# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sq\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Në Funksionim..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "opcionet se pamjes"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Gjetur"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ekran i Plotë"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opcione të Ndryhme"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Duke Luajtur Tani"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "I pauzuar"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Paracilësime të Vizualizimit"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Koha e Përfundimit"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Rendit: Me Ngjitje"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Rendit: Me Zbritje"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Pauzo"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Ndalo"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Përshpejto"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Rikthe"

msgctxt "#31059"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Shkarko Titra"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Hap playlist’ën"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Ruaj playlist’ën "

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Mbyll playlist’ën "

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtitra lokal në dispozicion"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Kliko butonin për të luajtur[CR][CR]Film trailer"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Skeda muzikore të sistemit"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Playlist’a aktuale"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "nga"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Lokalizimi"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Parashikimi"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Duke tërhequr parashikimin..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Mundësija e Reshjes"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Azhornuar së Fundmi"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Pajisës i të Dhënave"

msgctxt "#31178"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Parashikimi 10 Ditësh"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Harta & Zilje"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Parashikimi Orë për Orë"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Parashikimi Fundjavë"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Parashikimi 36 Orësh"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Episodët të ardhsme"

msgctxt "#31211"
msgid "Tags"
msgstr "Tag'e"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TVTunes"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Numëri Këngës"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Detalet Albumëve"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Shtuar Kohen e Fundit"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Asgjë"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Artikuj"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Duke Luajtur"

msgctxt "#31271"
msgid "Random"
msgstr "I Rastësishëm"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Sfondi"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Shtesë Tekstesh Kënge"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Rregjistri Sfondit"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Faqe"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Timer ështe vendosur![/B] [COLOR=grey2] - Auto mbyllja në [/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Scraper i Zgjedhur"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Zgjedho një Scraper"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opsionet e Skanimit të Përmbajtjes"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Përzgjedhës i Këngëve Karaoke"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Fshehur"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Zgjedho XBMC profilin [CR]to lejmrohu dhe vazhdo"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Imazhi Fanart [CR][CR]i padisponueshëm[CR][CR] Kliko butonin për aktualizimin"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Kjo skedë është grupuar, zgjidh pjesën, nga e cila doni të luani."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Në Transmetim"

msgctxt "#31343"
msgid "Lyrics"
msgstr "Tekste Kënge"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Detalet Filmi"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Gjetur"

msgctxt "#31349"
msgid "Find More Items"
msgstr "Kërko më shumë artikuj"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opcionet së Listës Degjimi"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memorje Përdorur"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Profili i Zgjedhur"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "I Loguar së Fundmi"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivuar"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Zgjedho Këngën Tënde"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Origjinë Tekstesh Kënge"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Maska kryesore pa shkronja kapitale"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Në Arial"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Ndrysho maskën - Cakto gjuhen dhe rajonin - Ndrysho opcionet e listës skedëve - Cakto një Ekran-ruajtese"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Menaxho bibliotekën video tënde - Cakto opcione të luarjes video - Ndrysho pamjen e listës video - Cakto shkrimin e subtitrave"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Menaxho bibliotekën muzike tënde - Cakto opcione të luarjes muzike- Ndrysho pamjen e listës muzike- Cakto opcionet karaoke"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Cakto pamjen e listës imazhe - Konfiguro slideshows"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Cakto tri shtete për shkarkimin së informatave për motin"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Konfiguro dhe kalibro Ekranet - Konfiguro daljen zërit - Konfiguro telekomandët - Cakto opcionet për kursimin e rrymës - Aktivo debugging - Konfiguro dryrin përdorues"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Menaxho shtesët të instaluara tuaj- Shiko dhe installo shtesë nga xbmc.org - Modifiko konfigurimet të shtesave."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Koha e caktuar"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Shto Grup"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Riemro Grupet"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Fshij Grupet"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grupë në dispzicion[CR]"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grup i kanalëve"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "U cilësua orari"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opcionet të kanalëve"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Krejuar"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Zbërthimi"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografija"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedi"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentar"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Dramë"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romancë"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Të shkurtë"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Mbështjellse Imazhi"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Foto Thumb"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"
