# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/am/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: am\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "በመስራት ላይ "

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "ምርጫዎችን መመልከቻ"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "ተገኝቷል"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "በሙሉ መመልከቻ ዘዴ"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "የተለያዩ ምርጫዎች"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "አሁን የሚጫወተው"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "ማቆሚያ"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "መጨረሻው ጊዜ"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "መለያ እየጨመረ በሚሄድ"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "መለያ እየቀነሰ በሚሄድ"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "ማቆሚያ"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "ማቆሚያ"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "ወደ ፊት ማሳለፊያ"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "ወደ ኋላ ማሳለፊያ"

msgctxt "#31059"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "ንዑስ አርእስቶች ማውረጃ "

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "ዝርዝሮችን መክፈቻ"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "ዝርዝሮችን ማስቀመጫ"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "ዝርዝሮችን መዝጊያ"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "የ አካባቢ ንዑስ አርእስት ዝግጁ ነው"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "ለማጫወት ቁልፉን ይጫኑ [CR][CR]Movie trailer"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "የስርአቱ ሙዚቃ ፋይሎች"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "አሁን የሚጫወተው ዝርዝር"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "አካባቢ "

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "ደመናማ "

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "ግምት በመፈለግ ላይ..."

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "መጨረሻ የተሻሻለው"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "ዳታ አቅራቢ "

msgctxt "#31178"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "የ 10 ቀን ግምት "

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "ካርታ & ማስጠንቀቂያ"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "የሰአት ግምት "

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "የሳምንቱ መጨረሻ ግምት "

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "የ 36 ሰአት ግምት "

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "ቲቪ በቀጥታ "

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "ወደ ፊት የሚመጡ "

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "ተራ ቁጥር"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "የአልበም ዝርዝሮች"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "በቅርብ ጊዜ የተጨመር"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "ምንም "

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "የሚጫወተው ዝርዝር "

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "እቃዎች"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "በማጫወት ላይ"

msgctxt "#31271"
msgid "Random"
msgstr "በደፈናው "

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "መደብ"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "ግጥም መጨ - መሪያ "

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "የ መደብ መንገድ:"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "ተንሸራታች"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "ገጽ"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "ይዞታዎችን ማሰሻ ምርጫዎች "

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "ካሪዮኪ ዘፈን መራጭ"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "የተደበቀ"

msgctxt "#31343"
msgid "Lyrics"
msgstr "ግጥም"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "የሙቪ ዝርዝር "

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "ተገኝቷል"

msgctxt "#31349"
msgid "Find More Items"
msgstr "ተጨማሪ እቃዎች ያግኙ"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "የሚያጫውቱት ምርጫዎች "

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "የተጠቀሙት Memory:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "የተመረጠው ገጽታ"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "መጨረሻ የገባው"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "ተችሏል"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "ዘፈን ይምረጡ"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "የግጥም ምንጭ"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial based"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ቲቪ በቀጥታ "

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "ቡድን መጨመሪያ"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "ቡድን እንደገና መሰየሚያ"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "ቡድን ማጥፊያ"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "ዝግጁ[CR]ቡድኖች"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "የ ጣቢያ ቡድን"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "የጣቢያ ምርጫዎች "

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "የተፈጠረው"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolution"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "አስቂኝ"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "የ ፍቅር"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "አጭር "

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "ምስል መጠቅልቅያ"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "ስእሎች በአውራ ጣት ጥፍር ልክ "

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "ዩናይትድ ስቴትስ"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "አውስትራሊያ"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "ጃፓን "

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "ብራዚል"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "ካናዳ"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "አየርላንድ"
