# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OpenELEC OS"

msgctxt "#31002"
msgid "Raspberry OS"
msgstr "Raspberry OS"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Veikia..."

msgctxt "#31005"
msgid "Menu Icons"
msgstr "Meniu piktogramos"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Rodinio parinktys"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Rasta"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Visame ekrane"

msgctxt "#31009"
msgid "New"
msgstr "Nauja"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "Vykdomi"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Kitos parinktys"

msgctxt "#31012"
msgid "Enable Disk Type Media Cases"
msgstr "Įjungti media dėklus pagal disko tipą"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Single Global Background"
msgstr "Įjungti vieną globalų foną"

msgctxt "#31014"
msgid "Default Focused Menu Item"
msgstr "Numatytasis pasirinktas meniu elementas"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Priedai"

msgctxt "#31016"
msgid "Hide extra art"
msgstr "Slėpti papildomą grafiką"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide clearart"
msgstr "Slėpti clearart"

msgctxt "#31018"
msgid "Enable Home Page Widget Panel Transparency"
msgstr "Įjungti pradinio puslapio valdiklio skydelio skaidrumą"

msgctxt "#31019"
msgid "Enable Home Page Power Button"
msgstr "Įjungti išjungimo mygtuką pradiniame puslapyje"

msgctxt "#31020"
msgid "Enable Full MPAA Description for Movies"
msgstr "Įjungti pilną MPAA aprašymą filmams"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide thumbnails"
msgstr "Slėpti miniatiūras"

msgctxt "#31022"
msgid "Live Content"
msgstr "Gyvi koncertai"

msgctxt "#31023"
msgid "Background Type"
msgstr "Fono tipas"

msgctxt "#31024"
msgid "Hide genre icons"
msgstr "Slėpti žanro piktogramas"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide tv banners"
msgstr "Slėpti TV banerius"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Siužetas neprieinamas"

msgctxt "#31035"
msgid "Enable New Media Banners"
msgstr "Įjungti naujų media įrašų banerius"

msgctxt "#31036"
msgid "Enable Watched Checkmarks"
msgstr "Įjungti peržiūrėjimo varneles"

msgctxt "#31037"
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Keisti meniu elementą"

msgctxt "#31038"
msgid "Select Item to Swap"
msgstr "Pasirinkite elementą, su kuriuo sukeisti vietomis"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Dabar atkuriama"

msgctxt "#31041"
msgid "UnWatched Episodes"
msgstr "Neperžiūrėti epizodai"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Pristabdyta"

msgctxt "#31047"
msgid "Performed by"
msgstr "Atliekamas"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizacijos išankstinės parinktys"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Pabaigos laikas"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Rūšiuoti: didėjančiai"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Rūšiuoti: mažėjančiai"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Pauzė"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Stabdyti"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Prasukti pirmyn"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Prasukti atgal"

msgctxt "#31059"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Atsisiųsti subtitrus"

msgctxt "#31060"
msgid "Additional Menu Options"
msgstr "Papildomos meniu parinktys"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable Play Disc Menu Item"
msgstr "Įjungti disko atkurimo meniu elementą"

msgctxt "#31062"
msgid "Enable Fullscreen Media Menu Item"
msgstr "Įjungti viso ekrano media įrašų meniu elementą"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Atidaryti grojaraštį"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Išsaugoti grojaraštį"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Uždaryti grojaraštį"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Galima vietiniai subtitrai"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Paspauskite norėdami atkurti[CR][CR]filmo anonsą"

msgctxt "#31068"
msgid "Media Paused"
msgstr "Media įrašas pristabdytas"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Sistemos muzikos failai"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Dabartinis grojaraštis"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "iš"

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Maišymas"

msgctxt "#31086"
msgid "Repeat All On"
msgstr "Kartoti viską"

msgctxt "#31087"
msgid "Repeat One On"
msgstr "Kartoti vieną"

msgctxt "#31123"
msgid "Popup:"
msgstr "Iškylantysis langas:"

msgctxt "#31124"
msgid "Floor Buttons"
msgstr "Grindų mygtukai"

msgctxt "#31125"
msgid "Power Button Settings"
msgstr "Išjungimo mygtuko nustatymai"

msgctxt "#31126"
msgid "Power Button Activates Shutdown Menu"
msgstr "Išjungimo mygtukas aktyvuoja išjungimo meniu"

msgctxt "#31127"
msgid "XBMC System Shutdown Setting"
msgstr "XBMC sistemos išjungimo nustatymai"

msgctxt "#31128"
msgid "General Floor Button Settings"
msgstr "Pagrindiniai grindų mygtukų nustatymai"

msgctxt "#31129"
msgid "Enable Home DVD Tray Eject Button"
msgstr "Įjungti pradžios DVD dėklo išstūmimo mygtuką"

msgctxt "#31130"
msgid "Enable Media Trailer Floor Button"
msgstr "Įjungti media įrašo anonso grindų mygtuką"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide checkmarks"
msgstr "Slėpti varneles"

msgctxt "#31134"
msgid "New banner"
msgstr "Naujas baneris"

msgctxt "#31135"
msgid "No Animation"
msgstr "Be animacijos"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Vieta"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognozė"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Atsiunčiama prognozės informacija..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kritulių tikimybė"

msgctxt "#31174"
msgid "Current Temp:"
msgstr "Dabartinė temperatūra:"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Paskutinis atnaujinimas"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Duomenų teikėjas"

msgctxt "#31177"
msgid "Outlook:"
msgstr "Perspektyva:"

msgctxt "#31178"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 dienų prognozė"

msgctxt "#31179"
msgid "Selected"
msgstr "Pasirinkta"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Žemėlapis ir perspėjimai"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Valandinė prognozė"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Savaitgalio prognozė"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 valandų prognozė"

msgctxt "#31184"
msgid "Default Forecast"
msgstr "Numatytoji prognozė"

msgctxt "#31185"
msgid "Random Songs"
msgstr "Atsitiktinės dainos"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Atsitiktiniai atlikėjai"

msgctxt "#31187"
msgid "Recent Tracks"
msgstr "Naujausi takeliai"

msgctxt "#31188"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Atsitiktiniai koncertai"

msgctxt "#31189"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Naujausi koncertai"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "Atsitiktiniai albumai"

msgctxt "#31191"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Siūlomi albumai"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Naujausi albumai"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Atsitiktiniai epizodai"

msgctxt "#31194"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Siūlomi epizodai"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Naujausi epizodai"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Atsitiktiniai filmai"

msgctxt "#31197"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Siūlomi filmai"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Naujausi filmai"

msgctxt "#31199"
msgid "Suggested Concerts"
msgstr "Siūlomi koncertai"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV laidos"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncertai"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncertai"

msgctxt "#31204"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino teatras"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Artimiausi epizodai"

msgctxt "#31208"
msgid "Launcher"
msgstr "Paleidiklis"

msgctxt "#31209"
msgid "Global Search"
msgstr "Globali paieška"

msgctxt "#31210"
msgid "Nodes"
msgstr "Mazgai"

msgctxt "#31211"
msgid "Tags"
msgstr "Žymos"

msgctxt "#31212"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Duomenų srautams pritaikytos medijos"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31214"
msgid "Trakt List Manager"
msgstr "Trakt sąrašo tvarkyklė"

msgctxt "#31215"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Žiūrėti vėliau"

msgctxt "#31216"
msgid "Left Window"
msgstr "Langas kairėje"

msgctxt "#31217"
msgid "Right Window"
msgstr "Langas dežinėje"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "Failų tvarkyklė"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Takelio numeris"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Albumo informacija"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31222"
msgid "Virgin Rock"
msgstr "Virgin Rock"

msgctxt "#31223"
msgid "Movies Animation"
msgstr "Filmai animaciniai"

msgctxt "#31224"
msgid "Movies Children"
msgstr "Filmai vaikams"

msgctxt "#31225"
msgid "Movies Comedy"
msgstr "Filmai komedijos"

msgctxt "#31226"
msgid "Movies Family"
msgstr "Filmai šeimai"

msgctxt "#31227"
msgid "HD-Movies"
msgstr "HD-Filmai"

msgctxt "#31228"
msgid "UnWatched Movies"
msgstr "Neperžiūrėti filmai"

msgctxt "#31229"
msgid "No Rating"
msgstr "Nėra reitingo"

msgctxt "#31230"
msgid "User Selection One"
msgstr "Vartotojo pasirinkimas vienas"

msgctxt "#31231"
msgid "User Selection Two"
msgstr "Vartotojo pasirinkimas du"

msgctxt "#31232"
msgid "User Selection Three"
msgstr "Vartotojo pasirinkimas trys"

msgctxt "#31233"
msgid "User Selection Four"
msgstr "Vartotojo pasirinkimas keturi"

msgctxt "#31234"
msgid "User Selection Five"
msgstr "Vartotojo pasirinkimas penki"

msgctxt "#31235"
msgid "User Selection Six"
msgstr "Vartotojo pasirinkimas šeši"

msgctxt "#31236"
msgid "User Selection Seven"
msgstr "Vartotojo pasirinkimas septyni"

msgctxt "#31237"
msgid "User Selection Eight"
msgstr "Vartotojo pasirinkimas aštuoni"

msgctxt "#31238"
msgid "User Selection Nine"
msgstr "Vartotojo pasirinkimas devyni"

msgctxt "#31239"
msgid "User Selection Ten"
msgstr "Vartotojo pasirinkimas dešimt"

msgctxt "#31240"
msgid "User Friendly Name"
msgstr "Pavadinimas"

msgctxt "#31241"
msgid "User Select"
msgstr "Vartotojo pasirinkimas"

msgctxt "#31242"
msgid "User Add-On"
msgstr "Vartotojo priedas"

msgctxt "#31243"
msgid "XBMC Command"
msgstr "XBMC komanda"

msgctxt "#31244"
msgid "Hybrid Preset"
msgstr "Hybrid išankstinė parinktis"

msgctxt "#31245"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Kiti rodomi epizodai"

msgctxt "#31246"
msgid "Suggested Rom Games"
msgstr "Siūlomi pastoviosios atminties žaidimai"

msgctxt "#31247"
msgid "Move Menu Item"
msgstr "Perkelti meniu elementą"

msgctxt "#31248"
msgid "% Transparency"
msgstr "% skaidrumas"

msgctxt "#31249"
msgid "Background Transparency"
msgstr "Fono skaidrumas"

msgctxt "#31250"
msgid "AddOns"
msgstr "Priedai"

msgctxt "#31251"
msgid "Suggested"
msgstr "Siūlomi"

msgctxt "#31252"
msgid "No Suggested Media"
msgstr "Nėra media pasiūlymų"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Naujausi"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Nieko"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "#31256"
msgid "Random FanArt"
msgstr "Atsitiktinis FanArt"

msgctxt "#31257"
msgid "Skin Default"
msgstr "Kaip numatyta"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Kitas takelis"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Elementai"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Nėra disko"

msgctxt "#31261"
msgid "Eject"
msgstr "Išstumti"

msgctxt "#31262"
msgid "UpTime"
msgstr "Veikimo trukmė"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Panašūs atlikėjai"

msgctxt "#31264"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Iš dalies peržiūrėta"

msgctxt "#31265"
msgid "Most Played Album"
msgstr "Daugiausiai kartų atkurti albumai"

msgctxt "#31266"
msgid "No Date"
msgstr "Be datos"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Atkuriama"

msgctxt "#31268"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "TĘSTI ŽIŪRĖJIMĄ"

msgctxt "#31269"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "TĘSTI KLAUSYMĄ"

msgctxt "#31270"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZĖ"

msgctxt "#31271"
msgid "Random"
msgstr "Atsitiktine tvarka"

msgctxt "#31272"
msgid "Enable Holiday Theme"
msgstr "Įjungti atostogų temą"

msgctxt "#31273"
msgid "Enable Wrap Around Menu"
msgstr "Įjungti apgaubtą meniu"

msgctxt "#31274"
msgid "Enable Vertical Home Menu System"
msgstr "Įjungti vertikalaus pradinio meniu sistemą"

msgctxt "#31275"
msgid "Enable Visible Horizontal SubMenu"
msgstr "Įjungti matomą horizontalų meniu"

msgctxt "#31276"
msgid "Enable Hidden Content Menu Arrows"
msgstr "Įjungti paslėpto turinio meniu rodykles"

msgctxt "#31277"
msgid "Enable Background RainDrop Effect"
msgstr "Įjungti fono lietaus lašų efektą"

msgctxt "#31278"
msgid "Enable Library Statistics"
msgstr "Įjungti bibliotekos statistiką"

msgctxt "#31279"
msgid "Enable Next 5 Songs Scroller"
msgstr "Įjungti kitų 5 dainų bėgančią eilutę"

msgctxt "#31280"
msgid "Enable Suggested Media Info Widget"
msgstr "Įjungti siūlomų media įrašų valdiklį"

msgctxt "#31281"
msgid "Enable Now Playing Widget"
msgstr "Įjungti dabar atkuriamo įrašo valdiklį"

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "Pradinis meniu"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Fonas"

msgctxt "#31284"
msgid "Scripts and Paths"
msgstr "Skriptai ir keliai"

msgctxt "#31285"
msgid "Home Screen Options"
msgstr "Pradinio ekrano parinktys"

msgctxt "#31286"
msgid "Skin Transparency Levels"
msgstr "Teminės išvaizdos skaidrumo lygiai"

msgctxt "#31287"
msgid "Step"
msgstr "Žingsnis"

msgctxt "#31288"
msgid "Main Menu Buttons"
msgstr "Pagrindinio meniu mygtukai"

msgctxt "#31289"
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Lipnus meniu"

msgctxt "#31290"
msgid "Menu Item"
msgstr "Meniu elementas"

msgctxt "#31291"
msgid "Submenu Set"
msgstr "Submeniu rinkinys"

msgctxt "#31292"
msgid "Add-on Set"
msgstr "Priedų rinkinys"

msgctxt "#31293"
msgid "Widget Set"
msgstr "Valdiklių rinkinys"

msgctxt "#31294"
msgid "Enable Live Backgrounds"
msgstr "Įjungti aktyvius fonus"

msgctxt "#31295"
msgid "Cenralised FanArt Directories"
msgstr "Centralizuoti FanArt katalogai"

msgctxt "#31296"
msgid "Movie FanArt"
msgstr "Filmų FanArt"

msgctxt "#31297"
msgid "TVShow FanArt"
msgstr "TV laidų FanArt"

msgctxt "#31298"
msgid "Concerts FanArt"
msgstr "Koncertų FanArt"

msgctxt "#31299"
msgid "Artists FanArt"
msgstr "Atlikėjų FanArt"

msgctxt "#31300"
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Albumų miniatiūros"

msgctxt "#31301"
msgid "Music Physical Folder"
msgstr "Fizinis muzikos aplankas"

msgctxt "#31302"
msgid "Music Path"
msgstr "Muzikos kelias"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable XBMC Intro Movie"
msgstr "Įjungti XBMC įžanginį filmą"

msgctxt "#31304"
msgid "Supported Addons and Scripts"
msgstr "Palaikomi priedai ir skriptai"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Dainų tekstų priedas"

msgctxt "#31306"
msgid "ReSet"
msgstr "Atstatyti į pradinę būseną"

msgctxt "#31307"
msgid "User Data"
msgstr "Vartotojo duomenys"

msgctxt "#31308"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]Dėmesio!![/B][/COLOR] - Atstatyti teminės išvaizdos reikšmes į numatytuosius nustatymus"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Fono kelias:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Paleidimas"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Vienas atvaizdas"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Keletas atvaizdų"

msgctxt "#31313"
msgid "No Background"
msgstr "Be fono"

msgctxt "#31314"
msgid "Enable System Menu Item"
msgstr "Įjungti sistemos meniu elementą"

msgctxt "#31315"
msgid "SubMenu Item"
msgstr "Submeniu elementas"

msgctxt "#31316"
msgid "Select Add-On Set"
msgstr "Pasirinkti priedų rinkinį"

msgctxt "#31317"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Ištrinti meniu parinktį"

msgctxt "#31318"
msgid "Select Installed Add-On"
msgstr "Pasirinkti įdiegtą priedą"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Įjungti kiosko režimą"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Laikmatis nustatytas![/B] [COLOR=grey2] - Sistemos automatinis išjungimas po[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Dabartinis skreperis"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Pasirinkite skreperį"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Turinio nuskaitymo parinktys"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke dainos pasirinkimas"

msgctxt "#31326"
msgid "Select Widget Set"
msgstr "Pasirnkti valdiklių rinkinį"

msgctxt "#31327"
msgid "Hide Item"
msgstr "Slėpti elementą"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Paslėptas"

msgctxt "#31329"
msgid "Selected"
msgstr "Pasirinkta"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Nesenai atkurta"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "Išvalyti biblioteką"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Pasirinkite XBMC vartotojo profilį[CR]prisijungimui prie sistemos ir tęskite toliau"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Prisijungti"

msgctxt "#31334"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Išjungimo meniu"

msgctxt "#31335"
msgid "Select SubMenu Set"
msgstr "Pasirinkite submeniu rinkinį"

msgctxt "#31336"
msgid "Select Menu Item"
msgstr "Pasirinkite meniu elementą"

msgctxt "#31337"
msgid "Global Skin Options"
msgstr "Globalios teminės išvaizdos parinktys"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable Music Visualization Fanart Animation"
msgstr "Įjungti muzikos vizualizacijos FanArt animaciją"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable Automatic Fullscreen Music Playback"
msgstr "Įjungti automatinį viso ekrano muzikos atkūrimą"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "FanArt atvaizdas[CR][CR]Nepasiekiamas[CR][CR] Spauskite mygtuką, norėdami nustatyti"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Šis failas yra sugrupuotas, pasirinkite dalį, kurią norite atkurti."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Rodoma"

msgctxt "#31343"
msgid "Lyrics"
msgstr "Dainų tekstai"

msgctxt "#31344"
msgid "Watching"
msgstr "Žiūrima"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Daugiau apie filmą"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Vienu lygiu aukštyn"

msgctxt "#31347"
msgid "All Seasons"
msgstr "Visi sezonai"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Rasta"

msgctxt "#31349"
msgid "Find More Items"
msgstr "Rasti daugiau elementų"

msgctxt "#31350"
msgid "Enable TvTunes"
msgstr "Įjungti TvTunes"

msgctxt "#31351"
msgid "Configure script.tvtunes"
msgstr "Konfigūruoti script.tvtunes"

msgctxt "#31352"
msgid "Configure Required Scripts"
msgstr "Konfigūruoti reikalingus skriptus"

msgctxt "#31353"
msgid "Configure service.skin.widgets"
msgstr "Konfigūruoti service.skin.widgets"

msgctxt "#31354"
msgid "Enable Artist Slideshow"
msgstr "Įjungti atlikėjų skaidrių demonstraciją"

msgctxt "#31355"
msgid "Configure addon.artistslideshow"
msgstr "Konfigūruoti addon.artistslideshow"

msgctxt "#31356"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Įjungti globalią paiešką"

msgctxt "#31357"
msgid "Configure addon.globalsearch"
msgstr "Konfigūruoti addon.globalsearch"

msgctxt "#31358"
msgid "Playlists should [B]PLAY[/B] instead of viewing list contents."
msgstr "Grojaraštis turi būti pradėtas [B]ATKURTI[/B] vietoje to, kad atvaizduoti sąrašo turinį."

msgctxt "#31359"
msgid "Configure script.favourites"
msgstr "Konfigūruoti script.favourites"

msgctxt "#31360"
msgid "No Favourites Found"
msgstr "Nerasta mėgstamiausių"

msgctxt "#31361"
msgid "Enable Simple Playlists (Watch it Later)"
msgstr "Įjungti paprastus grojaraščius (peržiūrėti vėliau)"

msgctxt "#31362"
msgid "Configure script.simpleplaylists"
msgstr "Konfigūruoti script.simpleplaylists"

msgctxt "#31363"
msgid "Global Background"
msgstr "Globalus fonas"

msgctxt "#31364"
msgid "Holiday Theme"
msgstr "Atostogų tema"

msgctxt "#31365"
msgid "DVD Tray"
msgstr "DVD dėklas"

msgctxt "#31366"
msgid "Current Theme"
msgstr "Dabartinė tema"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmų rinkiniai"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Grojaraščio parinktys"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Naudojama atminties:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Pasirinktas profilis"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Paskutinis prisijungimas"

msgctxt "#31372"
msgid "Enable Video OSD Start Playing Introduction"
msgstr "Įjungti vaizdo įrašų OSD atkūrimo pradžios pristatymą"

msgctxt "#31373"
msgid "Enable Video OSD Plot on Pause"
msgstr "Įjungti vaizdo įrašų OSD siužetą pristabdžius"

msgctxt "#31374"
msgid "Enable Video OSD Information on Pause"
msgstr "Įjungti vaizdo įrašų OSD informaciją pristabdžius"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Žiūrėti kaip 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Pakeisti režimą"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Pasirinkite savo dainą"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Dainų tekstų šaltinis"

msgctxt "#31380"
msgid "Enable Playlist Widget Script"
msgstr "Įjungti grojaraščio valdiklio skriptą"

msgctxt "#31381"
msgid "Configure script.randomandlastitems"
msgstr "Konfigūruoti script.randomandlastitems"

msgctxt "#31382"
msgid "Playlist widget should [B]Randomize[/B] the playlist sort order"
msgstr "Grojaraščio valdiklis turi [B]Sumaišyti[/B] grojaraščio rūšiavimo tvarką"

msgctxt "#31383"
msgid "Enable Video Artwork on OSD"
msgstr "Įjungti vaizdo įrašo iliustracijas OSD lange"

msgctxt "#31384"
msgid "Enable Album and Disc Artwork on Playback"
msgstr "Įjungti albumo ir disko iliustracijas atkūrimo metu"

msgctxt "#31385"
msgid "Enable Artist FanArt on Playback"
msgstr "Įjungti atlikėjo FanArt atkūrimo metu"

msgctxt "#31386"
msgid "Music OSD Settings"
msgstr "Muzikos OSD nustatymai"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Video OSD nustatymai"

msgctxt "#31388"
msgid "Enable Now Playing FanArt Background"
msgstr "Įjungti dabar atkuriamo įrašo FanArt foną"

msgctxt "#31389"
msgid "Enable Auto Scrolling for Text"
msgstr "Įjungti automatinį teksto slinkimą"

msgctxt "#31390"
msgid "Enable QWERTY Style Virtual Keyboard"
msgstr "Įjungti QWERTY stiliaus virtualią klaviatūrą"

msgctxt "#31391"
msgid "Enable Background FanArt in Media Library"
msgstr "Įjungti fono FanArt media įrašų bibliotekoje"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Kaip numatyta teminėje išvaizdoje tik be didžiųjų raidžių"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial pagrindu"

msgctxt "#31394"
msgid "Enable Video Extras"
msgstr "Įjungti vaizdo priedus"

msgctxt "#31395"
msgid "Configure script.videoextras"
msgstr "Konfigūruoti script.videoextras"

msgctxt "#31396"
msgid "Enable Clean Home Screen"
msgstr "Įjungti švarų pradinį langą"

msgctxt "#31397"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Įjungti TV laidos artmiausią transliaciją"

msgctxt "#31398"
msgid "Configure script.tv.show.next.aired"
msgstr "Konfigūruoti script.tv.show.next.aired"

msgctxt "#31399"
msgid "Popup Media Plot Control"
msgstr "Media įrašo siužeto iššokančio lango valdymas"

msgctxt "#31400"
msgid "Instant"
msgstr "Momentinis"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Atidėtas"

msgctxt "#31402"
msgid "Set Content Type"
msgstr "Nustatyti turinio tipą"

msgctxt "#31403"
msgid "Select Background Image"
msgstr "Pasirinkto fono atvaizdą"

msgctxt "#31404"
msgid "Extended Menu Page:"
msgstr "Išplėstinio meniu puslapis:"

msgctxt "#31405"
msgid "Enable Extended Information Widget"
msgstr "Įjungti išplėstinės informacijos valdiklį"

msgctxt "#31406"
msgid "Enable Return to Start Menu Scroll"
msgstr "Įjungti grįžimo į pradžios meniu slinkimą"

msgctxt "#31407"
msgid "Enable Adding Production Year to End of Media Title"
msgstr "Įjungti media įrašo produkcijos pabaigos metų antraštės pridėjimą"

msgctxt "#31408"
msgid "Extended Menu"
msgstr "Išplėstinis meniu"

msgctxt "#31409"
msgid "Return to Home Screen"
msgstr "Grįžti į pradinį ekraną"

msgctxt "#31410"
msgid "Original Main Menu Shortcut"
msgstr "Originali pagrindinio meniu nuoroda"

msgctxt "#31411"
msgid "Enable Fanart Script"
msgstr "Įjungti FanArt skriptą"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure script.grab.fanart"
msgstr "Konfigūruoti script.grab.fanart"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI IŠVAIZDOS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI VIDEO NUSTATYMUS"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI MUZIKOS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI PAVEIKSLĖLIŲ NUSTATYMUS"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI ORŲ NUSTATYMUS"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI SISTEMOS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI TEMINĖS IŠVAIZDOS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI PRIEDŲ NUSTATYMUS"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI TV NUSTATYMUS"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI PASLAUGŲ NUSTATYMUS"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Keisti teminę išvaizdą · Nustatyti kalbą ir regioną · Keisti failų sąrašo parinktis · Nustatyti ekrano užsklandą"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Tvarkyti vizdo biblioteką · Nustatyti vaizdo atkūrimo parinktis · Keisti vaizdo įrašų sąrašo parinktis · Nustatyti subtitrų šriftus"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Tvarkyti muzikos biblioteką · Nustatyti muzikos atkūrimo parinktis · Keisti muzikos sąrašo parinktis · Nustatyti dainų įkėlimą · Nustatyti karaoke pateikimo parinktis"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Nustatyti nuotraukų sąrašo parinktis · Konfigūruoti skaidrių peržiūrą"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Nustatyti tris miestus, kuriems norite gauti informaciją apie orus"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Nustatyti ir kalibruoti ekranus · Konfigūruoti garso išvestį · Nustatyti nuotolinį valdymą · Nustatyti energijos taupymo parinktis · Įgalinti derinimą · Nustatyti valdytojo užraktą"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Nustatyti Hybrid teminę išvaizdą · Pridėti ir pašalinti pradinio meniu elementus · Keisti teminės išvaizdos fonus"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Tvarkyti įdiegtus priedus · Naršyti ir įdiegti priedus iš xbmc.org · Keisti priedų nustatymus"

msgctxt "#31468"
msgid "Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Tvarkyti EPG duomenų parametrus · Keisti viso ekrano informaciją"

msgctxt "#31469"
msgid "Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "Nustatyti XBMC valdymą per UPnP ir HTTP · Konfigūruoti bendrą failų naudojimą · Įjungti Zeroconf · Konfigūruoti AirPlay"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Suplanuotas laikas"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridėti grupę"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Pervadinti grupę"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ištrinti grupę"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Galimos[CR]grupės"

msgctxt "#31507"
msgid "Current Date"
msgstr "Dabartinė data"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanalų grupės"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Laikmatis nustatytas"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalų nustatymai"

msgctxt "#31512"
msgid "Next Recording"
msgstr "Kitas įrašymas"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Sukurta"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Raiška"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Nuotykių"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Animacija"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografija"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Vaikams"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedija"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Kriminalai"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Nelaimės/katastrofos"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentiniai"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Šeimyninis"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantazija"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Istoriniai"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Šventiniai"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Siaubo"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Nepriklausomi"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Miuziklai"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Mistiniai"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romantika"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Trumpametražiniai"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Sportas"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Nežinomybė"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Trileris"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Karas"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Vesternai"

msgctxt "#31638"
msgid "Animated Case"
msgstr "Animuotas dėklas"

msgctxt "#31639"
msgid "Fanart Info"
msgstr "FanArt informacija"

msgctxt "#31640"
msgid "Fanart Poster"
msgstr "FanArt plakatas"

msgctxt "#31641"
msgid "Media Info"
msgstr "Media informacija"

msgctxt "#31642"
msgid "Banner Info"
msgstr "Banerio informacija"

msgctxt "#31643"
msgid "Music Info"
msgstr "Muzikos informacija"

msgctxt "#31644"
msgid "Addon Info"
msgstr "Priedo informacija"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Atvaizdų karuselė"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Miniatiūros"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Albumų viršeliai"

msgctxt "#31648"
msgid "Full Wall"
msgstr "Pilna siena"

msgctxt "#31649"
msgid "Vertical Logo"
msgstr "Vertikalus logotipas"

msgctxt "#31650"
msgid "Logo Wall"
msgstr "Logotipų siena"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Banerių sąrašas"

msgctxt "#31652"
msgid "Wide List"
msgstr "Platus sąrašas"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "Media sertifikavimo šalis"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "JAV"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Didžioji Britanija"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Vokietija"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Australija"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Japonija"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Honkongas"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilija"

msgctxt "#31707"
msgid "Denmark"
msgstr "Danija"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Airija"

msgctxt "#31710"
msgid "Netherlands"
msgstr "Olandija"

msgctxt "#31900"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Movie Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Movie type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Jei įjungta, filmų tipo elementams pradiniame ekrane kaip fonas bus naudojami filmų FanArt iš centralizuoto katalogo, taip įgalinant greitesnį atvaizdų pasikeitimą nei esant numatytiesiems nustatymams."

msgctxt "#31901"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for TV Show Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for TV Show type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Jei įjungta, TV laidų tipo elementams pradiniame ekrane kaip fonas bus naudojami TV laidų FanArt iš centralizuoto katalogo, taip įgalinant greitesnį atvaizdų pasikeitimą nei esant numatytiesiems nustatymams."

msgctxt "#31902"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Concerts Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Concert type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Jei įjungta, konsertų tipo elementams pradiniame ekrane kaip fonas bus naudojami koncertų FanArt iš centralizuoto katalogo, taip įgalinant greitesnį atvaizdų pasikeitimą nei esant numatytiesiems nustatymams."

msgctxt "#31903"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Artists Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Music type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Jei įjungta, muzikos tipo elementams pradiniame ekrane kaip fonas bus naudojami atlikėjų FanArt iš centralizuoto katalogo, taip įgalinant greitesnį atvaizdų pasikeitimą nei esant numatytiesiems nustatymams."

msgctxt "#31904"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Album Thumbnails are used in the Album Art CD Wall giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Jei įjungta, albumų iliustracijų CD sienoje bus naudojamos albumų miniatiūros iš centralizuoto katalogo, taip įgalinant greitesnį atvaizdų pasikeitimą nei esant numatytiesiems nustatymams."

msgctxt "#31905"
msgid "Enables the global holiday theme between the dates of 23rd November to 7th January."
msgstr "Įjungia globalią švenčių temą nuo lapkričio 23 iki sausio 7 dienos."

msgctxt "#31906"
msgid "Toggles between a continual wrap around menu system or a fixed menu system with definate start and end positions."
msgstr "Perjungia tarp ištisinio apgaubto meniu ir fiksuoto meniu su nustatytomis pradžios ir pabaigos pozicijomis."

msgctxt "#31907"
msgid "If enabled widgets are kept off screen until required allowing a better view of home screen fanart"
msgstr "Jei įjungta, valdikliai pašalinami iš ekrano, kad leistų geriau matyti pradinio ekrano FanArt."

msgctxt "#31908"
msgid "Allows submenu bar to show automatically with no keypress with horizontal main menu."
msgstr "Lesti submeniu juostai pasirodyti automatiškai be jokio mygtuko paspaudimo horizontaliame pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31909"
msgid "Allows visible reminders in the home menu that the selected item has a corresponding submenu."
msgstr "Leisti vizualius priminimus pradiniame meniu, kad pasirinktas elementas turi atitinkamą submeniu."

msgctxt "#31910"
msgid "Toggles the raindrop splash effect on the home screen background"
msgstr "Įjungia arba išjungia kretančių lietaus lašų efektą pradinio ekrano fone"

msgctxt "#31911"
msgid "Selects the main menu item that becomes focused on starting XBMC."
msgstr "Parenka pagrindinio meniu elementą, kuris bus parinktas paleidus XBMC."

msgctxt "#31912"
msgid "If enabled allows information bar to show just above main menu with library statistics and other information."
msgstr "Jei įjungta, virš pagrindinio meniu bus atvaizduojama informacijos juosta su bibliotekos statistika ir kita informacija."

msgctxt "#31913"
msgid "If enabled allows the information widget to display suggested media while focus is on the main menu selections."
msgstr "Jei įjungta, pasirinkus pagrindinio meniu elementą informacijos valdiklis rodys media įrašų pasiūlymus."

msgctxt "#31914"
msgid "If enabled allows the information widget to display details of media currently being played.[CR]If unselected allows videos to play in fullscreen as a background"
msgstr "Jei įjungta, informacijos valdiklis rodys šiuo metu atkuriamo media įrašo duomenis.[CR]Jei išjungta, vaizdo įrašai bus atkuriami visame ekrane kaip fonas"

msgctxt "#31915"
msgid "If enabled restricts the home screen background to a single image."
msgstr "Jei įjungta, pradinio ekrano fonas bus apribotas iki vieno atvaizdo."

msgctxt "#31916"
msgid "If enabled allows the use of fanart backgrounds while browsing media library."
msgstr "jei įjungta, naršant bibliotekoje bus naudojami fono FanArt."

msgctxt "#31917"
msgid "If enabled allows the use of fanart from the media playing as a background."
msgstr "Jei įjungta, šiuo metu atkuriamo media įrašo FanArt bus naudojamas kaip fonas."

msgctxt "#31918"
msgid "Toggles the use of watched status icons and banners in video library views."
msgstr "Perjungia tarp peržiūros būsenos piktogramų ir banerių vaizdo bibliotekos rodiniuose."

msgctxt "#31919"
msgid "Allows a banner to show for unwatched items in various media views where banners are used."
msgstr "Leisti rodyti banerį neperžiūrėtiems elementams įvairiuose media įrašų rodiniuose, kur naudojamas baneris."

msgctxt "#31920"
msgid "Controls the visable conditions of the information popups used in various media views."
msgstr "Valdo naudojamų informacinių iššokančių langų matomumo sąlygas įvairiuose media įrašų rodiniuose."

msgctxt "#31921"
msgid "Allows the information in text boxes to automatically scroll when required."
msgstr "Leidžia teksto laukų informacijai automatiškai slinkti, kai to reikia."

msgctxt "#31922"
msgid "Toggles betwean QWERTY or ABC type virtual keyboards."
msgstr "Perjungia tarp QWERT ir ABC virtualios klaviatūros tipų."

msgctxt "#31923"
msgid "Kiosk mode prevents the left menu blade from being accessed from media views."
msgstr "Kiosko režimas neleidžia pasiekti kairiojo meniu skirtuko media įrašų rodiniuose."

msgctxt "#31924"
msgid "Allows a scrolling banner listing the next five queued songs to be shown on the home screen and music visualisation info screens."
msgstr "Rodo kitų penkių suplanuotų dainų slenkančią eilutę pradiniame ekrane ir muzikos vizualizacijos informaciniame lange."

msgctxt "#31926"
msgid "Allows the production year to be added to the end of the media title. Depending on how your media is named, this could cause a double date to be shown."
msgstr "Prideda produkcijos metus media įrašo pavadinimo pabaigoje. Priklausomai nuo to kaip pavadinti media įrašai, gali būti rodoma dviguba data."
