# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OpenELEC OS"

msgctxt "#31002"
msgid "Raspberry OS"
msgstr "Raspberry OS"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Bitte warten..."

msgctxt "#31005"
msgid "Menu Icons"
msgstr "Menüsymbole"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Optionen anzeigen"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Gefunden"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

msgctxt "#31009"
msgid "New"
msgstr "Neu"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "Im Gange"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Verschiedene Optionen"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Single Global Background"
msgstr "Einzelnen globalen Hintergrund aktivieren"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31020"
msgid "Enable Full MPAA Description for Movies"
msgstr "Vollständige MPAA-Beschreibung für Filme aktivieren"

msgctxt "#31022"
msgid "Live Content"
msgstr "Live-Inhalte"

msgctxt "#31023"
msgid "Background Type"
msgstr "Hintergrundtyp"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Plot nicht verfügbar"

msgctxt "#31035"
msgid "Enable New Media Banners"
msgstr "Neue Medienbanner aktivieren"

msgctxt "#31037"
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Menü-Element bearbeiten"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Läuft gerade"

msgctxt "#31041"
msgid "UnWatched Episodes"
msgstr "UnGesehene Folgen"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Pausiert"

msgctxt "#31047"
msgid "Performed by"
msgstr "Ausgeführt von"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisierungs-Presets"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Endet"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortiere: Aufsteigend"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortiere: Absteigend"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vorspulen"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Rückspulen"

msgctxt "#31059"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Untertitel herunterladen"

msgctxt "#31060"
msgid "Additional Menu Options"
msgstr "Zusätzliche Menüoptionen"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable Play Disc Menu Item"
msgstr "Menüelement zur Disc-Wiedergabe aktivieren"

msgctxt "#31062"
msgid "Enable Fullscreen Media Menu Item"
msgstr "Vollbild-Medienmenüeintrag aktivieren"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Wiedergabeliste öffnen"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Wiedergabeliste speichern"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Wiedergabeliste schließen"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale Untertitel verfügbar"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Starte[CR][CR]Filmtrailer"

msgctxt "#31068"
msgid "Media Paused"
msgstr "Media pausiert"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "System Musikdateien"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuelle Wiedergabeliste"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "von"

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Shuffle An"

msgctxt "#31086"
msgid "Repeat All On"
msgstr "Wiederhole alle ein"

msgctxt "#31087"
msgid "Repeat One On"
msgstr "Wiederhole einen ein"

msgctxt "#31125"
msgid "Power Button Settings"
msgstr "Ausschaltknopf einstellen"

msgctxt "#31126"
msgid "Power Button Activates Shutdown Menu"
msgstr "Ausschaltknopf öffnet Menü zum Herunterfahren"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Ort"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognose"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Lade Wetterbericht..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Niederschlagswahrscheinlichkeit"

msgctxt "#31174"
msgid "Current Temp:"
msgstr "Aktuelle Temp:"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Quelle"

msgctxt "#31178"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-Tage-Prognose"

msgctxt "#31179"
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Karte & Alarme"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Stündliche Prognose"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Wochenend-Prognose"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-Stunden-Prognose"

msgctxt "#31184"
msgid "Default Forecast"
msgstr "Standard Vorhersage"

msgctxt "#31185"
msgid "Random Songs"
msgstr "Zufällige Songs"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Zufällige Interpreten"

msgctxt "#31187"
msgid "Recent Tracks"
msgstr "Letzte Titel"

msgctxt "#31188"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Zufällige Konzerte"

msgctxt "#31189"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Letzte Konzerte"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "Zufällige Alben"

msgctxt "#31191"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Vorgeschlagene Alben"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Letzte Alben"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Zufällige Folgen"

msgctxt "#31194"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Vorgeschlagene Folgen"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Letzte Folgen"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31197"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Vorgeschlagene Filme"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Letzte Filme"

msgctxt "#31199"
msgid "Suggested Concerts"
msgstr "Vorgeschlagene Konzerte"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serien"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Konzerte"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Konzerte"

msgctxt "#31204"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Kommende Folgen"

msgctxt "#31208"
msgid "Launcher"
msgstr "Launcher"

msgctxt "#31209"
msgid "Global Search"
msgstr "Globale Suche"

msgctxt "#31210"
msgid "Nodes"
msgstr "Notizen"

msgctxt "#31211"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgctxt "#31212"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Streaming Media"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31214"
msgid "Trakt List Manager"
msgstr "Titellisten Manager"

msgctxt "#31215"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Später anschauen"

msgctxt "#31216"
msgid "Left Window"
msgstr "Linkes Fenster"

msgctxt "#31217"
msgid "Right Window"
msgstr "Rechtes Fenster"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "Dateimanager"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Song - Nummer"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Album Details"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31222"
msgid "Virgin Rock"
msgstr "Virgin Rock"

msgctxt "#31223"
msgid "Movies Animation"
msgstr "Animationsfilme"

msgctxt "#31224"
msgid "Movies Children"
msgstr "Kinderfilme"

msgctxt "#31225"
msgid "Movies Comedy"
msgstr "Komödien"

msgctxt "#31226"
msgid "Movies Family"
msgstr "Familienfilme"

msgctxt "#31227"
msgid "HD-Movies"
msgstr "HD-Filme"

msgctxt "#31228"
msgid "UnWatched Movies"
msgstr "Ungesehene Filme"

msgctxt "#31229"
msgid "No Rating"
msgstr "Keine Bewertung"

msgctxt "#31230"
msgid "User Selection One"
msgstr "Benutzerauswahl eins"

msgctxt "#31231"
msgid "User Selection Two"
msgstr "Benutzerauswahl zwei"

msgctxt "#31232"
msgid "User Selection Three"
msgstr "Benutzerauswahl drei"

msgctxt "#31233"
msgid "User Selection Four"
msgstr "Benutzerauswahl vier"

msgctxt "#31234"
msgid "User Selection Five"
msgstr "Benutzerauswahl fünf"

msgctxt "#31235"
msgid "User Selection Six"
msgstr "Benutzerauswahl sechs"

msgctxt "#31236"
msgid "User Selection Seven"
msgstr "Benutzerauswahl sieben"

msgctxt "#31237"
msgid "User Selection Eight"
msgstr "Benutzerauswahl acht"

msgctxt "#31238"
msgid "User Selection Nine"
msgstr "Benutzerauswahl neun"

msgctxt "#31239"
msgid "User Selection Ten"
msgstr "Benutzerauswahl zehn"

msgctxt "#31240"
msgid "User Friendly Name"
msgstr "Benutzerfreundlicher Name"

msgctxt "#31241"
msgid "User Select"
msgstr "Benutzerauswahl"

msgctxt "#31242"
msgid "User Add-On"
msgstr "Benutzer-Add-On"

msgctxt "#31243"
msgid "XBMC Command"
msgstr "XBMC-Befehl"

msgctxt "#31245"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Nächste gesendete Folgen"

msgctxt "#31247"
msgid "Move Menu Item"
msgstr "Menüelement verschieben"

msgctxt "#31248"
msgid "% Transparency"
msgstr "% Transparenz"

msgctxt "#31249"
msgid "Background Transparency"
msgstr "Hintergrundtransparenz"

msgctxt "#31250"
msgid "AddOns"
msgstr "AddOns"

msgctxt "#31251"
msgid "Suggested"
msgstr "Vorgeschlagen"

msgctxt "#31252"
msgid "No Suggested Media"
msgstr "Keine Vorgeschlagenen Medien"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Kürzlich Hinzugefügt"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Keins"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

msgctxt "#31256"
msgid "Random FanArt"
msgstr "Zufällige FanArt"

msgctxt "#31257"
msgid "Skin Default"
msgstr "Skin-Standard"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Nächste Titel"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Keine Disk vorhanden"

msgctxt "#31261"
msgid "Eject"
msgstr "Auswerfen"

msgctxt "#31262"
msgid "UpTime"
msgstr "Betriebszeit"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Ähnliche Künstler"

msgctxt "#31264"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Teilweise gesehen"

msgctxt "#31265"
msgid "Most Played Album"
msgstr "Meistgespieltes Album"

msgctxt "#31266"
msgid "No Date"
msgstr "Kein Datum"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Abspielen"

msgctxt "#31268"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "Ansehen fortsetzen"

msgctxt "#31269"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "Anhören fortsetzen"

msgctxt "#31270"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31271"
msgid "Random"
msgstr "Zufallseinträge"

msgctxt "#31272"
msgid "Enable Holiday Theme"
msgstr "Aktiviere Urlaubs-Thema"

msgctxt "#31275"
msgid "Enable Visible Horizontal SubMenu"
msgstr "Sichtbares horizontales Untermenü aktivieren"

msgctxt "#31278"
msgid "Enable Library Statistics"
msgstr "Bibliotheksstatistik aktivieren"

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "Hauptmenü"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgctxt "#31284"
msgid "Scripts and Paths"
msgstr "Skripte und Pfade"

msgctxt "#31285"
msgid "Home Screen Options"
msgstr "Hauptbildschirm-Optionen"

msgctxt "#31286"
msgid "Skin Transparency Levels"
msgstr "Skin-Transparenzstufen"

msgctxt "#31287"
msgid "Step"
msgstr "Schritt"

msgctxt "#31288"
msgid "Main Menu Buttons"
msgstr "Hauptmenü-Knöpfe"

msgctxt "#31289"
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Feststehendes Menü"

msgctxt "#31290"
msgid "Menu Item"
msgstr "Menüeintrag"

msgctxt "#31291"
msgid "Submenu Set"
msgstr "Submenü Set"

msgctxt "#31292"
msgid "Add-on Set"
msgstr "Addon Set"

msgctxt "#31293"
msgid "Widget Set"
msgstr "Widget Satz"

msgctxt "#31294"
msgid "Enable Live Backgrounds"
msgstr "Live-Hintergründe aktivieren"

msgctxt "#31295"
msgid "Cenralised FanArt Directories"
msgstr "Zentralisierte FanArt Verzeichnisse"

msgctxt "#31296"
msgid "Movie FanArt"
msgstr "Film FanArt"

msgctxt "#31297"
msgid "TVShow FanArt"
msgstr "TV Serien FanArt"

msgctxt "#31298"
msgid "Concerts FanArt"
msgstr "Konzert FanArt"

msgctxt "#31299"
msgid "Artists FanArt"
msgstr "Künstler FanArt"

msgctxt "#31300"
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Alben Vorschaubilder"

msgctxt "#31301"
msgid "Music Physical Folder"
msgstr "Physischer Musikordner"

msgctxt "#31302"
msgid "Music Path"
msgstr "Musikpfad"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable XBMC Intro Movie"
msgstr "Aktiviere XBMC Introfilm"

msgctxt "#31304"
msgid "Supported Addons and Scripts"
msgstr "Unterstützte Addons und Skripte"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Songtext Add-on"

msgctxt "#31306"
msgid "ReSet"
msgstr "Zurücksetzen"

msgctxt "#31307"
msgid "User Data"
msgstr "Benutzerdaten"

msgctxt "#31308"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]Achtung!![/B][/COLOR] - Zurücksetzen der Einstelungen auf die mitgelieferten Installations-Einstellungen"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Hintergrund Pfad:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Startup"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Einzelbild"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Mehrere Bilder"

msgctxt "#31313"
msgid "No Background"
msgstr "Kein Hintergrund"

msgctxt "#31314"
msgid "Enable System Menu Item"
msgstr "Aktiviere System-Menü Eintrag"

msgctxt "#31315"
msgid "SubMenu Item"
msgstr "Untermenü-Eintrag"

msgctxt "#31316"
msgid "Select Add-On Set"
msgstr "Wähle Add-On Satz"

msgctxt "#31317"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Löschen Menü-Option"

msgctxt "#31318"
msgid "Select Installed Add-On"
msgstr "Installiertes Add-On auswählen"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk-Modus aktivieren"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Timer gesetzt![/B] [COLOR=grey2] - System fährt herunter in[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Aktueller Scraper"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Wähle Scraper"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Inhalt Scanning Optionen"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Songauswahl"

msgctxt "#31326"
msgid "Select Widget Set"
msgstr "Wähle Widget Satz"

msgctxt "#31327"
msgid "Hide Item"
msgstr "Verstecke Eintrag"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"

msgctxt "#31329"
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Zuletzt gespielt"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "Bibliothek aufräumen"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Wähle Dein XBMC Benutzer Profil[CR]Zum Anmelden und Fortfahren"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Einloggen"

msgctxt "#31334"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "'Herunterfahren' Menü"

msgctxt "#31336"
msgid "Select Menu Item"
msgstr "Menüelement auswählen"

msgctxt "#31337"
msgid "Global Skin Options"
msgstr "Globale Skinoptionen"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable Automatic Fullscreen Music Playback"
msgstr "Automatische Vollbild-Musikwiedergabe aktivieren"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fanart-Bild[CR][CR]Nicht vorhanden[CR][CR] Drücke Knopf zum Festlegen"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Diese Datei ist gestapelt, wähle den zu startenden Teil aus."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Erschienen"

msgctxt "#31343"
msgid "Lyrics"
msgstr "Songtexte"

msgctxt "#31344"
msgid "Watching"
msgstr "Anschauen"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Film - Details"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "eine Ebene höher"

msgctxt "#31347"
msgid "All Seasons"
msgstr "Alle Staffeln"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Gefunden"

msgctxt "#31349"
msgid "Find More Items"
msgstr "Finde mehr"

msgctxt "#31350"
msgid "Enable TvTunes"
msgstr "TvTunes aktivieren"

msgctxt "#31351"
msgid "Configure script.tvtunes"
msgstr "script.tvtunes konfigurieren"

msgctxt "#31352"
msgid "Configure Required Scripts"
msgstr "Erforderliche Skripte konfigurieren"

msgctxt "#31353"
msgid "Configure service.skin.widgets"
msgstr "service.skin.widgets konfigurieren"

msgctxt "#31354"
msgid "Enable Artist Slideshow"
msgstr "Künstler-Bildvorführung aktivieren"

msgctxt "#31355"
msgid "Configure addon.artistslideshow"
msgstr "addon.artistslideshow konfigurieren"

msgctxt "#31356"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Globale Suche aktivieren"

msgctxt "#31357"
msgid "Configure addon.globalsearch"
msgstr "addon.globalsearch konfigurieren"

msgctxt "#31359"
msgid "Configure script.favourites"
msgstr "script.favourites konfigurieren"

msgctxt "#31360"
msgid "No Favourites Found"
msgstr "Keine Favoriten gefunden"

msgctxt "#31361"
msgid "Enable Simple Playlists (Watch it Later)"
msgstr "Einfache Wiedergabelisten aktivieren (später anschauen)"

msgctxt "#31362"
msgid "Configure script.simpleplaylists"
msgstr "script.simpleplaylists konfigurieren"

msgctxt "#31363"
msgid "Global Background"
msgstr "Globaler Hintergrund"

msgctxt "#31364"
msgid "Holiday Theme"
msgstr "Urlaubs-Thema"

msgctxt "#31365"
msgid "DVD Tray"
msgstr "DVD-Fach"

msgctxt "#31366"
msgid "Current Theme"
msgstr "Aktuelles Theme"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Film-Sets"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Wiedergabeliste - Optionen"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Speicher-Auslastung:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Ausgewähltes Profil"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Letzte Anmeldung"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "In 2D anschauen"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Modus ändern"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Wähle deinen Song"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Songtext - Quelle"

msgctxt "#31380"
msgid "Enable Playlist Widget Script"
msgstr "Wiedergabelisten-Widget-Skript aktivieren"

msgctxt "#31381"
msgid "Configure script.randomandlastitems"
msgstr "script.randomandlastitems konfigurieren"

msgctxt "#31386"
msgid "Music OSD Settings"
msgstr "Musik-OSD-Einstellungen"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "VideoOSD Einstellungen"

msgctxt "#31390"
msgid "Enable QWERTY Style Virtual Keyboard"
msgstr "QWERTY-artige virtuelle Tastatur aktivieren"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Skin - Standard ohne Großbuchstaben"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial basiert"

msgctxt "#31394"
msgid "Enable Video Extras"
msgstr "Videoextras aktivieren"

msgctxt "#31395"
msgid "Configure script.videoextras"
msgstr "script.videoextras konfigurieren"

msgctxt "#31397"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "TV Show Next Aired aktivieren"

msgctxt "#31398"
msgid "Configure script.tv.show.next.aired"
msgstr "script.tv.show.next.aired konfigurieren"

msgctxt "#31400"
msgid "Instant"
msgstr "Sofort"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Verzögert"

msgctxt "#31403"
msgid "Select Background Image"
msgstr "Hintergrundbild auswählen"

msgctxt "#31404"
msgid "Extended Menu Page:"
msgstr "Erweiterte Menüseite:"

msgctxt "#31405"
msgid "Enable Extended Information Widget"
msgstr "Erweitertes Informations-Widget aktivieren"

msgctxt "#31407"
msgid "Enable Adding Production Year to End of Media Title"
msgstr "Produktionsjahr zum Ende des Medientitels hinzufügen aktivieren"

msgctxt "#31408"
msgid "Extended Menu"
msgstr "Erweitertes Menü"

msgctxt "#31409"
msgid "Return to Home Screen"
msgstr "Zum Home-Bildschirm zurückkehren"

msgctxt "#31410"
msgid "Original Main Menu Shortcut"
msgstr "Originale Hauptmenüverknüpfung"

msgctxt "#31411"
msgid "Enable Fanart Script"
msgstr "Fankunst-Skript aktivieren"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure script.grab.fanart"
msgstr "script.grab.fanart konfigurieren"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "Konfiguration Einstellungen Erscheinung"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "Konfiguration Videoeinstellungen"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "Konfiguration Musikeinstellungen"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "Konfiguration Bildeinstellungen"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "Konfiguration Wettereinstellungen"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "Konfiguration Systemeinstellungen"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "Konfiguration Skin-Einstellungen"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "Konfiguration Add-ons"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "Konfiguration TV-Einstellungen"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "Konfiguration Dienste-Einstellungen"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Ändere den Skin - Wähle Sprache und Region - Ändere die Dateiansicht - Wähle einen Bildschrimschoner"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Manage deine Videodatenbank - Setze Wiedergabe-Optionen - Ändere Ansicht der Videos - Wähle Schrift für Untertitel"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Manage deine Musikdatenbank - Setze Wiedergabe-Optionen - Ändere Ansicht der Musik - Richte die Submission ein - Setze Karaoke-Optionen"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Ändere Ansicht der Bilder - Konfiguriere Slideshows"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Wähle drei Städte um Wetterinfos abzurufen"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Kalibriere das Display - Konfiguriere den Audio-Ausgang - Konfiguriere eine Ferbedienung - Energieoptionen - Aktiviere Debugging - Setze Master-Lock"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Setup von Hybrid skin · Hinzufügen und Entfernen von home menu items  · Änderung des Skin-Hintergrundes"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Manage die installierten Add-ons - Suche und installiere Add-ons von xbmc.org - Ändere Add-on-Einstellungen"

msgctxt "#31468"
msgid "Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Zur Vollbild-Info wechseln · Verwaltung EPG-Dateneinstellung"

msgctxt "#31469"
msgid "Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "Setup-Einstellungen von XBMC via UPnP und HTTP · Konfiguration File-Sharing · Aktivierung Zeroconf · Konfiguration AirPlay"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Geplante Zeit"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Verfügbare[CR]Gruppen"

msgctxt "#31507"
msgid "Current Date"
msgstr "Aktuelles Datum"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanalgruppe"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Timer gesetzt"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanaleinstellungen"

msgctxt "#31512"
msgid "Next Recording"
msgstr "Nächste Aufnahme"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Action"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Abenteuer"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Trickfilm"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografie"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Kinder"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komödie"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Krimi"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Desaster"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentation"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Familie"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Geschichte"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Urlaub"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Horror"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Indie"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Mystery"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romanze"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Kurz"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Suspense"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Krieg"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Western"

msgctxt "#31638"
msgid "Animated Case"
msgstr "Animierte Buchstaben"

msgctxt "#31639"
msgid "Fanart Info"
msgstr "Fanart Info"

msgctxt "#31640"
msgid "Fanart Poster"
msgstr "Fanart Poster"

msgctxt "#31641"
msgid "Media Info"
msgstr "Medien Informationen"

msgctxt "#31642"
msgid "Banner Info"
msgstr "Banner-Informationen"

msgctxt "#31643"
msgid "Music Info"
msgstr "Musik-Informationen"

msgctxt "#31644"
msgid "Addon Info"
msgstr "Addon-Informationen"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Bild Wrap"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Bildvorschau"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31648"
msgid "Full Wall"
msgstr "Komplette Wand"

msgctxt "#31649"
msgid "Vertical Logo"
msgstr "Vertikales Logo"

msgctxt "#31650"
msgid "Logo Wall"
msgstr "Logo Wand"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Empfohlene Episoden"

msgctxt "#31652"
msgid "Wide List"
msgstr "Breite Liste"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "Media Zertifizierungsland"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "USA"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Großbritannien"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

msgctxt "#31707"
msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

msgctxt "#31710"
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"

msgctxt "#31922"
msgid "Toggles betwean QWERTY or ABC type virtual keyboards."
msgstr "Zwischen QWERTY- und ABC-artigen virtuellen Tastaturen umschalten."
