# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Pracujem..."

msgctxt "#31006"
msgid "View options"
msgstr "Zobrazenie"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Hudba - Súbory"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Práve hrá"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Mesto"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Informácie"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "PREHRÁVA SA"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PRETÁČA SA DOPREDU"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "PRETÁČA SA DOZADU"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "VYHĽADÁVANIE"

msgctxt "#31049"
msgid "End time"
msgstr "Čas konca"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ukázať: Vzostupne"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ukázať: Zostupne"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvoriť playlist"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložiť playlist"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvoriť playlist"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Hudobné súbory systému"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuálny playlist"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tento súbor sa skladá z viac častí. Vyberte tu, od ktorej chcete spustit prehrávaníe."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Informácie na Domovskej stránke"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Rôzne nastavenia"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable custom background"
msgstr "Aktivovať vlastné pozadie"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Cesta k pozadiu:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Prehrávať skladbu TV seriálu vo video knižnici (TvTunes doplnok)"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Texty skladieb"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Hudobný OSD"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Úroveň nastavení"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Odkazy"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Nájdené"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Počasie Vám prináša"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fanart obrázok[CR][CR]Nedostupný[CR][CR] Klik pre nastavenie"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Vysielané"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlíšenie"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently added"
msgstr "Naposledy pridané"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Časovač nastavený![/B] [COLOR=grey2] - Systém sa automaticky vypne za[/COLOR]"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Zastaviť"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Pretočiť dozadu"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menu filmu"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Pozerať ako 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Zmeniť režim"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktívne"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Predvolený vzhľad"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]MOŽNOSTI PROSTREDIA[/B][CR][CR]Zmena vzhľadu · Výber jazyka a oblasti · Možnosti zobrazenia súborov[CR]Nastavenie šporiča obrazovky"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]MOŽNOSTI VIDEA[/B][CR][CR]Správa knižnice videí · Možnosti prehrávania videa · Zobrazenie video súborov[CR]Nastavenie titulkov"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]MOŽNOSTI HUDBY[/B][CR][CR]Správa knižnice hudby · Možnosti prehrávania hudby · Zobrazenie hudobných súborov[CR]Služby pre odosielanie informácií o prehrávaných skladbách · Karaoke nastavenia"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]MOŽNOSTI SYSTÉMU[/B][CR][CR]Nastavenie obrazovky · Nastavenie zvukového výstupu[CR]Možnosti úsporného režimu · Ukladanie informácií · Konfigurácia rodičovského zámku"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]NASTAVENIA TV[/B][CR][CR]Zmeniť informácie zobrazené na celej obrazovke · Spravovať nastavenia EPG dát"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGUROVAŤ NASTAVENIA SLUŽBY[/B][CR][CR]Nastaviť ovládanie Kodi pomocou UPnP a HTTP · Konfigurovať zdielanie[CR]Zapnúť Zeroconf · Konfigurovať AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Dostupné lokálne titulky"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Zobraziť alebo skryť prihlasovaciu obrazovku pri štarte."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Zvoľte profil, ktorý bude použitý pri štarte, ak je prihlasovacia obrazovka vypnutá."

msgctxt "#31502"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostupné[CR]skupiny"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Predpoveď"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Zisťujem informácie o počasí..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Mapy"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "POČASIE"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "OBRÁZKY"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEÁ"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMY"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIÁLY"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "HUDBA"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMY"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "CD/DVD/Blu-ray"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTÉM"

msgctxt "#31960"
msgid "RADIO"
msgstr "RÁDIO"


msgctxt "#55500"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#55501"
msgid "David"
msgstr "David"

msgctxt "#55502"
msgid "Nrkis"
msgstr "Nrkis"

msgctxt "#55503"
msgid "Miryam"
msgstr "Miryam"

msgctxt "#55504"
msgid "Curier New"
msgstr "Curier New"

msgctxt "#55505"
msgid "Pfennig"
msgstr "Pfennig"

msgctxt "#55506"
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"

msgctxt "#55507"
msgid "OpenSans"
msgstr "OpenSans"
