# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "Sistema OpenElec"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "A processar..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Ver opções"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ecrã cheio"

msgctxt "#31009"
msgid "New"
msgstr "Novo"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "Em Progresso"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Várias opções"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Enredo Indisponível"

msgctxt "#31035"
msgid "Enable New Media Banners"
msgstr "Activar Faixas Nova Multimédia "

msgctxt "#31037"
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Editar Item de Menu"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Acções"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "A reproduzir"

msgctxt "#31041"
msgid "UnWatched Episodes"
msgstr "Episódios Por Ver"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Definições de visualização"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Tempo para terminar"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Orientação: Ascendente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Orientação: Descendente"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avançar"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Retroceder"

msgctxt "#31059"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Transferir Legendas"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable Play Disc Menu Item"
msgstr "Activar Item Menu Reproduzir Disco"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir Lista Reprodução"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Guardar Lista Reprodução"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Fechar lista de reprodução"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Legenda local disponível"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Clique no botão para reproduzir [CR][CR]o trailer do filme"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Ficheiros de música do sistema"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Lista de Reprodução actual"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "de"

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Modo Aleatório"

msgctxt "#31086"
msgid "Repeat All On"
msgstr "Repetir Todos"

msgctxt "#31087"
msgid "Repeat One On"
msgstr "Repetir Um"

msgctxt "#31125"
msgid "Power Button Settings"
msgstr "Definições do Botão Desligar"

msgctxt "#31126"
msgid "Power Button Activates Shutdown Menu"
msgstr "Botão Desligar Activa o Menu de Encerramento"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Localização"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Previsão"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Recebendo previsões meteorológicas..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Possibilidade de chuva"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualização"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Fornecedor de dados"

msgctxt "#31178"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previsão de 10 Dias"

msgctxt "#31179"
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa e Alertas"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previsão horária"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previsão de fim de semana"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previsão de 36 Horas"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Artistas Aleatórios"

msgctxt "#31188"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Concertos Aleatórios"

msgctxt "#31189"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Concertos Recentes"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "Álbuns Aleatórios"

msgctxt "#31191"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Álbuns Recomendados"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Álbuns Recentes"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episódios Aleatórios"

msgctxt "#31194"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Episódios Recomendados"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episódios Recentes"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Filmes Aleatórios"

msgctxt "#31197"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Filmes Recomendados"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Filmes Recentes"

msgctxt "#31199"
msgid "Suggested Concerts"
msgstr "Concertos Recomendados"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "Séries TV"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Concertos"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "TV ao Vivo"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Concertos"

msgctxt "#31204"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Rádio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Proximos episódios"

msgctxt "#31209"
msgid "Global Search"
msgstr "Procura Global"

msgctxt "#31210"
msgid "Nodes"
msgstr "Ramos"

msgctxt "#31211"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

msgctxt "#31212"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Média Transmitida"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31214"
msgid "Trakt List Manager"
msgstr "Gestor de Listas Trakt"

msgctxt "#31215"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Ver Mais Tarde"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "Gestor Ficheiros"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Número da Faixa"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Detalhes do álbum"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31222"
msgid "Virgin Rock"
msgstr "Virgin Rock"

msgctxt "#31223"
msgid "Movies Animation"
msgstr "Filmes de Animação"

msgctxt "#31224"
msgid "Movies Children"
msgstr "Filmes Infantis"

msgctxt "#31225"
msgid "Movies Comedy"
msgstr "Filmes de Comédia"

msgctxt "#31226"
msgid "Movies Family"
msgstr "Filmes de Família"

msgctxt "#31227"
msgid "HD-Movies"
msgstr "Filmes HD"

msgctxt "#31228"
msgid "UnWatched Movies"
msgstr "Filmes Por Ver"

msgctxt "#31230"
msgid "User Selection One"
msgstr "Selecção do Utilizador Um"

msgctxt "#31231"
msgid "User Selection Two"
msgstr "Selecção do Utilizador Dois"

msgctxt "#31232"
msgid "User Selection Three"
msgstr "Selecção do Utilizador Três"

msgctxt "#31233"
msgid "User Selection Four"
msgstr "Selecção do Utilizador Quatro"

msgctxt "#31234"
msgid "User Selection Five"
msgstr "Selecção do Utilizador Nº Cinco"

msgctxt "#31235"
msgid "User Selection Six"
msgstr "Selecção do Utilizador Nº Seis"

msgctxt "#31236"
msgid "User Selection Seven"
msgstr "Selecção do Utilizador Nº Sete"

msgctxt "#31237"
msgid "User Selection Eight"
msgstr "Selecção do Utilizador Nº Oito"

msgctxt "#31238"
msgid "User Selection Nine"
msgstr "Selecção do Utilizador Nº Nove"

msgctxt "#31239"
msgid "User Selection Ten"
msgstr "Selecção do Utilizador Nº Dez"

msgctxt "#31240"
msgid "User Friendly Name"
msgstr "Nome Amigável do Utilizador"

msgctxt "#31243"
msgid "XBMC Command"
msgstr "Comando XBMC"

msgctxt "#31250"
msgid "AddOns"
msgstr "AddOns"

msgctxt "#31251"
msgid "Suggested"
msgstr "Sugestões"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recentes"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "#31256"
msgid "Random FanArt"
msgstr "FanArt Aleatória"

msgctxt "#31257"
msgid "Skin Default"
msgstr "Padrão do Tema"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Próximas Faixas"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Disco não detectado"

msgctxt "#31261"
msgid "Eject"
msgstr "Ejectar"

msgctxt "#31262"
msgid "UpTime"
msgstr "Tempo Ligado"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Artistas Semelhantes"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "A reproduzir"

msgctxt "#31271"
msgid "Random"
msgstr "Itens Aleatórios"

msgctxt "#31272"
msgid "Enable Holiday Theme"
msgstr "Activar Tema de Boas Festas"

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "Menu Inicial"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Ecrã de Fundo"

msgctxt "#31284"
msgid "Scripts and Paths"
msgstr "Scrips e Localizações"

msgctxt "#31287"
msgid "Step"
msgstr "Passo"

msgctxt "#31288"
msgid "Main Menu Buttons"
msgstr "Botões do Menu Principal"

msgctxt "#31290"
msgid "Menu Item"
msgstr "Item do Menu"

msgctxt "#31291"
msgid "Submenu Set"
msgstr "Conjunto de Submenu"

msgctxt "#31293"
msgid "Widget Set"
msgstr "Widget Definido"

msgctxt "#31295"
msgid "Cenralised FanArt Directories"
msgstr "Pastas FanArt Centralizadas"

msgctxt "#31296"
msgid "Movie FanArt"
msgstr "FanArt de Filme"

msgctxt "#31297"
msgid "TVShow FanArt"
msgstr "FanArt de Série TV"

msgctxt "#31298"
msgid "Concerts FanArt"
msgstr "FanArt de Concertos"

msgctxt "#31299"
msgid "Artists FanArt"
msgstr "FanArt de Artistas"

msgctxt "#31300"
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Miniaturas de Álbum"

msgctxt "#31301"
msgid "Music Physical Folder"
msgstr "Localização Física da Música"

msgctxt "#31302"
msgid "Music Path"
msgstr "Localização da Música"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable XBMC Intro Movie"
msgstr "Exibir Vídeo de Introdução do XBMC"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Add-on de Letras de música"

msgctxt "#31306"
msgid "ReSet"
msgstr "Repor"

msgctxt "#31307"
msgid "User Data"
msgstr "Dados do Utilizador"

msgctxt "#31308"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]Aviso!![/B][/COLOR] - Repor valores do tema para o padrão inicial de instalação"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Localização do ecrã de fundo:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Início"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Imagem única"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Múltiplas imagens"

msgctxt "#31313"
msgid "No Background"
msgstr "Nenhum Fundo"

msgctxt "#31314"
msgid "Enable System Menu Item"
msgstr "Exibir Sistema como Item de Menu"

msgctxt "#31315"
msgid "SubMenu Item"
msgstr "Item do SubMenu"

msgctxt "#31316"
msgid "Select Add-On Set"
msgstr "Seleccionar o Conjunto de Add-Ons"

msgctxt "#31317"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Limpar Opção de Menu"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Activar Modo de Quiosque"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Temporizador activado![/B] [COLOR=grey2] - Sistema vai desligar-se em[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Scraper actual"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Escolha um scraper"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opções da busca de conteúdos"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selecção de música de karaoke"

msgctxt "#31326"
msgid "Select Widget Set"
msgstr "Seleccionar Conjunto de Widgets"

msgctxt "#31327"
msgid "Hide Item"
msgstr "Ocultar Item"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

msgctxt "#31329"
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Reproduzidos Recentemente"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "Limpar Biblioteca"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Escolha o seu perfil de utilizador do XBMC[CR]para iniciar sessão e prosseguir"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Iniciar Sessão"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Imagem de Fanart[CR][CR]Indisponível[CR][CR] Clique no botão para seleccionar"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Este ficheiro está dividido por partes. Escolha a parte que quer reproduzir."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Transmitido a"

msgctxt "#31343"
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"

msgctxt "#31344"
msgid "Watching"
msgstr "A Ver"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Detalhes do filme"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Subir um nível"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

msgctxt "#31349"
msgid "Find More Items"
msgstr "Encontrar mais itens"

msgctxt "#31362"
msgid "Configure script.simpleplaylists"
msgstr "Configurar script.simpleplaylists"

msgctxt "#31363"
msgid "Global Background"
msgstr "Fundo Global"

msgctxt "#31364"
msgid "Holiday Theme"
msgstr "Tema de Boas Festas"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Conjuntos"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opções da Lista Reprodução"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memória usada:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Perfil seleccionado"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Última vez ligado"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Ver em 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Alterar modo"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Escolha a sua música"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Fonte das Letras de Música"

msgctxt "#31380"
msgid "Enable Playlist Widget Script"
msgstr "Activar Script Widget de Lista Reprodução"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Definições do Visor de Vídeo"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Padrão do tema sem 'CAPS'"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Baseada em Arial"

msgctxt "#31397"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Activar Próxima Exibição de Séries TV"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Com atraso"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAR DEFINIÇÕES DE ASPETO"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAR DEFINIÇÕES DE VÍDEO"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAR DEFINIÇÕES DE MÚSICA"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAR DEFINIÇÕES DE IMAGEMS"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAR DEFINIÇÕES DA METEOROLOGIA"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAR DEFINIÇÕES DO SISTEMA"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAR DEFINIÇÕES DA SKIN"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "CONFIGURAÇÃO de ADD-ONS"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAR DEFINIÇÕES DE TV"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAR DEFINIÇÕES DO SERVIÇO"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Mudar de Tema - Definir linguagem e região - Opções de listagem de ficheiros - Mudar o protector de ecrã"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Gerir a biblioteca de vídeo - Definir opções de reprodução de video - Alterar opções de listagem de vídeos- Definir tipo de letra das legendas"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Gerir a biblioteca de música - Definir opções de reprodução de música. Alterar opções de listagem de músicas - Configurar envio de músicas - Definir opções de karaoke"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Definir opções de listagem de imagens - Definir apresentações"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Definir três cidades para obter informações metereologicas."

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Configurar e calibrar ecrãs · Configurar saídas de áudio · Configurar controle remoto · Configurar poupança de energia · Activar depuração · Configurar fecho central"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Configurar o tema Hibrido · Adicionar e Remover os Itens do Menu Inicial · Alterar Fundos do Tema"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Gerir os Add-on instalados · Procurar e instalar Add-ons de xbmc.org · Configurações de Add-on"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Tempo programado"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV ao vivo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eliminar Grupo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grupos[CR] Disponiveis"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Canal de Grupo"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Definir temporizador."

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opções de canal"

msgctxt "#31512"
msgid "Next Recording"
msgstr "Próxima Gravação"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Criado a"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Acção"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Aventura"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Animação"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografia"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Infantil"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Comédia"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Crime"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Desastre"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dcumentário"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Família"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasia"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "História"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Férias"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Terror"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Indie"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Mistério"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romântico"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Curto"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Desporto"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Suspense"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Guerra"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Western"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Imagens"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Miniatura e Imagem"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Fluxo de capas"

msgctxt "#31648"
msgid "Full Wall"
msgstr "Parede Cheia"

msgctxt "#31649"
msgid "Vertical Logo"
msgstr "Logotipo Vertical"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Lista de Faixas"

msgctxt "#31652"
msgid "Wide List"
msgstr "Lista Ampla"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "País de Certificação de Média"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Grã-Bretanha"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Alemanha"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Japão"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

msgctxt "#31707"
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

msgctxt "#31710"
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"
