# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OpenELEC OS"

msgctxt "#31002"
msgid "Raspberry OS"
msgstr "Raspberry OS"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Bezig..."

msgctxt "#31005"
msgid "Menu Icons"
msgstr "menu iconen"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Weergave Opties"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Gevonden"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volledig scherm"

msgctxt "#31009"
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "Bezig"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Diverse opties"

msgctxt "#31012"
msgid "Enable Disk Type Media Cases"
msgstr "Activeer DVD type media hoesjes"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Single Global Background"
msgstr "Activeer enkele Globale Achtergrond"

msgctxt "#31014"
msgid "Default Focused Menu Item"
msgstr "Standaard gefocust menu item"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

msgctxt "#31016"
msgid "Hide extra art"
msgstr "Verberg extra art"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide clearart"
msgstr "Verberg clearart"

msgctxt "#31018"
msgid "Enable Home Page Widget Panel Transparency"
msgstr "Activeer Startpagina Widget paneel Transparantie "

msgctxt "#31019"
msgid "Enable Home Page Power Button"
msgstr "Activeer startmenu aan/uit knop"

msgctxt "#31020"
msgid "Enable Full MPAA Description for Movies"
msgstr "Activeer volledige MPAA beschrijving voor films"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide thumbnails"
msgstr "Verberg miniaturen"

msgctxt "#31022"
msgid "Live Content"
msgstr "Live inhoud"

msgctxt "#31023"
msgid "Background Type"
msgstr "Achtergrond type"

msgctxt "#31024"
msgid "Hide genre icons"
msgstr "Verberg genre iconen"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide tv banners"
msgstr "Verberg TV banners"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Plot niet beschikbaar"

msgctxt "#31035"
msgid "Enable New Media Banners"
msgstr "Activeer nieuwe media banners"

msgctxt "#31036"
msgid "Enable Watched Checkmarks"
msgstr "Activeer bekeken controlemerken"

msgctxt "#31037"
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Wijzig menu item"

msgctxt "#31038"
msgid "Select Item to Swap"
msgstr "Selecteer item om te swappen"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Speelt Nu"

msgctxt "#31041"
msgid "UnWatched Episodes"
msgstr "Niet bekeken afleveringen"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Pauze"

msgctxt "#31047"
msgid "Performed by"
msgstr "Uitgevoerd door"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisatie Instellingen"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Afgelopen"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorteer: Oplopend"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorteer: Aflopend"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vooruitspoelen"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Terugspoelen"

msgctxt "#31059"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Ondertitels downloaden"

msgctxt "#31060"
msgid "Additional Menu Options"
msgstr "Extra Menu opties"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable Play Disc Menu Item"
msgstr "Activeer speel cd menu item"

msgctxt "#31062"
msgid "Enable Fullscreen Media Menu Item"
msgstr "Activeer Volledig-scherm media menu item"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Afspeellijst openen"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Afspeellijst bewaren"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Afspeellijst sluiten"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale ondertitels beschikbaar"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Klik op de knop om af te spelen[CR][CR]Filmtrailer"

msgctxt "#31068"
msgid "Media Paused"
msgstr "Media gepauzeerd"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr " systeem muziekbestanden"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Huidige afspeellijst"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "van"

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Shuffle Aan"

msgctxt "#31086"
msgid "Repeat All On"
msgstr "Herhaal alles op"

msgctxt "#31087"
msgid "Repeat One On"
msgstr "Herhaal één op"

msgctxt "#31123"
msgid "Popup:"
msgstr "popup:"

msgctxt "#31124"
msgid "Floor Buttons"
msgstr "Bodem knoppen"

msgctxt "#31125"
msgid "Power Button Settings"
msgstr "Aan/uit knop instellingen"

msgctxt "#31126"
msgid "Power Button Activates Shutdown Menu"
msgstr "Aan/uit knop activeert het afsluitmenu"

msgctxt "#31127"
msgid "XBMC System Shutdown Setting"
msgstr "XBMC systeem afsluit instelling"

msgctxt "#31128"
msgid "General Floor Button Settings"
msgstr "Algemene bodemknop instellingen"

msgctxt "#31129"
msgid "Enable Home DVD Tray Eject Button"
msgstr "Activeer begin DVD lade uitwerp knop"

msgctxt "#31130"
msgid "Enable Media Trailer Floor Button"
msgstr "Activeer media trailer bodem knop"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide checkmarks"
msgstr "Verberg controlemerken"

msgctxt "#31134"
msgid "New banner"
msgstr "Nieuwe banner"

msgctxt "#31135"
msgid "No Animation"
msgstr "Geen animatie"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Voorspelling"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Weersvoorspelling ophalen..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kans Op Neerslag"

msgctxt "#31174"
msgid "Current Temp:"
msgstr "Huidige temperatuur:"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Laatst bijgewerkt"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Data provider"

msgctxt "#31177"
msgid "Outlook:"
msgstr "Verwachting:"

msgctxt "#31178"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 Dagen Voorspelling"

msgctxt "#31179"
msgid "Selected"
msgstr "Geselecteerde"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kaart & Waarschuwingen"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Uurs Voorspelling"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Weekend Voorspelling"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Uur Voorspelling"

msgctxt "#31184"
msgid "Default Forecast"
msgstr "Basis voorspelling"

msgctxt "#31185"
msgid "Random Songs"
msgstr "Willekeurige nummers"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Willekeurige Artiesten"

msgctxt "#31187"
msgid "Recent Tracks"
msgstr "Recente nummers"

msgctxt "#31188"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Willekeurige Concerten"

msgctxt "#31189"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Recente Concerten"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "Willekeurige Albums"

msgctxt "#31191"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Voorgestelde Albums"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Recente Albums"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Willekeurige Afleveringen"

msgctxt "#31194"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Voorgestelde Afleveringen"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Recente Afleveringen"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Willekeurige Films"

msgctxt "#31197"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Voorgestelde Films"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Recente Films"

msgctxt "#31199"
msgid "Suggested Concerts"
msgstr "Voorgestelde concerten"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Series"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Concerten"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Televisie"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Concerten"

msgctxt "#31204"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Bioscoop"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Aankomende afleveringen"

msgctxt "#31208"
msgid "Launcher"
msgstr "Launcher"

msgctxt "#31209"
msgid "Global Search"
msgstr "Globaal zoeken"

msgctxt "#31210"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodes"

msgctxt "#31211"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgctxt "#31212"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Streaming Media"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31214"
msgid "Trakt List Manager"
msgstr "Trakt lijst beheerder"

msgctxt "#31215"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Bekijk het Later"

msgctxt "#31216"
msgid "Left Window"
msgstr "Linker scherm"

msgctxt "#31217"
msgid "Right Window"
msgstr "Rechter scherm"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "Bestandsbeheer"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Tracknummer"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Album Details"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31222"
msgid "Virgin Rock"
msgstr "Maagdelijk rock"

msgctxt "#31223"
msgid "Movies Animation"
msgstr "Animatiefilms"

msgctxt "#31224"
msgid "Movies Children"
msgstr "Kinderfilms"

msgctxt "#31225"
msgid "Movies Comedy"
msgstr "komediefilms"

msgctxt "#31226"
msgid "Movies Family"
msgstr "Familiefilms"

msgctxt "#31227"
msgid "HD-Movies"
msgstr "Hd-films"

msgctxt "#31228"
msgid "UnWatched Movies"
msgstr "Niet bekeken films"

msgctxt "#31229"
msgid "No Rating"
msgstr "Geen waardering"

msgctxt "#31230"
msgid "User Selection One"
msgstr "Gebruikersselectie één"

msgctxt "#31231"
msgid "User Selection Two"
msgstr "Gebruikersselectie twee"

msgctxt "#31232"
msgid "User Selection Three"
msgstr "Gebruikersselectie drie"

msgctxt "#31233"
msgid "User Selection Four"
msgstr "Gebruikersselectie vier"

msgctxt "#31234"
msgid "User Selection Five"
msgstr "Gebruikersselectie vijf"

msgctxt "#31235"
msgid "User Selection Six"
msgstr "Gebruikersselectie zes"

msgctxt "#31236"
msgid "User Selection Seven"
msgstr "Gebruikersselectie zeven"

msgctxt "#31237"
msgid "User Selection Eight"
msgstr "Gebruikersselectie acht"

msgctxt "#31238"
msgid "User Selection Nine"
msgstr "Gebruikersselectie negen"

msgctxt "#31239"
msgid "User Selection Ten"
msgstr "Gebruikersselectie tien"

msgctxt "#31240"
msgid "User Friendly Name"
msgstr "Gebruikersvriendelijke naam"

msgctxt "#31241"
msgid "User Select"
msgstr "Gebruikskeuze"

msgctxt "#31242"
msgid "User Add-On"
msgstr "Gebruiker Add-on"

msgctxt "#31243"
msgid "XBMC Command"
msgstr "XBMC opdracht"

msgctxt "#31244"
msgid "Hybrid Preset"
msgstr "Hybride preset"

msgctxt "#31245"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Volgende uitgezonden afleveringen"

msgctxt "#31246"
msgid "Suggested Rom Games"
msgstr "Voorgestelde Rom spellen"

msgctxt "#31247"
msgid "Move Menu Item"
msgstr "Verplaats menu item"

msgctxt "#31248"
msgid "% Transparency"
msgstr "% Transparantie"

msgctxt "#31249"
msgid "Background Transparency"
msgstr "Doorzichtigheid achtergrond"

msgctxt "#31250"
msgid "AddOns"
msgstr "AddOns"

msgctxt "#31251"
msgid "Suggested"
msgstr "Voorgesteld"

msgctxt "#31252"
msgid "No Suggested Media"
msgstr "Geen aanbevolen media"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Onlangs toegevoegd"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

msgctxt "#31256"
msgid "Random FanArt"
msgstr "Willekeurige fan-art"

msgctxt "#31257"
msgid "Skin Default"
msgstr "Standaard ontwerp"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Volgende nummer"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Geen media gedetecteerd"

msgctxt "#31261"
msgid "Eject"
msgstr "Uitwerpen"

msgctxt "#31262"
msgid "UpTime"
msgstr "UpTime"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Soortgelijke artiesten"

msgctxt "#31264"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Gedeeltelijk bekeken"

msgctxt "#31265"
msgid "Most Played Album"
msgstr "Meest afgespeelde album"

msgctxt "#31266"
msgid "No Date"
msgstr "Geen datum"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Afspelen"

msgctxt "#31268"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "KIJKEN VERVOLGEN"

msgctxt "#31269"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "LUISTEREN VERVOLGEN"

msgctxt "#31270"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZE"

msgctxt "#31271"
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

msgctxt "#31272"
msgid "Enable Holiday Theme"
msgstr "Activeer vakantiethema"

msgctxt "#31273"
msgid "Enable Wrap Around Menu"
msgstr "Activeer kader rondom menu"

msgctxt "#31274"
msgid "Enable Vertical Home Menu System"
msgstr "Activeer verticaal startmenu systeem"

msgctxt "#31275"
msgid "Enable Visible Horizontal SubMenu"
msgstr "activeer zichtbaar Horitzontaal Submenu"

msgctxt "#31276"
msgid "Enable Hidden Content Menu Arrows"
msgstr "Activeer verborgen Content Menu Pijlen"

msgctxt "#31277"
msgid "Enable Background RainDrop Effect"
msgstr "Activeer achtergrondregendruppels effect"

msgctxt "#31278"
msgid "Enable Library Statistics"
msgstr "Activeer bibliotheek statistieken"

msgctxt "#31279"
msgid "Enable Next 5 Songs Scroller"
msgstr "Activeer volgende 5 nummers scroller"

msgctxt "#31280"
msgid "Enable Suggested Media Info Widget"
msgstr "Activeer voorgestelde mediainformatie widget"

msgctxt "#31281"
msgid "Enable Now Playing Widget"
msgstr "Activeer nu afspelen widget"

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "Gebruik Watched Staat Overlays"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Achtergronden"

msgctxt "#31284"
msgid "Scripts and Paths"
msgstr "Scripts en locaties"

msgctxt "#31285"
msgid "Home Screen Options"
msgstr "beginscherm opties"

msgctxt "#31286"
msgid "Skin Transparency Levels"
msgstr "Skin transparantie niveau`s"

msgctxt "#31287"
msgid "Step"
msgstr "stap"

msgctxt "#31288"
msgid "Main Menu Buttons"
msgstr "Hoofdmenu knoppen"

msgctxt "#31289"
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Sticky menu"

msgctxt "#31290"
msgid "Menu Item"
msgstr "Menu Item"

msgctxt "#31291"
msgid "Submenu Set"
msgstr "Submenu instelling"

msgctxt "#31292"
msgid "Add-on Set"
msgstr "Add-on intellen"

msgctxt "#31293"
msgid "Widget Set"
msgstr "Widget setting"

msgctxt "#31294"
msgid "Enable Live Backgrounds"
msgstr "Activeer Live achtergronden"

msgctxt "#31295"
msgid "Cenralised FanArt Directories"
msgstr "Gecentraliseerde fan-art locaties"

msgctxt "#31296"
msgid "Movie FanArt"
msgstr "film fan-art"

msgctxt "#31297"
msgid "TVShow FanArt"
msgstr "TV series fan-art"

msgctxt "#31298"
msgid "Concerts FanArt"
msgstr "Concerten fan-art"

msgctxt "#31299"
msgid "Artists FanArt"
msgstr "Artiesten Fan-art"

msgctxt "#31300"
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Album miniaturen"

msgctxt "#31301"
msgid "Music Physical Folder"
msgstr "Muziek fysieke folder"

msgctxt "#31302"
msgid "Music Path"
msgstr "Muziek locatie"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable XBMC Intro Movie"
msgstr "Activeer XBMC Intro Film"

msgctxt "#31304"
msgid "Supported Addons and Scripts"
msgstr "Ondersteunde Add-ons en scripts"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Songtekst Add-on"

msgctxt "#31306"
msgid "ReSet"
msgstr "Herstel"

msgctxt "#31307"
msgid "User Data"
msgstr "Gebruikersgegevens"

msgctxt "#31308"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]Waarschuwing!![/B][/COLOR] - Reset Skin Instellingen naar Standaardwaarden"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Achtergrond locatie:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Gebruik Scrollbar"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkele afbeelding"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Meerdere afbeeldingen"

msgctxt "#31313"
msgid "No Background"
msgstr "Geen achtergrond"

msgctxt "#31314"
msgid "Enable System Menu Item"
msgstr "activeer systeem menu item"

msgctxt "#31315"
msgid "SubMenu Item"
msgstr "Submenu item"

msgctxt "#31316"
msgid "Select Add-On Set"
msgstr "selecteer Add-on setting"

msgctxt "#31317"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Geen"

msgctxt "#31318"
msgid "Select Installed Add-On"
msgstr "selecteer geïnstalleerde add-on"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Kioskmodus activeren (geen zij menu's)"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Timer geconfigureerd![/B] [COLOR=grey2] - Systeem schakelt automatisch uit in[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Huidige scraper"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Scraper kiezen"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opties inhoudsscanner"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Nummerkeuze karaoke"

msgctxt "#31326"
msgid "Select Widget Set"
msgstr "selecteer widget setting"

msgctxt "#31327"
msgid "Hide Item"
msgstr "Verberg item"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

msgctxt "#31329"
msgid "Selected"
msgstr "Geselecteerde"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Onlangs afgespeeld"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "Opschonen bibliotheek"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selecteer uw XBMC-gebruikersprofiel[CR]om in te loggen"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Log-in"

msgctxt "#31334"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Afsluit menu"

msgctxt "#31335"
msgid "Select SubMenu Set"
msgstr "Selecteer Submenu instelling"

msgctxt "#31336"
msgid "Select Menu Item"
msgstr "Selecteer menu item"

msgctxt "#31337"
msgid "Global Skin Options"
msgstr "Globale skin opties"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable Music Visualization Fanart Animation"
msgstr "Activeer Muziek visualisatie Fan-art animatie"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable Automatic Fullscreen Music Playback"
msgstr "Activeer volledig scherm bij afspelen muziek"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fanartafbeelding[CR][CR]niet beschikbaar[CR][CR] klik hier om in te stellen"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Dit bestand bestaat uit meerdere delen, selecteer het deel dat u wilt afspelen."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Uitgezonden"

msgctxt "#31343"
msgid "Lyrics"
msgstr "Songteksten"

msgctxt "#31344"
msgid "Watching"
msgstr "bekijken"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Filmdetails"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Niveau Omhoog"

msgctxt "#31347"
msgid "All Seasons"
msgstr "Alle seizoenen"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Gevonden"

msgctxt "#31349"
msgid "Find More Items"
msgstr "Vind meer items"

msgctxt "#31350"
msgid "Enable TvTunes"
msgstr "Activeer TvTunes"

msgctxt "#31351"
msgid "Configure script.tvtunes"
msgstr "Configureer script.tvtunes"

msgctxt "#31352"
msgid "Configure Required Scripts"
msgstr "Configureer vereiste scripts"

msgctxt "#31353"
msgid "Configure service.skin.widgets"
msgstr "Configureer service.skin.widgets"

msgctxt "#31354"
msgid "Enable Artist Slideshow"
msgstr "Activeer artiesten diavoorstelling"

msgctxt "#31355"
msgid "Configure addon.artistslideshow"
msgstr "Configureer addon.artistslideshow"

msgctxt "#31356"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Activeer globaal zoeken"

msgctxt "#31357"
msgid "Configure addon.globalsearch"
msgstr "Configureer addon.globalsearch"

msgctxt "#31358"
msgid "Playlists should [B]PLAY[/B] instead of viewing list contents."
msgstr "Afspeellijsten zouden [B]AFSPELEN[/b] in plaat van het bekijken van lijstinhoud."

msgctxt "#31359"
msgid "Configure script.favourites"
msgstr "Configureer script.favourites "

msgctxt "#31360"
msgid "No Favourites Found"
msgstr "Geen foavorieten gevonden"

msgctxt "#31361"
msgid "Enable Simple Playlists (Watch it Later)"
msgstr "Activeer simpele afspeellijsten (bekijk het later)"

msgctxt "#31362"
msgid "Configure script.simpleplaylists"
msgstr "Configureer script.simpleplaylists"

msgctxt "#31363"
msgid "Global Background"
msgstr "Globale Achtergrond"

msgctxt "#31364"
msgid "Holiday Theme"
msgstr "Vakantiethema"

msgctxt "#31365"
msgid "DVD Tray"
msgstr "DVD tray"

msgctxt "#31366"
msgid "Current Theme"
msgstr "Huidig thema"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmsets"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Afspeellijstopties"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Geheugengebruik:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Profiel selecteren"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Laatst ingelogd op"

msgctxt "#31372"
msgid "Enable Video OSD Start Playing Introduction"
msgstr "Activeer Video OSD start afspelen van introductie"

msgctxt "#31373"
msgid "Enable Video OSD Plot on Pause"
msgstr "Activeer Video OSD plot bij Pauze"

msgctxt "#31374"
msgid "Enable Video OSD Information on Pause"
msgstr "Activeer Video OSD informatie bij pauze"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Bekijk als 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Verander modus"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Geactiveerd"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Kies uw nummer"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Liedtekst bron"

msgctxt "#31380"
msgid "Enable Playlist Widget Script"
msgstr "Activeer playlist widget script"

msgctxt "#31381"
msgid "Configure script.randomandlastitems"
msgstr "Configureer script.randomandlastitems"

msgctxt "#31382"
msgid "Playlist widget should [B]Randomize[/B] the playlist sort order"
msgstr "Afspeellijst widget zou [B]willekeurig[/B] de afspeellijstvolgorde sorteren"

msgctxt "#31383"
msgid "Enable Video Artwork on OSD"
msgstr "Activeer Video Artwork op OSD"

msgctxt "#31384"
msgid "Enable Album and Disc Artwork on Playback"
msgstr "Activeer album en CD artwork bij afspelen"

msgctxt "#31385"
msgid "Enable Artist FanArt on Playback"
msgstr "Activeer Artist Fan-art bij afspelen"

msgctxt "#31386"
msgid "Music OSD Settings"
msgstr "Muziek OSD instellingen"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Video OSD Instellingen"

msgctxt "#31388"
msgid "Enable Now Playing FanArt Background"
msgstr "Activeer huidige afspelen Fan-art achtergrond"

msgctxt "#31389"
msgid "Enable Auto Scrolling for Text"
msgstr "Activeer auto scrollen voor tekst"

msgctxt "#31390"
msgid "Enable QWERTY Style Virtual Keyboard"
msgstr "Activeer QWERTY stijl virtueel toetsenbord"

msgctxt "#31391"
msgid "Enable Background FanArt in Media Library"
msgstr " Activeer achtergrond Fan-art in media bibliotheek"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Skinstandaard zonder hoofdletters"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Gebaseerd op Arial"

msgctxt "#31394"
msgid "Enable Video Extras"
msgstr "Activeer Video Extra`s"

msgctxt "#31395"
msgid "Configure script.videoextras"
msgstr "Configureer script.videoextras"

msgctxt "#31396"
msgid "Enable Clean Home Screen"
msgstr "Activeer schoon startscherm"

msgctxt "#31397"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Gebruik TV Show Next Aired"

msgctxt "#31398"
msgid "Configure script.tv.show.next.aired"
msgstr "Configureer script.tv.show.next.aired"

msgctxt "#31399"
msgid "Popup Media Plot Control"
msgstr "Pop-up media plot controle"

msgctxt "#31400"
msgid "Instant"
msgstr "Gelijk"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Vertraagd"

msgctxt "#31402"
msgid "Set Content Type"
msgstr "Instellen inhoud type"

msgctxt "#31403"
msgid "Select Background Image"
msgstr "Selecteer achtergrondafbeelding"

msgctxt "#31404"
msgid "Extended Menu Page:"
msgstr "Uitgebreide menu pagina:"

msgctxt "#31405"
msgid "Enable Extended Information Widget"
msgstr "Activeer uitgebreide informatie widget"

msgctxt "#31406"
msgid "Enable Return to Start Menu Scroll"
msgstr "Activeer Terug naar startmenu scroll"

msgctxt "#31407"
msgid "Enable Adding Production Year to End of Media Title"
msgstr "Activeer voeg productie jaar aan het eind van de mediatitel"

msgctxt "#31408"
msgid "Extended Menu"
msgstr "Uitgebreid menu"

msgctxt "#31409"
msgid "Return to Home Screen"
msgstr "Terug naar startscherm"

msgctxt "#31410"
msgid "Original Main Menu Shortcut"
msgstr "Originele startmenu snelkoppeling"

msgctxt "#31411"
msgid "Enable Fanart Script"
msgstr "Activeer Fan-art script"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure script.grab.fanart"
msgstr "Configureer script.grab.fanart"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "CONFIGUREREN WEERGAVE INSTELLINGEN"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "CONFIGUREER VIDEO INSTELLINGEN"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "CONFIGUREER MUZIEK INSTELLINGEN"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "CONFIGUREER AFBEELDING INSTELLINGEN"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "CONFIGUREER WEER INSTELLINGEN"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "CONFIGUREER SYSTEEM INSTELLINGEN"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "CONFIGUREER SKIN INSTELLINGEN"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "CONFIGUREER ADD-ONS"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "CONFIGUREER TV INSTELLINGEN"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "CONFIGUREER SERVICE INSTELLINGEN"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Verander je Skin · Instellen van Taal en Land · Verander bestandslijst opties · Stel een screensaver in"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Manage je video bibliotheek · Afspeelopties voor Video · Verander videolijst opties · Stel ondertitel font in"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Beheer je Muziek bibliotheek · Afspeelopties voor Muziek · Verander Muzieklijst opties · Stel liedjesaanbod in · Stel karaokeopties in"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Stel fotolijst opties in · Configureer diashow"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Stel drie steden in om weerinformatie te verzamelen"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Instellen en kalibreren van scherm · Configureer geluidsuitgang · Instellen van afstandsbediening · Instellingen voor energiebesparing · Zet debugging aan · Instellingen voor vergrendeling"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Instellen Hybrid skin · Toevoegen en verwijderen hoofdmenu items · Verander skin achtergronden"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Manage je geïnstalleerde add-ons · Zoek en installeer add-ons op xbmc.org · Verander add-on instellingen"

msgctxt "#31468"
msgid "Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Verander volledig scherm info - Beheer EPG dat instellingen"

msgctxt "#31469"
msgid "Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "Setup controle van XBMC via UPnP en HTTP · Configureer het delen van bestanden · Activeer Zeroconf · Configureren AirPlay"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Opname Starttijd"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Televisie"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Groep hernoemen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Groep verwijderen"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Beschikbare[CR]Groepen"

msgctxt "#31507"
msgid "Current Date"
msgstr "Huidige datum"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Groep"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Geplande opname ingesteld"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanaal Opties"

msgctxt "#31512"
msgid "Next Recording"
msgstr "Volgende Opname"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Gemaakt"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutie"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Action"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Adventure"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografie"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Children"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedie"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Crime"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Disaster"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Documentaire"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Family"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "History"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Holiday"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Horror"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Indie"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Mystery"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romantisch"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Kort"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Suspense"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "War"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Western"

msgctxt "#31638"
msgid "Animated Case"
msgstr "Geanimeerde case"

msgctxt "#31639"
msgid "Fanart Info"
msgstr "Fan-art info"

msgctxt "#31640"
msgid "Fanart Poster"
msgstr "Fan-art poster"

msgctxt "#31641"
msgid "Media Info"
msgstr "Media-info"

msgctxt "#31642"
msgid "Banner Info"
msgstr "Banner info"

msgctxt "#31643"
msgid "Music Info"
msgstr "Muiziek info"

msgctxt "#31644"
msgid "Addon Info"
msgstr "Addo-on info"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Image Wrap"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Foto miniaturen"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31648"
msgid "Full Wall"
msgstr "Volledige muur"

msgctxt "#31649"
msgid "Vertical Logo"
msgstr "Vertikaal logo"

msgctxt "#31650"
msgid "Logo Wall"
msgstr "Logomuur"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Banner lijst"

msgctxt "#31652"
msgid "Wide List"
msgstr "Brede Lijst"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "Media certificering land"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten van Amerika"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Groot-Brittanje"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "japan"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilië"

msgctxt "#31707"
msgid "Denmark"
msgstr "Denemarken"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"

msgctxt "#31710"
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederlands"

msgctxt "#31900"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Movie Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Movie type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Indien ingeschakeld worden de afbeeldingen in een gecentraliseerde locatie voor film fan-art gebruikt op het startscherm als achtergronden voor  filmtypebestanden wat en snellere verandering geeft van afbeeldingen dan de standaardinstelling."

msgctxt "#31901"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for TV Show Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for TV Show type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Indien ingeschakeld worden de afbeeldingen in een gecentraliseerde locatie voor TV series fan-art gebruikt op het startscherm als achtergronden voor TV-serieypesoorten wat en snellere verandering geeft van afbeeldingen dan de standaardinstelling."

msgctxt "#31902"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Concerts Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Concert type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Indien ingeschakeld worden de afbeeldingen in een gecentraliseerde locatie voor Concerten fan-art gebruikt op het startscherm als achtergronden voor concerttypesoorten wat en snellere verandering geeft van afbeeldingen dan de standaardinstelling."

msgctxt "#31903"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Artists Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Music type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Indien ingeschakeld worden de afbeeldingen in een gecentraliseerde locatie voor artiesten fan-art gebruikt op het startscherm als achtergronden voor  muziektypesoorten wat en snellere verandering geeft van afbeeldingen dan de standaardinstelling."

msgctxt "#31904"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Album Thumbnails are used in the Album Art CD Wall giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Indien ingeschakeld worden de afbeeldingen in een gecentraliseerde locatie voor album miniaturen gebruikt voor de Albumafbeeldingscdmuur wat en snellere verandering geeft van afbeeldingen dan de standaardinstelling."

msgctxt "#31905"
msgid "Enables the global holiday theme between the dates of 23rd November to 7th January."
msgstr "Activeert het globale vakantie thema tussen de data vanaf 23 november tot 7 januari."

msgctxt "#31906"
msgid "Toggles between a continual wrap around menu system or a fixed menu system with definate start and end positions."
msgstr "Schakelt tussen een voortdurende omslag rond het menusysteem of een vast menu-systeem met goede start en eindposities."

msgctxt "#31907"
msgid "If enabled widgets are kept off screen until required allowing a better view of home screen fanart"
msgstr "indien geactiveerde widget buiten het scherm worden gehouden totdat het eeb beter zicht vereist van de startscherm fanart"

msgctxt "#31908"
msgid "Allows submenu bar to show automatically with no keypress with horizontal main menu."
msgstr "sta toe de submenubalk automatisch te tonen zonder toetsaanslag met horizontale hoofdmenu."

msgctxt "#31909"
msgid "Allows visible reminders in the home menu that the selected item has a corresponding submenu."
msgstr "Staat toe visuele herinneringen te weergeven in het startmenu dat het geselecteerde bestand een overeenkomstig submenu heeft."

msgctxt "#31910"
msgid "Toggles the raindrop splash effect on the home screen background"
msgstr "Schakelt het regendruppel splash effect in op de startschermachtergrond "

msgctxt "#31911"
msgid "Selects the main menu item that becomes focused on starting XBMC."
msgstr "Selecteert het standaard menu-item dat wordt gefocust bij het opstarten van XBMC."

msgctxt "#31912"
msgid "If enabled allows information bar to show just above main menu with library statistics and other information."
msgstr "Indien ingeschakeld staat het toe een informatie bar te tonen net boven het hoofdmenu waarin bibliotheek statistieken en andere informatie staat."

msgctxt "#31913"
msgid "If enabled allows the information widget to display suggested media while focus is on the main menu selections."
msgstr "Indien ingeschakeld kan de informatie widget aanbevolen media weergeven terwijl focus ligt op de hoofdmenu selecties."

msgctxt "#31914"
msgid "If enabled allows the information widget to display details of media currently being played.[CR]If unselected allows videos to play in fullscreen as a background"
msgstr "Indien ingeschakeld staat het de informatie widget toe om details van de media op dit moment wordt afgespeeld te weergeven. [CR]Indien ongeselecteerd staat het toe video's te spelen in fullscreen als achtergrond"

msgctxt "#31915"
msgid "If enabled restricts the home screen background to a single image."
msgstr "Indien ingeschakeld beperkt het de achtergrond van het beginscherm naar één enkel beeld."

msgctxt "#31916"
msgid "If enabled allows the use of fanart backgrounds while browsing media library."
msgstr "Indien ingeschakeld staat het het gebruik van fanart achtergronden tijdens het browsen mediatheek toe."

msgctxt "#31917"
msgid "If enabled allows the use of fanart from the media playing as a background."
msgstr "Indien geactiveerd maakt het gebruik van fan-art tijdens het afspelen van media als achtergrond."

msgctxt "#31918"
msgid "Toggles the use of watched status icons and banners in video library views."
msgstr "Schakelt het gebruik van getoonde statussymbolen en banners in de videovideotheek weergaven in."

msgctxt "#31919"
msgid "Allows a banner to show for unwatched items in various media views where banners are used."
msgstr "Staat toe een banner te tonen voor niet bekeken bestanden in diverse media vertoningen waarin banners worden gebruikt."

msgctxt "#31920"
msgid "Controls the visable conditions of the information popups used in various media views."
msgstr "Controleert de zichtbare condities van de informatie pop-ups gebruikt in diverse media vertoningen."

msgctxt "#31921"
msgid "Allows the information in text boxes to automatically scroll when required."
msgstr "Staat toe de informatie in tekstboxen automatisch te scrollen wanneer benodigd."

msgctxt "#31922"
msgid "Toggles betwean QWERTY or ABC type virtual keyboards."
msgstr "Schakelt tussen QWERTY of ABC type virtuele toetsenborden."

msgctxt "#31923"
msgid "Kiosk mode prevents the left menu blade from being accessed from media views."
msgstr "Kiosk modus voorkomt dat het linker menublad worden bekeken via de media vertoningen."

msgctxt "#31924"
msgid "Allows a scrolling banner listing the next five queued songs to be shown on the home screen and music visualisation info screens."
msgstr "Staat een scrollende banner toe met de opsomming van de volgende vijf nummers die worden getoond in de wachtrij op het startscherm en de muziek visualisatie info schermen."

msgctxt "#31926"
msgid "Allows the production year to be added to the end of the media title. Depending on how your media is named, this could cause a double date to be shown."
msgstr "staat toe het productiejaar toe te voegen aan het einde van de mediatitel. Afhankelijk van hoe uw media wordt genoemd. Dit kan leiden tot een dubbele datum die wordt weergegeven."
