# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Obrada..."

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Ostale opcije"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Trenutno se reprodukuje"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Pauzirano"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Postojeće vizualizacije"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Vreme završetka"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Premotaj unapred"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Premotaj unazad"

msgctxt "#31059"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Preuzmi titlove"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvori rep. spisak"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Sačuvaj rep. spisak"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvori rep. spisak"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokalni prevod dostupan"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Kliknite na taster za reprodukciju[CR][CR]najave filma"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Sistemske muzičke datoteke"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Trenutni rep. spisak"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "od"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Poslednje ažuriranje"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Телевизија уживо"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Broj numere"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedavno dodato"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Ništa"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Spisak za rep."

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Stavki"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Nije otkriven optički disk"

msgctxt "#31261"
msgid "Eject"
msgstr "Izbaci"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Reprodukcija"

msgctxt "#31271"
msgid "Random"
msgstr "Nasumično"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Једна слика"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Више слика"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Odbrojavanje je postavljeno![/B] [COLOR=grey2] - Sistem će se isključiti za[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Trenutni dobavljač"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Izaberite dobavljača"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opcije analiziranja sadržaja"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Birač karaoke pesme"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Izaberite vaš XBMC korisnički[CR]profil za prijavu, a potom nastavite dalje"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Zanimljiva slika[CR]nije dodeljena.[CR][CR]Kliknite na dugme da[CR]biste je dodelili."

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ova datoteka je složena, izaberite deo koji želite da reprodukujete."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Emitovano"

msgctxt "#31343"
msgid "Lyrics"
msgstr "Tekstovi pesama"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Podaci o filmu"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Назад за један ниво"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opcije spiska za reprodukciju"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Iskorišćenost memorije:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Izabran profil"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Poslednja prijava"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Izaberite vašu pesmu"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Izvor tekstova pesama"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Телевизија уживо"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Преименуј групу"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Обриши групу"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Доступне[CR]групе"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Napravljeno"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Rezolucija"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografija"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Kratko"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Poređano"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Sličice"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Prekriven"
