: {1} | Już poprawione: {2}"

msgctxt "#32607"
msgid "Failed to fetch Top 250 list from Trakt."
msgstr "Nie udało się pobrać Top 250 z Trakt."

msgctxt "#32608"
msgid "No movies found in library."
msgstr "Nie znaleziono filmów w bibliotece."

msgctxt "#32609"
msgid "Update IMDb Top 250?"
msgstr "Zaktualizować listę Top 250 IMDb?"

msgctxt "#32610"
msgid "Set/update: {0} movies[CR]Clear: {1} movies[CR]Already correct: {2} movies[CR][CR]This will overwrite existing Top 250 values."
msgstr "Do dodania/zaktualizowania: {0} filmów[CR]Do wyczyszczenia: {1} filmów[CR]Już poprawne: {2} filmów[CR][CR]Spowoduje to nadpisanie istniejących wartości Top 250."

msgctxt "#32611"
msgid "Cancelled. Updated: {0} | Cleared: {1} before cancellation."
msgstr "Anulowane. Zaktualizowano: {0} | Wyczyszczono: {1} przed anulowaniem."

msgctxt "#32612"
msgid "Trakt Not Signed In"
msgstr "Nie zalogowano do Trakt"

msgctxt "#32613"
msgid "Sign in to Trakt or remove this widget"
msgstr "Zaloguj się do Trakt lub usuń ten widżet"

msgctxt "#32614"
msgid "Search"
msgstr "Wyszukaj"

msgctxt "#32615"
msgid "Widgets"
msgstr "Widżety"

msgctxt "#32616"
msgid "Search Movies"
msgstr "Wyszukaj filmy"

msgctxt "#32617"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Wyszukaj seriale"

msgctxt "#32618"
msgid "Search People"
msgstr "Wyszukaj ludzi"

msgctxt "#32619"
msgid "Discover"
msgstr "Odkrywaj"

msgctxt "#32620"
msgid "Next Up"
msgstr "Następny"

msgctxt "#32621"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Ostatnie odcinki"

msgctxt "#32622"
msgid "Seasonal"
msgstr "Sezonowy"

msgctxt "#32623"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Polecane filmy"

msgctxt "#32624"
msgid "Recommended TV Shows"
msgstr "Polecane seriale"

msgctxt "#32625"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#32626"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#32627"
msgid "TMDB Trending"
msgstr "Trendy TMDB"

msgctxt "#32628"
msgid "TMDB Popular"
msgstr "Popularne TMDB"

msgctxt "#32629"
msgid "TMDB Top Rated"
msgstr "Najwyżej oceniane TMDB"

msgctxt "#32630"
msgid "TMDB Now Playing"
msgstr "Teraz odtwarzane TMDB"

msgctxt "#32631"
msgid "TMDB Upcoming"
msgstr "Nadchodzące TMDB"

msgctxt "#32632"
msgid "TMDB Airing Today"
msgstr "Emisja dzisiaj TMDB"

msgctxt "#32633"
msgid "TMDB On The Air"
msgstr "Na antenie TMDB"

msgctxt "#32634"
msgid "Trakt Trending"
msgstr "Trendy Trakt"

msgctxt "#32635"
msgid "Trakt Popular"
msgstr "Popularne Trakt"

msgctxt "#32636"
msgid "Trakt Anticipated"
msgstr "Oczekiwane Trakt"

msgctxt "#32637"
msgid "Trakt Most Watched"
msgstr "Najczęściej oglądane Trakt"

msgctxt "#32638"
msgid "Trakt Most Collected"
msgstr "Najczęściej kolekcjonowane Trakt"

msgctxt "#32639"
msgid "Trakt Box Office"
msgstr "Box Office Trakt"

msgctxt "#32640"
msgid "Trakt Recommendations"
msgstr "Polecane Trakt"

msgctxt "#32641"
msgid "(OAuth)"
msgstr "(OAuth)"

msgctxt "#32642"
msgid "Christmas"
msgstr "Boże Narodzenie"

msgctxt "#32643"
msgid "Halloween"
msgstr "Halloween"

msgctxt "#32644"
msgid "Valentine's Day"
msgstr "Walentynki"

msgctxt "#32645"
msgid "Thanksgiving"
msgstr "Święto Dziękczynienia"

msgctxt "#32646"
msgid "Star Wars Day"
msgstr "Dzień Gwiezdnych Wojen"

msgctxt "#32647"
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

msgctxt "#32648"
msgid "New Year"
msgstr "Nowy Rok"

msgctxt "#32649"
msgid "Easter"
msgstr "Wielkanoc"

msgctxt "#32650"
msgid "Independence Day"
msgstr "Dzień Niepodległości"

# Recommended widget label, single-seed mode. {0} = seed title -> "Recommended based on Avatar"
msgctxt "#32651"
msgid "Recommended based on {0}"
msgstr "Polecane na podstawie {0}"

msgctxt "#32652"
msgid "Recommended based on recent watches"
msgstr "Polecane na podstawie ostatnio oglądanych"

# Artwork selection dialogs
msgctxt "#32653"
msgid "Current Extra Art (Click to Remove)"
msgstr "Aktualna dodatkowa grafika (kliknij, aby usunąć)"

msgctxt "#32654"
msgid "Available Art (Click to Add)"
msgstr "Dostępna grafika (kliknij, aby dodać)"

msgctxt "#32655"
msgid "Clear Selection"
msgstr "Wyczyść wybór"

msgctxt "#32656"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

msgctxt "#32657"
msgid "Sort: Popularity"
msgstr "Sortuj: popularność"

msgctxt "#32658"
msgid "Sort: Resolution"
msgstr "Sortuj: rozdzielczość"

# Colour picker dialog
msgctxt "#32659"
msgid "Colour Manager"
msgstr "Menadżer kolorów"

msgctxt "#32660"
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

msgctxt "#32661"
msgid "Enter Hex"
msgstr "Wpisz kod szesnastkowy"

# Metadata editor, unique IDs
msgctxt "#32663"
msgid "Add ID"
msgstr "Dodaj identyfikator"

msgctxt "#32664"
msgid "ID type (imdb, tmdb, tvdb...)"
msgstr "Typ identyfikatora (imdb, tmdb, tvdb...)"

# {0} = id type, e.g. tmdb -> "tmdb ID (leave empty to remove)"
msgctxt "#32665"
msgid "{0} ID (leave empty to remove)"
msgstr "Identyfikator {0} (pozostaw puste, aby usunąć)"

msgctxt "#32666"
msgid "Kodi won't remove the default ID. Change its value, or set another ID as default first."
msgstr "Kodi nie usunie domyślnego identyfikatora. Zmień jego wartość lub najpierw ustaw inny identyfikator jako domyślny."

# {0} = id type, e.g. tmdb -> "Remove the tmdb ID?"
msgctxt "#32667"
msgid "Remove the {0} ID?"
msgstr "Usunąć identyfikator {0}?"

msgctxt "#32668"
msgid "User Rating"
msgstr "Ocena użytkownika"

msgctxt "#32669"
msgid "External Ratings"
msgstr "Oceny zewnętrzne"

msgctxt "#32670"
msgid "Display Artist"
msgstr "Wyświetl artystę"

msgctxt "#32671"
msgid "Sort Artist"
msgstr "Sortuj artystę"

msgctxt "#32672"
msgid "Record Label"
msgstr "Wytwórnia płytowa"

msgctxt "#32673"
msgid "Album Type"
msgstr "Typ albumu"

msgctxt "#32674"
msgid "Sort Name"
msgstr "Sortuj nazwę"

# Info dialog section headers with no Kodi core string
msgctxt "#32675"
msgid "Top Movies"
msgstr "Najlepsze filmy"

msgctxt "#32676"
msgid "Top TV Shows"
msgstr "Najlepsze seriale"

msgctxt "#32677"
msgid "In Your Library - Movies"
msgstr "W bibliotece – Filmy"

msgctxt "#32678"
msgid "In Your Library - TV Shows"
msgstr "W bibliotece – Seriale"

msgctxt "#32679"
msgid "All Credits"
msgstr "Wszystkie listy płac"

msgctxt "#32680"
msgid "Crew Credits"
msgstr "Listy płac ekip"

msgctxt "#32681"
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

msgctxt "#32682"
msgid "Recommendations"
msgstr "Polecane"

msgctxt "#32683"
msgid "Similar in Library"
msgstr "Podobne w bibliotece"

msgctxt "#32684"
msgid "Crew"
msgstr "Ekipa"

msgctxt "#32901"
msgid "Enable Debug Output"
msgstr "Włącz debugowanie"

msgctxt "#32930"
msgid "English"
msgstr "Angielski"

msgctxt "#32931"
msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"

msgctxt "#32932"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalski (Brazylia)"

msgctxt "#32933"
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalski (Portugalia)"

msgctxt "#32934"
msgid "French"
msgstr "Francuski"

msgctxt "#32935"
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

msgctxt "#32936"
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chiński (Uproszczony)"

msgctxt "#32937"
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chiński (Tradycyjny)"

msgctxt "#32938"
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"

msgctxt "#32939"
msgid "Polish"
msgstr "Polski"

msgctxt "#32940"
msgid "Russian"
msgstr "Rosyjski"

msgctxt "#32941"
msgid "Dutch"
msgstr "Holenderski"

msgctxt "#32942"
msgid "Swedish"
msgstr "Szwedzki"

msgctxt "#32943"
msgid "Korean"
msgstr "Koreański"

msgctxt "#32944"
msgid "Japanese"
msgstr "Japoński"

msgctxt "#32950"
msgid "Advanced API Configuration"
msgstr "Zaawansowana konfiguracja API"

msgctxt "#32951"
msgid "Use Custom TMDb API Key"
msgstr "Użyj własnego klucza API TMDb"

msgctxt "#32952"
msgid "A built-in TMDb API key is provided and works for most users. Enable this only if you need higher rate limits or want to use your own dedicated quota."
msgstr "Wbudowany klucz API TMDb jest dostarczony i działa dla większości użytkowników. Włącz to tylko, jeśli potrzebujesz wyższych limitów żądań lub chcesz użyć własnej dedykowanej puli."

msgctxt "#32960"
msgid "Missing Artwork Types"
msgstr "Brakujące typy grafik"

msgctxt "#32963"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Clearlogo"

msgctxt "#32964"
msgid "Clearart"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#32966"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#32967"
msgid "Discart"
msgstr "Discart"

msgctxt "#32968"
msgid "Keyart"
msgstr "Keyart"

msgctxt "#32969"
msgid "Characterart"
msgstr "Characterart"

msgctxt "#32970"
msgid "Auto-download after Manage Artwork"
msgstr "Automatyczne pobieranie po zarządzaniu grafikami"

msgctxt "#32971"
msgid "Automatically download selected artwork to filesystem after selection in Manage Artwork"
msgstr "Automatycznie pobierz wybrane grafiki do systemu plików po wyborze w Zarządzaj grafikami"

msgctxt "#32974"
msgid "Download Settings"
msgstr "Ustawienia pobierania"

#. Settings group - language for data from online APIs (TMDb titles, plots, etc.)
msgctxt "#32976"
msgid "Online Service"
msgstr "Usługa online"

msgctxt "#32977"
msgid "Language for online metadata from TMDb, Last.fm, and TheAudioDB"
msgstr "Język dla metadanych online z TMDb, Last.fm i TheAudioDB"

#. Actor image download feature (context menu)
msgctxt "#32981"
msgid "Downloading actor images..."
msgstr "Pobieranie obrazów aktorów..."

msgctxt "#32982"
msgid "{0} actors"
msgstr "{0} aktorów"

msgctxt "#32983"
msgid "Include TV Episode Guest Stars"
msgstr "Uwzględnij gościnne występy w odcinkach seriali"

msgctxt "#32984"
msgid "Download guest star images from TV show episodes (increases API calls)"
msgstr "Pobierz obrazy gościnnych gwiazd z odcinków seriali (zwiększa liczbę wywołań API)"

msgctxt "#32985"
msgid "Include Episode Thumbnails"
msgstr "Uwzględnij miniatury odcinków"

msgctxt "#32986"
msgid "Download episode thumbnail artwork during bulk operations"
msgstr "Pobierz miniaturę odcinka podczas operacji zbiorczych"

msgctxt "#32987"
msgid "Text too long to fully display"
msgstr "Tekst jest zbyt długi, by wyświetlić go w całości"

msgctxt "#32988"
msgid "Sync TV Show Metadata"
msgstr "Synchronizacja metadanych seriali"

msgctxt "#32989"
msgid "Updates online metadata for every TV show in your library. Large libraries may take significantly longer."
msgstr "Aktualizuje metadane online dla każdego serialu w bibliotece. W przypadku dużych bibliotek może to potrwać znacznie dłużej."

msgctxt "#32990"
msgid "Fetching {0:d} of {1:d}"
msgstr "Pobieranie {0:d} z {1:d}"

msgctxt "#32991"
msgid "Updated: {0:d}[CR]Skipped: {1:d}[CR]Failed: {2:d}"
msgstr "Zaktualizowano: {0:d}[CR]Pominięto: {1:d}[CR]Niepowodzenie: {2:d}"

msgctxt "#32992"
msgid "Library Maintenance"
msgstr "Zarządzanie biblioteką"

msgctxt "#32993"
msgid "NFO Files"
msgstr "Pliki NFO"

msgctxt "#32994"
msgid "Write metadata changes to NFO files"
msgstr "Zapisuj zmiany metadanych w plikach NFO"

msgctxt "#32995"
msgid "When you edit metadata, also write the change to the item's local NFO file so it survives a library refresh or rescrape."
msgstr "Gdy edytujesz metadane, zapisz zmianę również w pliku NFO elementu, aby przetrwała odświeżanie lub ponowne pobranie biblioteki."

msgctxt "#32996"
msgid "Create an NFO file when none exists"
msgstr "Utwórz plik NFO, gdy żaden nie istnieje"

msgctxt "#32997"
msgid "If the item has no NFO file yet, create one. When off, only existing NFO files are updated."
msgstr "Jeśli element nie ma jeszcze pliku NFO, utwórz go. Gdy wyłączone, aktualizowane są tylko istniejące pliki NFO."

msgctxt "#32998"
msgid "Include watched state in NFO files"
msgstr "Uwzględniaj stan obejrzenia w plikach NFO"

msgctxt "#32999"
msgid "Write playcount and last-played date to NFO files. Turn off to keep watched state out of your NFO files."
msgstr "Zapisuj licznik odtworzeń i datę ostatniego odtwarzania w plikach NFO. Wyłącz, aby wykluczyć stan obejrzenia z plików NFO."
