# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Pracujem..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Možnosti zobrazenia"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Nájdené"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Ďalšie možnosti"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Práve hrá"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Predvoľby vizualizácií"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Čas konca"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Triediť: Vzostupne"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Triediť: Zostupne"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Zastaviť"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Pretočiť dopredu"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Pretočiť dozadu"

msgctxt "#31059"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Stiahnuť titulky"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvoriť playlist"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložiť playlist"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvoriť playlist"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sú k dispozícii lokálne titulky"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Pre spustenie ukážky[CR][CR]stlačte tlačítko"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Hudobné súbory systému"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuálny playlist"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "z"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Mesto"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Predpoveď"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Zisťujem informácie o počasí..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Šanca zrážok"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizované"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Počasie Vám prináša"

msgctxt "#31178"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Predpoveď na 10 dní"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa a upozornenia"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Hodinová predpoveď"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Predpoveď na víkend"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Hodinová predpoveď"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Náhodný interpreti"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Najnovšie albumy"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Najnovšie epizódy"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Náhodné filmy"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Najnovšie filmy"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriály"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Pripravované časti"

msgctxt "#31211"
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Číslo skladby"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Detaily albumu"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Posledné pridané"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Ďalšia skladba"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Židny disk nie je vložený"

msgctxt "#31261"
msgid "Eject"
msgstr "Vysunúť"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Podobný interpreti"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Práve hrá"

msgctxt "#31271"
msgid "Random"
msgstr "Náhodné"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Doplnok Texty skladieb"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Cesta k pozadiu:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Spustenie"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Jeden obrázok"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Viac obrázkov"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Časovač nastavený![/B] [COLOR=grey2] - Systém sa automaticky vypne za[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Aktuálny sťahovač"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Vyber sťahovač"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Možnosti vyhľadávania obsahu"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Výber Karaoke skladby"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Prihlásenie užívateľa[CR]Pokračujte výberom profilu"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fanart obrázok[CR][CR]Nedostupný[CR][CR] Klik pre nastavenie"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tento súbor sa skladá z viac častí. Vyberte tu, od ktorej chcete spustit prehrávaníe."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Vysielané"

msgctxt "#31343"
msgid "Lyrics"
msgstr "Texty skladieb"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Informácie"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Nájdené"

msgctxt "#31349"
msgid "Find More Items"
msgstr "Hľadať viac položiek"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmové zbierky"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Nastavenia Playlistu"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Použitá pamäť:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Vybratý Profil"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Posledné prihlásenie"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktívne"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Vyberte Vašu skladbu"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Zdroj textov skladieb"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Nastavenie ovládacích prvkov prehrávača"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Predvolený vzhľad bez veľkých písmen"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Oneskorené"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Zmeniť vzhľad · Nastaviť jazyk a región · Zmeniť možnosti výpisu súborov · Nastaviť šetrič obrazovky"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Spravovať zbierku videí · Nastaviť možnosti prehrávania videa · Zmeniť možnosti výpisu videí · Nastaviť font tituliek"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Spravovať zbierku hudby · Nastaviť možnosti prehrávania hudby · Zmeniť možnosti výpisu hudby · Nastaviť odosielanie pesničiek · Nastaviť možnosti karaoke"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Zmeniť možnosti výpisu obrázkov · Nastaviť prezentáciu"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Nastavte tri mestá pre zber dát o počasí"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Nastaviť a kalibrovať obrazovku · Nastaviť zvukový výstup · Nastaviť diaľkové ovládanie · Nastaviť možnosti úspory energie · Povoliť ladenie · Nastaviť rodičovský zámok"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Spravovať Vaše nainštalované rozšírenia · Hľadať a inštalovať rozšírenia z xbmc.org · Zmeniť nastavenia rozšírení"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Naplánovaný čas"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Živá TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridať skupinu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Premenovať skupinu"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Vymazať skupinu"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostupné[CR]skupiny"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Skupina kanálov"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Nastaviť časovač"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Možnosti kanálu"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlíšenie"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Životopis"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komédia"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentárny"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Dráma"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romantický"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Krátky"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Obrázky"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Náhľady"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Spojené štáty Americké"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Nemecko"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Japonsko"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brazília"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Írsko"
