# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ta_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ta_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "சற்று காத்திருக்கவும்..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "விருப்பங்கள் காண்க"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "முழுத்திரை"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "இதர விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "தற்போது வாசிக்கபடுவது"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "தற்காலிக நிறுத்து"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "காட்சி முன் நிறுவுகள்"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "முடியும் நேரம்"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "வரிசைபடுத்து : ஏறுவரிசை"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "வரிசைபடுத்து : இறங்குவரிசை"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "இடைநிறுத்து"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "நிறுத்து"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "முன்சுற்று"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "பின்சுற்று"

msgctxt "#31059"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "துணைத்தலைப்பை பதிவிறக்கு"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "பட்டியலை திற"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "பட்டியலை சேமி"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "பட்டியலை முடு"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "உள்ளூர் வசன வரிகள் இருக்கிறது"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "பொத்தானை அழுத்தி [CR][CR]திரைப்படகண்ணோட்டம் காண்க"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "அமைப்பு இசை கோப்புகள்"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "தற்போதைய பட்டியல்"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "உள்ள"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "இருப்பிடம்"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "முன் அறிவிப்பு தகவல்களை சேகரித்தல்..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "பொழிவு வாய்ப்பு"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "கடைசியாக புதுபித்தது"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "தரவு வழங்குநர்"

msgctxt "#31178"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 நாட்கள் முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "நிலப்படம் மற்றும் விழிப்பூட்டல்"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "மணி நேர முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "வாராந்திர முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 மணி நேர முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "நேரடி தொலைக்காட்சி"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "அடுத்து வருவது"

msgctxt "#31211"
msgid "Tags"
msgstr "குறிப்புகள்"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "தொலைராகங்கள்"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "தடதின் எண்"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "ஆல்பம் விவரங்கள்"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "சமிபத்தில் சேர்க்கப்பட்டது"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "எதுவுமில்லை"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "உருப்படிகள்"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "வாசிக்கபடுகிறது"

msgctxt "#31271"
msgid "Random"
msgstr "முறையின்றி"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "பின்னணி"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "பாடல்வரிகள் துணை-பயன்"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "பின்புல பாதை:"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]நேரம் அமைத்துள்ளது![/B] [COLOR=grey2] - அமைப்பு தானாக நிறுத்துப்படவுள்ளது [/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "தற்போதைய வலைசுரண்டி"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "வலைசுரண்டியை தேர்வுசெய்"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "உள்ளடக்கத்தை வருடும் விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "கரோக்கி பாடல் தொகுப்பான்"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "மறைந்துள்ளது"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "உங்கள் XBMC பயனர் விவரங்களை தேர்வுசெய்து[CR]உள்நுழைய தொடரச்செய்யவும்"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "விசிறிபடம் [CR][CR]காணவில்லை[CR][CR] பொத்தானை அழுத்தி பதிவுசெய்யவும்"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "கோப்பு அடுக்கப்பட்டுள்ளது - வாசிக்கப்பட வேண்டியதை தேர்வு செய்க"

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "வாசிக்கப்பட்டுள்ளது"

msgctxt "#31343"
msgid "Lyrics"
msgstr "பாடல்வரிகள்"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "திரைப்பட விவரங்கள்"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது"

msgctxt "#31349"
msgid "Find More Items"
msgstr "இன்னும் அதிக உருப்படிகலை கண்டுபிடிக்கவும்"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "இசைப்பட்டியல் விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள நினைவகம்"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "தற்போதைய பண்பு"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "கடைசியாக உள்நுழைந்தது"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "செயல்படுத்தபட்டுள்ளது"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "பாடலை தேர்வுசெய்யவும்"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "பாடல்வரிகள் மூலம்"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "இயல்புநிலை அலங்கார அமைப்பு பெரிய எழுத்துக்கள் அல்லாமல்"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "ஏரியல் தொடர்பான"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "தோல் மாற்ற · மொழி மற்றும் பிராந்தியம் அமைக்க · கோப்பு பட்டியல் விருப்பங்களை மாற்ற · திரை காப்பான் அமைக்க"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "உங்கள் வீடியோ நூலகத்தை நிர்வகிக்க · வீடியோ பின்னணி விருப்பங்களை அமைக்க · வீடியோ பட்டியல் விருப்பங்களை மாற்ற · வசன எழுத்துருக்களை அமைக்க"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "உங்கள் இசை நூலகம் மேலாண்மை · இசை பின்னணி விருப்பங்களை அமைக்கவும் · இசை பட்டியல் விருப்பங்களை மாற்ற · சமர்ப்பிப்பு பாடல் அமைப்பு · கரோக்கே விருப்பங்களை அமைக்க"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "படம் பட்டியல் விருப்பங்களை அமைக்கவும் · படக்காட்சி கட்டமைக்க"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "வானிலை தகவல்களை சேகரிக்க மூன்று நகரங்களின் பெயரை அமைக்க"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "காட்சிகளை அமைப்பது மற்றும் அளவீடு · ஆடியோ வெளியீடு கட்டமைக்க · ரிமோட் கண்ட்ரோல்கள் அமைப்பதற்கு · மின் ஆற்றல் சேமிப்பு விருப்பங்கள் அமைக்க · பிழைத்திருத்தம் செயல்படுத்த · மாஸ்டர் பூட்டு அமைப்பு"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "நிறுவிய துணை-பயன்களை மேலாண்மை · xbmc.org உலாவி மற்றும் துணை-பயன்களை நிறுவ · துணை-பயன் அமைப்புகளை மாற்ற"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "திட்டமிட்ட நேரம்"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "நேரடி தொலைக்காட்சி"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "குழுவை சேர்க்க"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "குழுவுக்கு வேறு பெயரிடு"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "குழுவை நீக்கு"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "இருக்கின்ற[CR]குழுக்கள்"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "சேனல் குழு"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "நேரம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "சேனல் விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டுள்ளது"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "திரைத்திறன்"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "சுயசரித்திம்"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "நகைச்சுவை"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "ஆவணப்படம்"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "நாடகம்"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "காதல் படங்கள"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "சிறியது"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "படத்தை சுற்றமை"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "படம் தேர்ந்தெடுக"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "கவர் ஓட்டம்"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "அமெரிக்கா"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "ஜெர்மனி"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "ஆஸ்திரேலியா"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "ஜப்பான்"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "ஹாங்காங்"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "பிரேசில்"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "கனடா"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "அயர்லாந்து"
