# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fa_IR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "در حال کار..."

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "تمام صفحه"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "در حال پخش"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "مکث شده"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "باز کردن لیست پخش"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "ذخیره لیست پخش"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "بستن لیست پخش"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "سیستم فایل های موسیقی"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "لیست پخش فعلی"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "از"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "تلویزیون زنده"

msgctxt "#31250"
msgid "AddOns"
msgstr "پسوندها"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "هیچ"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "موضوعات"

msgctxt "#31271"
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "تصویر تکی"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "چند تصویره"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "این فایل چند بخشی است, قسمت مورد نظر را برای پخش انتخاب کنید."

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "یک مرحله به بالا"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "میزان استفاده حافظه:"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "تلویزیون زنده"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "تغییر نام گروه"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "حذف گروه"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "گروه های [CR]موجود"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "رزولیشن"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "عمل"
