# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Faroese (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Arbeiði..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Vísimøguleikar"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Fann"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullan skerm"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Ymiskar stillingar"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Spæli nú"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Steðga"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Liðugt"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Skipan: Vaksandi"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Skipan: Minkandi"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Steðga"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Gevst"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Skjótt framm"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Aftur"

msgctxt "#31059"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Heinta undirtekstir"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Opna spælilista"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Goym spælilista"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sløkk spælilista"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Trýst á knøtt fyri at spæla[CR][CR]Filmbrot"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Tónleikafíl til skipan"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Verðandi spælilisti"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Stað"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Forsøgn"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Heinti upplýsing til forsøgn..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Útlit fyri regni"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Seinast dagført"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Veitari av upplýsing"

msgctxt "#31178"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 daga forsøgn"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kort og fráboðanir"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Tíma forsøgn"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Vikuskiftis forsøgn"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tíma forsøgn"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Beinleiðis sjónvarp"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Komandi brot"

msgctxt "#31211"
msgid "Tags"
msgstr "Frámerki"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Lag nummar"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Upplýsing um útgávu"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nýggjar útgávur"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Onki"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Lutir"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Spæli"

msgctxt "#31271"
msgid "Random"
msgstr "Blanda"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Víðkan til sangtekstir"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Stíggi til bakgrund:"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Síða"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Tíðarstilling![/B] [COLOR=grey2] - Skipanin sløkkir um[/COLOR"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Verðandi Scraper"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Vel ein Scraper"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Stilling til lesing av tilfari"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Val av Karaoke lag "

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Goymt"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Vel eina XBMC uppseting[CR]fyri at innrita og halda áfram"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fjepparamynd [CR][CR]Ikki tøk[CR][CR] Trýst á knøtt at stilla"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Henda fíl er bólka, vel eitt stað tú ynskir at spæla frá."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Víst"

msgctxt "#31343"
msgid "Lyrics"
msgstr "Sangtekstir"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Upplýsing um filmin"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Fann"

msgctxt "#31349"
msgid "Find More Items"
msgstr "Finn fleiri lutir"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Stilling av spælilista"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Brúkt minni:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Verðandi uppseting"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Seinasta innritan"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkin"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Vel títt lag"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Kelda til sangtekstir"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Vanlig útsjónd uttan Caps"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Bygt á Arial"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Tíðarætlan"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Beinleiðis sjónvarp"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Stovna bólk"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Broyt bólk"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Strika bólk"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tøkir[CR]bólkar"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Rás bólkur"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Tíðarstýring ásett"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Rás stillingar"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Framleitt"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Skermstødd"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Lítlar myndir"
