# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "System OpenELEC"

msgctxt "#31002"
msgid "Raspberry OS"
msgstr "System Raspberry"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Uruchamianie"

msgctxt "#31005"
msgid "Menu Icons"
msgstr "Ikony menu"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opcje widoku"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Znaleziono"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pełny ekran"

msgctxt "#31009"
msgid "New"
msgstr "Nowy"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "W toku"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opcje dodatkowe"

msgctxt "#31012"
msgid "Enable Disk Type Media Cases"
msgstr "Używaj pudełek typów mediów"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Single Global Background"
msgstr "Aktywuj globalne tło"

msgctxt "#31014"
msgid "Default Focused Menu Item"
msgstr "Domyślnie zaznaczona pozycja menu"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Dodatek Video Extras"

msgctxt "#31018"
msgid "Enable Home Page Widget Panel Transparency"
msgstr "Używaj przezroczystości dla widżetów ekranu startowego"

msgctxt "#31019"
msgid "Enable Home Page Power Button"
msgstr "Pokazuj przycisk zasilania w menu startowym"

msgctxt "#31020"
msgid "Enable Full MPAA Description for Movies"
msgstr "Aktywuj pełen opis MPAA dla filmów"

msgctxt "#31022"
msgid "Live Content"
msgstr "Zawartość na żywo"

msgctxt "#31023"
msgid "Background Type"
msgstr "Typ tła"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Brak fabuły"

msgctxt "#31035"
msgid "Enable New Media Banners"
msgstr "Aktywuj nowe banery mediów"

msgctxt "#31036"
msgid "Enable Watched Checkmarks"
msgstr "Aktywuj znaczniki obejrzenia"

msgctxt "#31037"
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Modyfikuj pozycję menu"

msgctxt "#31038"
msgid "Select Item to Swap"
msgstr "Zaznacz pozycję do zamiany"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Teraz odtwarzane"

msgctxt "#31041"
msgid "UnWatched Episodes"
msgstr "Nieoglądane odcinki"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31047"
msgid "Performed by"
msgstr "Wykonane przez"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Zestaw ustawień wizualizacji"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Koniec o godzinie"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortuj: Rosnąco"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortuj: Malejąco"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Do przodu"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Do tyłu"

msgctxt "#31059"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Pobierz napisy"

msgctxt "#31060"
msgid "Additional Menu Options"
msgstr "Dodatkowe opcje menu"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable Play Disc Menu Item"
msgstr "Aktywuj menu Dysk"

msgctxt "#31062"
msgid "Enable Fullscreen Media Menu Item"
msgstr "Aktywuj menu pełnoekranowych mediów"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otwórz listę odtwarzania"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Zapisz listę odtwarzania"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zamknij listę odtwarzania"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Dostępne lokalne napisy"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Wciśnij przycisk, aby[CR][CR]odtwarzać zwiastun"

msgctxt "#31068"
msgid "Media Paused"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Systemowe pliki muzyczne"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktualna lista odtwarzania"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "z"

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Losowo"

msgctxt "#31086"
msgid "Repeat All On"
msgstr "Powtarzaj wszystko"

msgctxt "#31087"
msgid "Repeat One On"
msgstr "Powtarzaj jednorazowo"

msgctxt "#31123"
msgid "Popup:"
msgstr "Okno:"

msgctxt "#31124"
msgid "Floor Buttons"
msgstr "Przyciski podłogi"

msgctxt "#31125"
msgid "Power Button Settings"
msgstr "Ustawienia przycisku zasilania"

msgctxt "#31126"
msgid "Power Button Activates Shutdown Menu"
msgstr "Przycisku zasilania aktywuje menu zamykania"

msgctxt "#31127"
msgid "XBMC System Shutdown Setting"
msgstr "Ustawienia  zamykania systemu XBMC"

msgctxt "#31128"
msgid "General Floor Button Settings"
msgstr "Globalne ustawienia przycisków podłogi"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide checkmarks"
msgstr "Ukrywaj zaznaczenie"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognoza"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Pobieranie prognozy pogody..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Możliwe opady"

msgctxt "#31174"
msgid "Current Temp:"
msgstr "Temperatura:"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Dostawca danych"

msgctxt "#31177"
msgid "Outlook:"
msgstr "Widok:"

msgctxt "#31178"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Prognoza 10 dniowa"

msgctxt "#31179"
msgid "Selected"
msgstr "Wybrany"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa i alarmy"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoza godzinna"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoza na weekend"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoza 36 godzinna"

msgctxt "#31184"
msgid "Default Forecast"
msgstr "Domyślna prognoza"

msgctxt "#31185"
msgid "Random Songs"
msgstr "Losowe utwory"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Losowi wykonawcy"

msgctxt "#31187"
msgid "Recent Tracks"
msgstr "Utwory ostatnio dodane"

msgctxt "#31188"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Losowe koncerty"

msgctxt "#31189"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Koncerty ostatnio dodane"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "Losowe albumy"

msgctxt "#31191"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Polecane albumy"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Albumy ostatnio dodane"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Losowe odcinki"

msgctxt "#31194"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Polecane odcinki"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Odcinki ostatnio dodane"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Losowe filmy"

msgctxt "#31197"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Polecane filmy"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Filmy ostatnio dodane"

msgctxt "#31199"
msgid "Suggested Concerts"
msgstr "Polecane koncerty"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncerty"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Telewizja"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncerty"

msgctxt "#31204"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Nadchodzące odcinki"

msgctxt "#31208"
msgid "Launcher"
msgstr "Uruchamiacz"

msgctxt "#31209"
msgid "Global Search"
msgstr "Dodatek Global Search"

msgctxt "#31210"
msgid "Nodes"
msgstr "Węzły"

msgctxt "#31211"
msgid "Tags"
msgstr "Znaczniki"

msgctxt "#31212"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Strumieniowanie mediów"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "Dodatek TvTunes"

msgctxt "#31214"
msgid "Trakt List Manager"
msgstr "Trakt List Manager"

msgctxt "#31215"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Oglądaj to później"

msgctxt "#31216"
msgid "Left Window"
msgstr "Lewe okno"

msgctxt "#31217"
msgid "Right Window"
msgstr "Prawe okno"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "Menedżer plików"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Numer ścieżki"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "O albumie"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31222"
msgid "Virgin Rock"
msgstr "Virgin Rock"

msgctxt "#31223"
msgid "Movies Animation"
msgstr "Filmy animowane"

msgctxt "#31224"
msgid "Movies Children"
msgstr "Filmy dla dzieci"

msgctxt "#31225"
msgid "Movies Comedy"
msgstr "Komedie"

msgctxt "#31226"
msgid "Movies Family"
msgstr "Filmy familijne"

msgctxt "#31227"
msgid "HD-Movies"
msgstr "Filmy w jakości HD"

msgctxt "#31228"
msgid "UnWatched Movies"
msgstr "Filmy nieoglądane"

msgctxt "#31229"
msgid "No Rating"
msgstr "Brak oceny"

msgctxt "#31230"
msgid "User Selection One"
msgstr "Wybór użytkownika 1"

msgctxt "#31231"
msgid "User Selection Two"
msgstr "Wybór użytkownika 2"

msgctxt "#31232"
msgid "User Selection Three"
msgstr "Wybór użytkownika 3"

msgctxt "#31233"
msgid "User Selection Four"
msgstr "Wybór użytkownika 4"

msgctxt "#31234"
msgid "User Selection Five"
msgstr "Wybór użytkownika 5"

msgctxt "#31235"
msgid "User Selection Six"
msgstr "Wybór użytkownika 6"

msgctxt "#31236"
msgid "User Selection Seven"
msgstr "Wybór użytkownika 7"

msgctxt "#31237"
msgid "User Selection Eight"
msgstr "Wybór użytkownika 8"

msgctxt "#31238"
msgid "User Selection Nine"
msgstr "Wybór użytkownika 9"

msgctxt "#31239"
msgid "User Selection Ten"
msgstr "Wybór użytkownika 10"

msgctxt "#31240"
msgid "User Friendly Name"
msgstr "Przyjazna nazwa:"

msgctxt "#31241"
msgid "User Select"
msgstr "Wybór użytkownika"

msgctxt "#31242"
msgid "User Add-On"
msgstr "Dodatek użytkownika"

msgctxt "#31243"
msgid "XBMC Command"
msgstr "Polecenie XBMC"

msgctxt "#31244"
msgid "Hybrid Preset"
msgstr "Predefiniowane ustawienia skóry Hybrid"

msgctxt "#31245"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Najbliższe emisje odcinków"

msgctxt "#31246"
msgid "Suggested Rom Games"
msgstr "Polecane gry"

msgctxt "#31247"
msgid "Move Menu Item"
msgstr "Przenieś menu"

msgctxt "#31248"
msgid "% Transparency"
msgstr "% przezroczystość"

msgctxt "#31249"
msgid "Background Transparency"
msgstr "Przezroczystość tła"

msgctxt "#31250"
msgid "AddOns"
msgstr "Dodatki"

msgctxt "#31251"
msgid "Suggested"
msgstr "Polecane"

msgctxt "#31252"
msgid "No Suggested Media"
msgstr "Brak polecanych mediów"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ostatnio dodane"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Brak"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Motyw "

msgctxt "#31256"
msgid "Random FanArt"
msgstr "Losowa tapeta"

msgctxt "#31257"
msgid "Skin Default"
msgstr "Domyślne dla skóry"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Następne ścieżki"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Nie wykryto dysku"

msgctxt "#31261"
msgid "Eject"
msgstr "Wysuń"

msgctxt "#31262"
msgid "UpTime"
msgstr "Czas pracy"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Podobni wykonawcy"

msgctxt "#31264"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Częściowo oglądane"

msgctxt "#31265"
msgid "Most Played Album"
msgstr "Najczęściej odtwarzany album"

msgctxt "#31266"
msgid "No Date"
msgstr "Brak daty"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#31268"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "KONTYNUUJ ODTWARZANIE"

msgctxt "#31269"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "KONTYNUUJ ODTWARZANIE"

msgctxt "#31270"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31271"
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

msgctxt "#31272"
msgid "Enable Holiday Theme"
msgstr "Aktywuj motyw wakacyjny"

msgctxt "#31273"
msgid "Enable Wrap Around Menu"
msgstr "Aktywuj zapętlone menu"

msgctxt "#31274"
msgid "Enable Vertical Home Menu System"
msgstr "Aktywuj wertykalne menu systemowe"

msgctxt "#31275"
msgid "Enable Visible Horizontal SubMenu"
msgstr "Aktywuj horyzontalne podmenu"

msgctxt "#31276"
msgid "Enable Hidden Content Menu Arrows"
msgstr "Aktywuj ukryte strzałki menu kontekstowego"

msgctxt "#31277"
msgid "Enable Background RainDrop Effect"
msgstr "Aktywuj efekt kropelkowy dla tła"

msgctxt "#31278"
msgid "Enable Library Statistics"
msgstr "Aktywuj statystyki biblioteki"

msgctxt "#31279"
msgid "Enable Next 5 Songs Scroller"
msgstr "Aktywuj przewijanie po 5 utworów"

msgctxt "#31280"
msgid "Enable Suggested Media Info Widget"
msgstr "Pokazuj widżet Polecane media"

msgctxt "#31281"
msgid "Enable Now Playing Widget"
msgstr "Pokazuj widżet Teraz odtwarzane"

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "Menu startowe"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Tło"

msgctxt "#31284"
msgid "Scripts and Paths"
msgstr "Skrypty i ścieżki"

msgctxt "#31285"
msgid "Home Screen Options"
msgstr "Opcje ekranu startowego"

msgctxt "#31286"
msgid "Skin Transparency Levels"
msgstr "Poziomy przezroczystości skóry"

msgctxt "#31287"
msgid "Step"
msgstr "Krok"

msgctxt "#31288"
msgid "Main Menu Buttons"
msgstr "Przyciski menu głównego"

msgctxt "#31290"
msgid "Menu Item"
msgstr "Pozycja menu"

msgctxt "#31291"
msgid "Submenu Set"
msgstr "Zestaw podmenu"

msgctxt "#31292"
msgid "Add-on Set"
msgstr "Zestaw dodatków"

msgctxt "#31293"
msgid "Widget Set"
msgstr "Zestaw widżetów"

msgctxt "#31294"
msgid "Enable Live Backgrounds"
msgstr "Używaj generowanego tła"

msgctxt "#31295"
msgid "Cenralised FanArt Directories"
msgstr "Globalne foldery tapet"

msgctxt "#31296"
msgid "Movie FanArt"
msgstr "Tapeta filmu"

msgctxt "#31297"
msgid "TVShow FanArt"
msgstr "Tapeta serialu"

msgctxt "#31298"
msgid "Concerts FanArt"
msgstr "Tapeta koncertu"

msgctxt "#31299"
msgid "Artists FanArt"
msgstr "Tapeta wykonawcy"

msgctxt "#31300"
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Miniatury albumu"

msgctxt "#31301"
msgid "Music Physical Folder"
msgstr "Folder muzyki"

msgctxt "#31302"
msgid "Music Path"
msgstr "Ścieżka do muzyki"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable XBMC Intro Movie"
msgstr "Odtwarzaj wideo introdukcji podczas uruchomienia"

msgctxt "#31304"
msgid "Supported Addons and Scripts"
msgstr "Wspierane dodatki"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Dodatek Tekst utworu"

msgctxt "#31306"
msgid "ReSet"
msgstr "Reset"

msgctxt "#31307"
msgid "User Data"
msgstr "Dane użytkownika"

msgctxt "#31308"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]Ostrzeżenie!![/B][/COLOR] - Przywraca domyślne ustawienie skóry"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Ścieżka do folderu obrazów tła:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Uruchomienie"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Pojedynczy obraz"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Wiele obrazów"

msgctxt "#31313"
msgid "No Background"
msgstr "Brak tła"

msgctxt "#31314"
msgid "Enable System Menu Item"
msgstr "Aktywuj menu System"

msgctxt "#31315"
msgid "SubMenu Item"
msgstr "Podmenu"

msgctxt "#31316"
msgid "Select Add-On Set"
msgstr "Wybierz zestaw dodatków"

msgctxt "#31317"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Wyczyść opcję menu"

msgctxt "#31318"
msgid "Select Installed Add-On"
msgstr "Wybierz zainstalowany dodatek"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Aktywuj tryb kiosku"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Zaplanowano zamknięcie![/B] [COLOR=grey2] - Zamknięcie systemu za[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Aktualny ekstraktor"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Wybierz ekstraktor"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opcje skanowania zawartości"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selektor utworów Karaoke"

msgctxt "#31326"
msgid "Select Widget Set"
msgstr "Wybierz zestaw widżetów"

msgctxt "#31327"
msgid "Hide Item"
msgstr "Ukryj"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"

msgctxt "#31329"
msgid "Selected"
msgstr "Wybrany"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Ostatnio odtwarzane"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "Wyczyść bibliotekę"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Wybierz profil użytkownika[CR]do zalogowania, aby kontynuować"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Zaloguj"

msgctxt "#31334"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Menu zamykania"

msgctxt "#31335"
msgid "Select SubMenu Set"
msgstr "Wybierz zestaw podmenu"

msgctxt "#31336"
msgid "Select Menu Item"
msgstr "Wybierz menu"

msgctxt "#31337"
msgid "Global Skin Options"
msgstr "Globalne opcje skóry"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable Music Visualization Fanart Animation"
msgstr "Wizualizuj muzykę animacją tapet"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable Automatic Fullscreen Music Playback"
msgstr "Odtwarzaj muzykę w trybie pełnoekranowym"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Tapeta[CR][CR]niedostępna[CR][CR] Wciśnij przycisk, aby dodać"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Plik jest wynikiem scalenia, wybierz część do odtworzenia."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Premiera"

msgctxt "#31343"
msgid "Lyrics"
msgstr "Tekst utworu"

msgctxt "#31344"
msgid "Watching"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "O filmie"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Poziom do góry"

msgctxt "#31347"
msgid "All Seasons"
msgstr "Wszystkie sezony"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Znaleziono"

msgctxt "#31349"
msgid "Find More Items"
msgstr "Znajdź więcej pozycji"

msgctxt "#31350"
msgid "Enable TvTunes"
msgstr "Aktywuj dodatek TvTunes"

msgctxt "#31351"
msgid "Configure script.tvtunes"
msgstr "Konfiguruj TvTunes"

msgctxt "#31352"
msgid "Configure Required Scripts"
msgstr "Konfiguruj Required Scripts"

msgctxt "#31353"
msgid "Configure service.skin.widgets"
msgstr "Konfiguruj Skin Widgets"

msgctxt "#31354"
msgid "Enable Artist Slideshow"
msgstr "Aktywuj dodatek Artist Slideshow"

msgctxt "#31355"
msgid "Configure addon.artistslideshow"
msgstr "Konfiguruj Artist Slideshow"

msgctxt "#31356"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Aktywuj dodatek Global Search"

msgctxt "#31357"
msgid "Configure addon.globalsearch"
msgstr "Konfiguruj Global Search"

msgctxt "#31358"
msgid "Playlists should [B]PLAY[/B] instead of viewing list contents."
msgstr "Lista odtwarzania powinna [B]ODTWARZAĆ[/B] zamiast listować zawartość."

msgctxt "#31359"
msgid "Configure script.favourites"
msgstr "Konfiguruj Favourites"

msgctxt "#31360"
msgid "No Favourites Found"
msgstr "Brak ulubionych"

msgctxt "#31361"
msgid "Enable Simple Playlists (Watch it Later)"
msgstr "Aktywuj dodatek Simple Playlist (Obejrzyj to później)"

msgctxt "#31362"
msgid "Configure script.simpleplaylists"
msgstr "Konfiguruj Simple Playlist"

msgctxt "#31363"
msgid "Global Background"
msgstr "Globalne tło"

msgctxt "#31364"
msgid "Holiday Theme"
msgstr "Motyw wakacyjny"

msgctxt "#31365"
msgid "DVD Tray"
msgstr "Tacka DVD"

msgctxt "#31366"
msgid "Current Theme"
msgstr "Aktualny motyw"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Kolekcje Filmów"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opcje listy odtwarzania"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Użycie pamięci:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Wybrany profil"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Ostatnio zalogowany"

msgctxt "#31372"
msgid "Enable Video OSD Start Playing Introduction"
msgstr "Pokazuj menu ekranowe wideo na początku odtwarzania"

msgctxt "#31373"
msgid "Enable Video OSD Plot on Pause"
msgstr "Pokazuj fabułę podczas pauzy"

msgctxt "#31374"
msgid "Enable Video OSD Information on Pause"
msgstr "Pokazuj informacje o wideo podczas pauzy"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Oglądaj jako 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Tryb zmiany"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Wybierz swój utwór"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Źródło tekstów utworów"

msgctxt "#31380"
msgid "Enable Playlist Widget Script"
msgstr "Pokazuj widżet listy odtwarzania"

msgctxt "#31381"
msgid "Configure script.randomandlastitems"
msgstr "Konfiguruj Random And Last Items"

msgctxt "#31382"
msgid "Playlist widget should [B]Randomize[/B] the playlist sort order"
msgstr "Widżet listy odtwarzania powinien [B]Losować[/B] kolejność pozycji"

msgctxt "#31383"
msgid "Enable Video Artwork on OSD"
msgstr "Pokazuj grafiki wideo w menu ekranowym"

msgctxt "#31384"
msgid "Enable Album and Disc Artwork on Playback"
msgstr "Pokazuj grafiki albumu i dysku podczas odtwarzania"

msgctxt "#31385"
msgid "Enable Artist FanArt on Playback"
msgstr "Pokazuj tapety wykonawcy podczas odtwarzania"

msgctxt "#31386"
msgid "Music OSD Settings"
msgstr "Ustawienia menu ekranowego muzyki"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Ustawienia menu ekranowego wideo"

msgctxt "#31388"
msgid "Enable Now Playing FanArt Background"
msgstr "Używaj odtwarzane wideo w roli tła"

msgctxt "#31389"
msgid "Enable Auto Scrolling for Text"
msgstr "Przewijaj tekst automatycznie"

msgctxt "#31390"
msgid "Enable QWERTY Style Virtual Keyboard"
msgstr "Aktywuj wirtualną klawiaturę QWERTY"

msgctxt "#31391"
msgid "Enable Background FanArt in Media Library"
msgstr "Używaj tapet jako tła w bibliotece mediów"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Domyślne dla skóry bez wielkich liter"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Bazujące na Arialu"

msgctxt "#31394"
msgid "Enable Video Extras"
msgstr "Aktywuj dodatek Video Extras"

msgctxt "#31395"
msgid "Configure script.videoextras"
msgstr "Konfiguruj Video Extras"

msgctxt "#31397"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Pokazuj daty emisji następnych odcinków seriali"

msgctxt "#31398"
msgid "Configure script.tv.show.next.aired"
msgstr "Konfiguruj TV Show Next Aired"

msgctxt "#31400"
msgid "Instant"
msgstr "Natychmiastowy"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Opóźniony"

msgctxt "#31402"
msgid "Set Content Type"
msgstr "Ustaw typ zawartości"

msgctxt "#31403"
msgid "Select Background Image"
msgstr "Wybierz obraz tła"

msgctxt "#31405"
msgid "Enable Extended Information Widget"
msgstr "Używaj rozszerzonych widżetów"

msgctxt "#31407"
msgid "Enable Adding Production Year to End of Media Title"
msgstr "Dodawaj rok produkcji do tytułu mediów"

msgctxt "#31408"
msgid "Extended Menu"
msgstr "Menu rozszerzone"

msgctxt "#31409"
msgid "Return to Home Screen"
msgstr "Powrót do ekranu startowego"

msgctxt "#31411"
msgid "Enable Fanart Script"
msgstr "Aktywuj dodatek Grab Fanart"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure script.grab.fanart"
msgstr "Konfiguruj Grab Fanart"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "KONFIGURACJA WYGLĄDU"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "KONFIGURACJA WIDEO"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "KONFIGURACJA MUZYKI"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "KONFIGURACJA OBRAZÓW"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "KONFIGURACJA POGODY"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "KONFIGURACJA SYSTEMU"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "KONFIGURACJA SKÓRY"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "KONFIGURACJA DODATKÓW"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "KONFIGURACJA TELEWIZJI"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "KONFIGURACJA USŁUG"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Skóra · Język · Listy plików · Wygaszacz ekranu"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Biblioteka wideo · Odtwarzanie · Akceleracja · Listy wideo · Napisy"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Biblioteka muzyki · Odtwarzanie · Listy utworów · CD-Audio · Karaoke"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Listy obrazów · Pokaz slajdów"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Wybór lokalizacji dla informacji pogodowych"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Wyświetlanie obrazu · Odtwarzanie dźwięku · Urządzenia wejściowe · Zdalne sterowanie · Oszczędzanie energii · Diagnozowanie błędów · Blokady"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Konfiguracja skóry Hybrid · Modyfikacja menu startowego · Zmiana obrazów tła skóry"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Zarządzanie zainstalowanymi dodatkami · Przeglądanie i instalowanie dodatków · Ustawienia dodatków"

msgctxt "#31468"
msgid "Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Menu ekranowe · Przewodnik TV · Nagrywanie"

msgctxt "#31469"
msgid "Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "Kontrola XBMC przez UPnP i HTTP · Współdzielenie plików · Aktywacja Zeroconf · Ustawienia AirPlay"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Zaplanowany czas"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Telewizja"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupę"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Przemianuj grupę"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Usuń grupę"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostępne[CR]grupy"

msgctxt "#31507"
msgid "Current Date"
msgstr "Aktualna data"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grupa kanałów"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Zaplanowane zamknięcie"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opcje kanału"

msgctxt "#31512"
msgid "Next Recording"
msgstr "Następne nagranie"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Utworzony"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Przygodowy"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografia"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Dla dzieci"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedia"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Kryminał"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Katastroficzny"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentalny"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Dramat"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Familijny"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantazja"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Historyczny"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Wakacyjny"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Horror"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Niezależny"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Muzyczny"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Tajemnica"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romans"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "fanastyczno-naukowy"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Etiuda"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Suspens"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Dreszczowiec"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Wojenny"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Western"

msgctxt "#31638"
msgid "Animated Case"
msgstr "Animowane pudełko"

msgctxt "#31639"
msgid "Fanart Info"
msgstr "O tapecie"

msgctxt "#31640"
msgid "Fanart Poster"
msgstr "Plakat tapety"

msgctxt "#31641"
msgid "Media Info"
msgstr "Informacje o mediach"

msgctxt "#31642"
msgid "Banner Info"
msgstr "O banerze"

msgctxt "#31643"
msgid "Music Info"
msgstr "O muzyce"

msgctxt "#31644"
msgid "Addon Info"
msgstr "O dodatku"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Kolejka obrazów"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Miniatury"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Falujące okładki"

msgctxt "#31648"
msgid "Full Wall"
msgstr "Mur"

msgctxt "#31649"
msgid "Vertical Logo"
msgstr "Pionowe logo"

msgctxt "#31650"
msgid "Logo Wall"
msgstr "Mur logo"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Lista banerów"

msgctxt "#31652"
msgid "Wide List"
msgstr "Szeroka lista"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "Kraj certyfikacji mediów"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Wielka Brytania"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brazylia"

msgctxt "#31707"
msgid "Denmark"
msgstr "Dania"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"

msgctxt "#31710"
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia"

msgctxt "#31900"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Movie Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Movie type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Jeśli aktywne, obrazy z globalnych folderów tapet filmów będą używane jako tła ekranu startowego, zapewniając szybsza zmianę obrazów niż domyślne ustawienia."

msgctxt "#31901"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for TV Show Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for TV Show type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Jeśli aktywne, obrazy z globalnych folderów tapet seriali będą używane jako tła ekranu startowego, zapewniając szybsza zmianę obrazów niż domyślne ustawienia."

msgctxt "#31902"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Concerts Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Concert type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Jeśli aktywne, obrazy z globalnych folderów tapet koncertów będą używane jako tła ekranu startowego, zapewniając szybsza zmianę obrazów niż domyślne ustawienia."

msgctxt "#31903"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Artists Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Music type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Jeśli aktywne, obrazy z globalnych folderów tapet wykonawców będą używane jako tła ekranu startowego, zapewniając szybsza zmianę obrazów niż domyślne ustawienia."

msgctxt "#31904"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Album Thumbnails are used in the Album Art CD Wall giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Jeśli aktywne, obrazy z globalnych folderów miniatur albumów będą używane w widoku Mur okładek, zapewniając szybsza zmianę obrazów niż domyślne ustawienia."

msgctxt "#31907"
msgid "If enabled widgets are kept off screen until required allowing a better view of home screen fanart"
msgstr "Jeśli aktywne, widżety będą niewidoczne dopóki nie będą wymagane, dla lepszej widoczności tapet ekranu startowego"

msgctxt "#31911"
msgid "Selects the main menu item that becomes focused on starting XBMC."
msgstr "Określa pozycję menu startowego, która będzie zaznaczona po uruchomieniu XBMC."

msgctxt "#31913"
msgid "If enabled allows the information widget to display suggested media while focus is on the main menu selections."
msgstr "Jeśli aktywne, umożliwia widżetom wyświetlanie polecanych mediów podczas nawigacji między pozycjami menu startowego."

msgctxt "#31914"
msgid "If enabled allows the information widget to display details of media currently being played.[CR]If unselected allows videos to play in fullscreen as a background"
msgstr "Jeśli aktywne, umożliwia widżetom wyświetlanie informacji o aktualnie odtwarzanych mediach.[CR]\nJeśli nieaktywne umożliwia używanie odtwarzanego wideo w roli tła."

msgctxt "#31915"
msgid "If enabled restricts the home screen background to a single image."
msgstr "Ogranicza tło ekranu startowego do jednego obrazu."

msgctxt "#31916"
msgid "If enabled allows the use of fanart backgrounds while browsing media library."
msgstr "Zezwala na używanie tapet w roli tła, podczas przeglądania biblioteki mediów."

msgctxt "#31917"
msgid "If enabled allows the use of fanart from the media playing as a background."
msgstr "Zezwala na używanie tapety odtwarzanych mediów roli tła."

msgctxt "#31921"
msgid "Allows the information in text boxes to automatically scroll when required."
msgstr "Pozwala na automatyczne przewijanie informacji w polach tekstowym jeśli jest to niezbędne."

msgctxt "#31922"
msgid "Toggles betwean QWERTY or ABC type virtual keyboards."
msgstr "Przełącza pomiędzy wirtualnymi klawiaturami typu QWERTY lub ABC."

msgctxt "#31923"
msgid "Kiosk mode prevents the left menu blade from being accessed from media views."
msgstr "Tryb kiosku zapobiega dostępowi do lewostronnego menu w widoku mediów."
