# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Lanean..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Ikusi aukerak"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Aurkitua"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantaila-osoa"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Bestelako aukerak"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Orain erreproduzitzen"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Pausatuta"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Ikuste aurrezpenak"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Amaiera ordua"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordenatu:Goraka"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordenatu:Beheraka"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Pausatu"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Gelditu"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Azkar aurrera"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Atzera"

msgctxt "#31059"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Deskargatu azpitituluak"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ireki erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gorde erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Itxi erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Azpititulu lokala erabilgarri"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Sistemako musika fitxategiak"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Uneko erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "/"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Kokalekua"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Iragarpena"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Iragarpen argibideak eskuratzen"

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Euri aukera"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Azken eguneraketa"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Datu hornitzailea"

msgctxt "#31178"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 eguneko iragarpena"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa eta alertak"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Orduroko iragarpena"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Astebukaerako iragarpena"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 orduko iragarpena"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "TB"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Hurrengo atalak"

msgctxt "#31211"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketak"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Pista zenbakia"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Album xehetasunak"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Azkenaldiak gehituak"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Zerrenda"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Elementuak"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Erreproduzitzen"

msgctxt "#31271"
msgid "Random"
msgstr "Ausazkoa"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Atzeko irudia"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Atzealdearen bidea:"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Orrialdea"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Eduki arakatze aukerak"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke kanta antzemalea"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Ezkutatua"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Hautatu zure XBMC profila[CR] saio hasi eta jarraitzeko"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Fitxategi hau pilatuta dago, hautatu erreproduzitzea nahi duzun zatia."

msgctxt "#31343"
msgid "Lyrics"
msgstr "Letrak"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Pelikula xehetasunak"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Aurkitua"

msgctxt "#31349"
msgid "Find More Items"
msgstr "Bilatu elementu gehiago"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Erreprodukzio-zerrenda aukerak"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Erabilitako memoria:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Hautatutako profila"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Azken saioa : "

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Hautatu zure kanta"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TB"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Gehitu taldea"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Berrizendatu taldea"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ezabatu taldea"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kate taldea"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kate aukerak"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Bereizmena"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografia"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedia"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentala"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Amodioa"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Motza"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Estatu Batuak"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"
