# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OpenELEC OS"

msgctxt "#31002"
msgid "Raspberry OS"
msgstr "Raspberry OS"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Arbetar..."

msgctxt "#31005"
msgid "Menu Icons"
msgstr "Menyikoner"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Visningsval"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Hittade"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Helskärm"

msgctxt "#31009"
msgid "New"
msgstr "Ny"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "Pågår"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Övr. alternativ"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Single Global Background"
msgstr "Använd samma bakgrund globalt"

msgctxt "#31014"
msgid "Default Focused Menu Item"
msgstr "Objekt som skall ha standardfokus"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31018"
msgid "Enable Home Page Widget Panel Transparency"
msgstr "Aktivera transparens för widgetpanelen på hemskärmen"

msgctxt "#31020"
msgid "Enable Full MPAA Description for Movies"
msgstr "Aktivera full MPAA-beskrivning för filmer"

msgctxt "#31022"
msgid "Live Content"
msgstr "Levande innehåll"

msgctxt "#31023"
msgid "Background Type"
msgstr "Bakgrundstyp"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Handling otillgänglig"

msgctxt "#31035"
msgid "Enable New Media Banners"
msgstr "Aktivera banderoller för 'ny media'"

msgctxt "#31036"
msgid "Enable Watched Checkmarks"
msgstr "Aktivera ikon för 'sedda' objekt"

msgctxt "#31037"
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Ändra menyobjekt"

msgctxt "#31038"
msgid "Select Item to Swap"
msgstr "Välj objekt att byta"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärd"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nu spelas"

msgctxt "#31041"
msgid "UnWatched Episodes"
msgstr "Icke visade TV-avsnitt"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Pausad"

msgctxt "#31047"
msgid "Performed by"
msgstr "Utfört av"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualiseringsförval"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sort: Stigande"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sort: Fallande"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Paus"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Spola framåt"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Spola bakåt"

msgctxt "#31059"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Ladda ner undertexter"

msgctxt "#31060"
msgid "Additional Menu Options"
msgstr "Ytterligare menyalternativ"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable Play Disc Menu Item"
msgstr "Aktivera menyobjekt för 'spela upp skiva'"

msgctxt "#31062"
msgid "Enable Fullscreen Media Menu Item"
msgstr "Aktivera fullskärmsobjekt i mediameny"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Öppna spellista"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Spara spellista"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Stäng spellista"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertext tillgänglig"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Klicka på knappen för att[CR][CR]spela filmtrailer"

msgctxt "#31068"
msgid "Media Paused"
msgstr "Media pausat"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Systemmusikfiler"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Nuvarande spellista"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "av"

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Shuffle På"

msgctxt "#31086"
msgid "Repeat All On"
msgstr "Repetera alla På"

msgctxt "#31087"
msgid "Repeat One On"
msgstr "Repetera en På"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Plats"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognos"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Hämtar prognosinfo..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chans till nederbörd"

msgctxt "#31174"
msgid "Current Temp:"
msgstr "Nuvarande temp:"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Senast uppdaterad"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Dataleverantör"

msgctxt "#31177"
msgid "Outlook:"
msgstr "Utsikt:"

msgctxt "#31178"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dagarsprognos"

msgctxt "#31179"
msgid "Selected"
msgstr "Vald"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kartor & varningar"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Timprognos"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgprognos"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timmarsprognos"

msgctxt "#31184"
msgid "Default Forecast"
msgstr "Standardprognos"

msgctxt "#31185"
msgid "Random Songs"
msgstr "Slumpa låtar"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Slumpade artister"

msgctxt "#31187"
msgid "Recent Tracks"
msgstr "Senaste spår"

msgctxt "#31188"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Slumpmässiga konserter"

msgctxt "#31189"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Nyliga konserter"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "Slumpmässiga album"

msgctxt "#31191"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Föreslagna album"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Aktuella album"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Slumpmässiga avsnitt"

msgctxt "#31194"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Föreslagna avsnitt"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Aktuella avsnitt"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Slumpmässiga filmer"

msgctxt "#31197"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Föreslagna filmer"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Aktuella filmer"

msgctxt "#31199"
msgid "Suggested Concerts"
msgstr "Föreslagna konserter"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Shows"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Konserter"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Konserter"

msgctxt "#31204"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Kommande avsnitt"

msgctxt "#31208"
msgid "Launcher"
msgstr "Launcher"

msgctxt "#31209"
msgid "Global Search"
msgstr "Global sök"

msgctxt "#31210"
msgid "Nodes"
msgstr "Noder"

msgctxt "#31211"
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"

msgctxt "#31212"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Strömmande media"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31214"
msgid "Trakt List Manager"
msgstr "Traktlisthanterare"

msgctxt "#31215"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Titta senare"

msgctxt "#31216"
msgid "Left Window"
msgstr "Vänster fönster"

msgctxt "#31217"
msgid "Right Window"
msgstr "Höger fönster"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "Filhanteraren"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Spårnummer"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Albumdetaljer"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31222"
msgid "Virgin Rock"
msgstr "Virgin Rock"

msgctxt "#31223"
msgid "Movies Animation"
msgstr "Animerade filmer"

msgctxt "#31224"
msgid "Movies Children"
msgstr "Barnfilmer"

msgctxt "#31225"
msgid "Movies Comedy"
msgstr "Komedier"

msgctxt "#31226"
msgid "Movies Family"
msgstr "Familjefilmer"

msgctxt "#31227"
msgid "HD-Movies"
msgstr "HD-filmer"

msgctxt "#31228"
msgid "UnWatched Movies"
msgstr "Osedda filmer"

msgctxt "#31229"
msgid "No Rating"
msgstr "Ej betygsatt"

msgctxt "#31230"
msgid "User Selection One"
msgstr "Användarval 1"

msgctxt "#31231"
msgid "User Selection Two"
msgstr "Användarval 2"

msgctxt "#31232"
msgid "User Selection Three"
msgstr "Användarval 3"

msgctxt "#31233"
msgid "User Selection Four"
msgstr "Användarval 4"

msgctxt "#31234"
msgid "User Selection Five"
msgstr "Användarval 5"

msgctxt "#31235"
msgid "User Selection Six"
msgstr "Användarval 6"

msgctxt "#31236"
msgid "User Selection Seven"
msgstr "Användarval 7"

msgctxt "#31237"
msgid "User Selection Eight"
msgstr "Användarval 8"

msgctxt "#31238"
msgid "User Selection Nine"
msgstr "Användarval 9"

msgctxt "#31239"
msgid "User Selection Ten"
msgstr "Användarval 10"

msgctxt "#31240"
msgid "User Friendly Name"
msgstr "Alias"

msgctxt "#31241"
msgid "User Select"
msgstr "Användarval"

msgctxt "#31242"
msgid "User Add-On"
msgstr "Användartillägg"

msgctxt "#31243"
msgid "XBMC Command"
msgstr "XBMC-kommando"

msgctxt "#31244"
msgid "Hybrid Preset"
msgstr "Hybridinställning"

msgctxt "#31245"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Uppkommande avsnitt"

msgctxt "#31246"
msgid "Suggested Rom Games"
msgstr "Föreslagna ROM-spel"

msgctxt "#31247"
msgid "Move Menu Item"
msgstr "Flytta menyobjekt"

msgctxt "#31248"
msgid "% Transparency"
msgstr "% transparens"

msgctxt "#31249"
msgid "Background Transparency"
msgstr "Bakgrundstransparens"

msgctxt "#31250"
msgid "AddOns"
msgstr "Tillägg"

msgctxt "#31251"
msgid "Suggested"
msgstr "Föreslagna"

msgctxt "#31252"
msgid "No Suggested Media"
msgstr "Inga föreslagna media"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "#31256"
msgid "Random FanArt"
msgstr "Slumpmässig fanart"

msgctxt "#31257"
msgid "Skin Default"
msgstr "Skalstandard"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Nästa spår"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Objekt"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Ingen diskmedia upptäckt"

msgctxt "#31261"
msgid "Eject"
msgstr "Mata ut"

msgctxt "#31262"
msgid "UpTime"
msgstr "Drifttid"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Liknande artister"

msgctxt "#31264"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Delvis visade"

msgctxt "#31265"
msgid "Most Played Album"
msgstr "Mest spelade album"

msgctxt "#31266"
msgid "No Date"
msgstr "Inget datum"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Spelar"

msgctxt "#31268"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "FORTSÄTT TITTA"

msgctxt "#31269"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "FORTSÄTT LYSSNA"

msgctxt "#31270"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31271"
msgid "Random"
msgstr "Slumpmässig"

msgctxt "#31272"
msgid "Enable Holiday Theme"
msgstr "Aktivera högtidsteman"

msgctxt "#31273"
msgid "Enable Wrap Around Menu"
msgstr "Aktivera 'wrap around' meny"

msgctxt "#31274"
msgid "Enable Vertical Home Menu System"
msgstr "Aktivera vertikalt hemmenysystem"

msgctxt "#31275"
msgid "Enable Visible Horizontal SubMenu"
msgstr "Aktivera synlig horisontell undermeny"

msgctxt "#31276"
msgid "Enable Hidden Content Menu Arrows"
msgstr "Aktivera pilar för dold innehållsmeny"

msgctxt "#31277"
msgid "Enable Background RainDrop Effect"
msgstr "Aktivera regndroppseffekt på bakgrund"

msgctxt "#31278"
msgid "Enable Library Statistics"
msgstr "Aktivera biblioteksstatistik"

msgctxt "#31279"
msgid "Enable Next 5 Songs Scroller"
msgstr "Aktivera 'kommande 5 låtar'-rulltext"

msgctxt "#31280"
msgid "Enable Suggested Media Info Widget"
msgstr "Aktivera widget för 'föreslagen media'-info"

msgctxt "#31281"
msgid "Enable Now Playing Widget"
msgstr "Aktivera 'nu spelas'-widget"

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "Använd Watched State Overlays"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#31284"
msgid "Scripts and Paths"
msgstr "Skript och sökvägar"

msgctxt "#31285"
msgid "Home Screen Options"
msgstr "Hemskärmsalternativ"

msgctxt "#31286"
msgid "Skin Transparency Levels"
msgstr "Transparensnivåer för skal"

msgctxt "#31287"
msgid "Step"
msgstr "Steg"

msgctxt "#31288"
msgid "Main Menu Buttons"
msgstr "Huvudmenyknappar"

msgctxt "#31289"
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Klistrad meny"

msgctxt "#31290"
msgid "Menu Item"
msgstr "Menyobjekt"

msgctxt "#31291"
msgid "Submenu Set"
msgstr "Undermenyuppsättning"

msgctxt "#31292"
msgid "Add-on Set"
msgstr "Tilläggssamling"

msgctxt "#31293"
msgid "Widget Set"
msgstr "Widget uppsättning"

msgctxt "#31294"
msgid "Enable Live Backgrounds"
msgstr "Aktivera 'levande' bakgrunder"

msgctxt "#31295"
msgid "Cenralised FanArt Directories"
msgstr "Centraliserade fanartsmappar"

msgctxt "#31296"
msgid "Movie FanArt"
msgstr "Fanart för film"

msgctxt "#31297"
msgid "TVShow FanArt"
msgstr "Fanart för TV-avsnitt"

msgctxt "#31298"
msgid "Concerts FanArt"
msgstr "Fanart för konserter"

msgctxt "#31299"
msgid "Artists FanArt"
msgstr "Fanart för artister"

msgctxt "#31300"
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Albumminiatyrer"

msgctxt "#31301"
msgid "Music Physical Folder"
msgstr "Fysisk mapp för musik"

msgctxt "#31302"
msgid "Music Path"
msgstr "Musiksökväg"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable XBMC Intro Movie"
msgstr "Aktivera XBMC introfilm"

msgctxt "#31304"
msgid "Supported Addons and Scripts"
msgstr "Tillägg och skript som stöds"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Sångtextstillägg"

msgctxt "#31306"
msgid "ReSet"
msgstr "Nollställ"

msgctxt "#31307"
msgid "User Data"
msgstr "Användardata"

msgctxt "#31308"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]Varning!![/B][/COLOR] - Återställ skalvärden till deras initiala standardvärden"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Bakgrundsökväg:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Använd Scrollbar"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Enstaka bild"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multibild"

msgctxt "#31313"
msgid "No Background"
msgstr "Ingen bakgrund"

msgctxt "#31314"
msgid "Enable System Menu Item"
msgstr "Aktivera systemmenyobjekt"

msgctxt "#31315"
msgid "SubMenu Item"
msgstr "Undermenyobjekt"

msgctxt "#31316"
msgid "Select Add-On Set"
msgstr "Välj tilläggsuppsättning"

msgctxt "#31317"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Rensa menyval"

msgctxt "#31318"
msgid "Select Installed Add-On"
msgstr "Välj installerat tillägg"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Aktivera kioskläge"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Timer satt![/B] [COLOR=grey2] - Automatisk avstängning av systemet om[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Nuvarande skrapa"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Välj en skrapa"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Innehållsskrapealternativ"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaokelåtväljare"

msgctxt "#31326"
msgid "Select Widget Set"
msgstr "Välj widgetuppsättning"

msgctxt "#31327"
msgid "Hide Item"
msgstr "Dölj objekt"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Dold"

msgctxt "#31329"
msgid "Selected"
msgstr "Vald"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Nyligen spelat"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "Städa bibliotek"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Välj din XBMC användarprofil[CR]för att logga in och fortsätta"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Logga in"

msgctxt "#31334"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Avstängningsmeny"

msgctxt "#31335"
msgid "Select SubMenu Set"
msgstr "Välj undermenyuppsättning"

msgctxt "#31336"
msgid "Select Menu Item"
msgstr "Välj menyobjekt"

msgctxt "#31337"
msgid "Global Skin Options"
msgstr "Globala skalalternativ"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable Music Visualization Fanart Animation"
msgstr "Aktivera animering för fanart under musikuppspelning"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable Automatic Fullscreen Music Playback"
msgstr "Aktivera automatisk fullskärm vid musikuppspelning"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fanart-bild[CR][CR]Inte Tillgänglig[CR][CR]Klicka på knappen för att ange"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denna fil är sammanslagen, välj den del du vill spela."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Sänt"

msgctxt "#31343"
msgid "Lyrics"
msgstr "Sångtexter"

msgctxt "#31344"
msgid "Watching"
msgstr "Tittar"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Filmdetaljer"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Upp en nivå"

msgctxt "#31347"
msgid "All Seasons"
msgstr "Alla säsonger"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Hittade"

msgctxt "#31349"
msgid "Find More Items"
msgstr "Hitta fler objekt"

msgctxt "#31350"
msgid "Enable TvTunes"
msgstr "Aktivera TVTunes"

msgctxt "#31351"
msgid "Configure script.tvtunes"
msgstr "Konfigurera script.tvtunes"

msgctxt "#31352"
msgid "Configure Required Scripts"
msgstr "Konfigurera nödvändiga skript"

msgctxt "#31353"
msgid "Configure service.skin.widgets"
msgstr "Konfigurera service.skin.widgets"

msgctxt "#31354"
msgid "Enable Artist Slideshow"
msgstr "Aktivera artistbildspel"

msgctxt "#31355"
msgid "Configure addon.artistslideshow"
msgstr "Konfigurera addon.artistslideshow"

msgctxt "#31356"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Aktivera global sök"

msgctxt "#31357"
msgid "Configure addon.globalsearch"
msgstr "Konfigurera addon.globalsearch"

msgctxt "#31358"
msgid "Playlists should [B]PLAY[/B] instead of viewing list contents."
msgstr "Spellistor skall [B]SPELAS[/B] istället för att visa listans innehåll"

msgctxt "#31359"
msgid "Configure script.favourites"
msgstr "Konfigurera script.favourites"

msgctxt "#31360"
msgid "No Favourites Found"
msgstr "Inga favoriter funna"

msgctxt "#31361"
msgid "Enable Simple Playlists (Watch it Later)"
msgstr "Aktivera 'simpla' spellistor (se det senare)"

msgctxt "#31362"
msgid "Configure script.simpleplaylists"
msgstr "Konfigurera script.simpleplaylists"

msgctxt "#31363"
msgid "Global Background"
msgstr "Global bakgrund"

msgctxt "#31364"
msgid "Holiday Theme"
msgstr "Högtidstema"

msgctxt "#31365"
msgid "DVD Tray"
msgstr "DVD-släde"

msgctxt "#31366"
msgid "Current Theme"
msgstr "Nuvarande tema"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Samlingar (Film)"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Spellistalternativ"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Använt minne:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Vald profil"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Sist inloggad"

msgctxt "#31372"
msgid "Enable Video OSD Start Playing Introduction"
msgstr "Visa uppspelningsintroduktion i OSD"

msgctxt "#31373"
msgid "Enable Video OSD Plot on Pause"
msgstr "Visa filmhandling i OSD vid pause"

msgctxt "#31374"
msgid "Enable Video OSD Information on Pause"
msgstr "Visa videoinformation i OSD vid pause"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Se i 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Ändra läge"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Välj din låt"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sångtextkälla"

msgctxt "#31380"
msgid "Enable Playlist Widget Script"
msgstr "Aktivera skript för spellistewidget"

msgctxt "#31381"
msgid "Configure script.randomandlastitems"
msgstr "Konfigurera script.randomandlastitems"

msgctxt "#31382"
msgid "Playlist widget should [B]Randomize[/B] the playlist sort order"
msgstr "Spellistewidget skall [B]slumpa[/B] sorteringen i spellistan"

msgctxt "#31383"
msgid "Enable Video Artwork on OSD"
msgstr "Aktivera artwork för video i OSD"

msgctxt "#31384"
msgid "Enable Album and Disc Artwork on Playback"
msgstr "Aktivera album- och skivbilder vid uppspelning"

msgctxt "#31385"
msgid "Enable Artist FanArt on Playback"
msgstr "Aktivera artistfanart vid uppspelning"

msgctxt "#31386"
msgid "Music OSD Settings"
msgstr "Inställningar för musik-OSD"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "OSD-inställningar för Video"

msgctxt "#31388"
msgid "Enable Now Playing FanArt Background"
msgstr "Aktivera 'nu spelas' fanartbakgrund"

msgctxt "#31389"
msgid "Enable Auto Scrolling for Text"
msgstr "Aktivera autorullning för text"

msgctxt "#31390"
msgid "Enable QWERTY Style Virtual Keyboard"
msgstr "Aktivera QWERTY-typ för virtuellt tangentbord"

msgctxt "#31391"
msgid "Enable Background FanArt in Media Library"
msgstr "Aktivera bakgrundsfanart i mediabibliotek"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Skalets standard utan VERSAL"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Arialbaserad"

msgctxt "#31394"
msgid "Enable Video Extras"
msgstr "Aktivera videoextras"

msgctxt "#31395"
msgid "Configure script.videoextras"
msgstr "Konfigurera script.videoextras"

msgctxt "#31396"
msgid "Enable Clean Home Screen"
msgstr "Aktivera 'ren' hemskärm"

msgctxt "#31397"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Aktivera TV Show Next Aired"

msgctxt "#31398"
msgid "Configure script.tv.show.next.aired"
msgstr "Konfigurera script.tv.show.next.aired"

msgctxt "#31399"
msgid "Popup Media Plot Control"
msgstr "Visa kontroll för handling"

msgctxt "#31400"
msgid "Instant"
msgstr "Omedelbart"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Förskjuten"

msgctxt "#31403"
msgid "Select Background Image"
msgstr "Välj bakgrundsbild"

msgctxt "#31404"
msgid "Extended Menu Page:"
msgstr "Utökad menysida:"

msgctxt "#31405"
msgid "Enable Extended Information Widget"
msgstr "Aktivera widget för utökad information"

msgctxt "#31406"
msgid "Enable Return to Start Menu Scroll"
msgstr "Aktivera 'gå till startmeny'-rulltext"

msgctxt "#31407"
msgid "Enable Adding Production Year to End of Media Title"
msgstr "Lägg till produktionsår till slutet på mediatiteln"

msgctxt "#31408"
msgid "Extended Menu"
msgstr "Utökad meny"

msgctxt "#31409"
msgid "Return to Home Screen"
msgstr "Återgå till hemskärmen"

msgctxt "#31410"
msgid "Original Main Menu Shortcut"
msgstr "Ursprunglig genväg till huvudmenyn"

msgctxt "#31411"
msgid "Enable Fanart Script"
msgstr "Aktivera fanartskript"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure script.grab.fanart"
msgstr "Konfigurera script.grab.fanart"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "KONFIGURERA UTSEENDEINSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "KONFIGURERA VIDEO INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "KONFIGURERA MUSIK INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "KONFIGURERA BILD INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "KONFIGURERA VÄDER INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "KONFIGURERA SYSTEM INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "KONFIGURERA SKALINSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "KONFIGURERA TILLÄGG"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "KONFIGURERA TV INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "KONFIGURERA TJÄNSTE INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Ändra skalet · Ange språk och region · Ange fillistningsalternativ · Ange en skärmsläckare"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Hantera ditt filmbibliotek · Ange filmuppspelningsalternativ · Ändra videoförteckningsalternativ · Konfigurera undertextfonter"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Hantera ditt musikbibliotek · Ange musikuppspelningsalternativ · Ändra musiklistningsalternativ · Ange låtinskickning · Ange karaokealternativ"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Ange bildlistningsalternativ · Justera bildspel"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Ange tre städer för att insamling av väderinformation"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Ange och kalibrera bildskärmar · Konfigurera ljudutgång · Ställa in fjärrkontroller · Ange energisparalternativ · Aktivera debuggningen · Konfigurera huvudkod och lås"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Ställ in Hybrid-skalet · Lägg till och ta bort hemmenyobjekt · Ändra skalbakgrunder"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Hantera dina installerade tillägg · Bläddra efter och installera tillägg från xbmc.org · Ändra tilläggsinställningar"

msgctxt "#31468"
msgid "Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Ändra helskärmsinfo · Hantera EPG-datainställningar"

msgctxt "#31469"
msgid "Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "Ange kontroll av XBMC via UPnP och HTTP · Konfigurera fildelning · Aktivera Zeroconf · Konfigurera AirPlay"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Schemalagd tid"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Direktsänd TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Döp om grupp"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ta bort grupp"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tillgängliga[CR]grupper"

msgctxt "#31507"
msgid "Current Date"
msgstr "Nuvarande datum"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanalgrupp"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Timer inställd"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalval"

msgctxt "#31512"
msgid "Next Recording"
msgstr "Nästa inspelning"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Äventyr"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografi"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Barn"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedi"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Brott"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Katastrofer"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentär"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Famij"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasi"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Historia"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Semester"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Skräck"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Indie"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Musikal"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Mystik"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romantik"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Kort"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Spänning"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Triller"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Krig"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Västern"

msgctxt "#31638"
msgid "Animated Case"
msgstr "Animerat fodral"

msgctxt "#31639"
msgid "Fanart Info"
msgstr "Fanart info"

msgctxt "#31640"
msgid "Fanart Poster"
msgstr "Fanart poster"

msgctxt "#31641"
msgid "Media Info"
msgstr "Mediainfo"

msgctxt "#31642"
msgid "Banner Info"
msgstr "Banderollinfo"

msgctxt "#31643"
msgid "Music Info"
msgstr "Musikinfo"

msgctxt "#31644"
msgid "Addon Info"
msgstr "Tilläggsinfo"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Bildsvep"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Bildminiatyrer"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Omslagsflöde"

msgctxt "#31648"
msgid "Full Wall"
msgstr "Full vägg"

msgctxt "#31649"
msgid "Vertical Logo"
msgstr "Vertikal loggo"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Banderoll-lista"

msgctxt "#31652"
msgid "Wide List"
msgstr "Bred lista"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "Certifieringsland"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "USA"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Storbrittanien"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

msgctxt "#31707"
msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

msgctxt "#31710"
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederländerna"

msgctxt "#31900"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Movie Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Movie type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Om aktiverad kommer bilder som finns i en central mapp för filmfanart att användas som bakgrunder på hemskärmen för filmtypsobjekt. Detta ger en snabbare bildrotation än standardinställningen."

msgctxt "#31901"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for TV Show Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for TV Show type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Om aktiverad kommer bilder som finns i en central mapp för fanart för TV-program att användas som bakgrunder på hemskärmen för TV-programsobjekt. Detta ger en snabbare bildrotation än standardinställningen."

msgctxt "#31902"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Concerts Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Concert type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Om aktiverad kommer bilder som finns i en central mapp för konsertfanart att användas som bakgrunder på hemskärmen för konsertobjekt. Detta ger en snabbare bildrotation än standardinställningen."

msgctxt "#31903"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Artists Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Music type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Om aktiverad kommer bilder som finns i en central mapp för artistfanart att användas som bakgrunder på hemskärmen för musiktypsobjekt. Detta ger en snabbare bildrotation än standardinställningen."

msgctxt "#31904"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Album Thumbnails are used in the Album Art CD Wall giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Om aktiverad kommer bilder som finns i en central mapp för albumminiatyrer att användas i 'Album Art' CD-vägg. Detta ger en snabbare bildrotation än standardinställningen."

msgctxt "#31905"
msgid "Enables the global holiday theme between the dates of 23rd November to 7th January."
msgstr "Aktiverar det globala högtidstemat mellan datumen 23:e November till den 7:e Januari."

msgctxt "#31906"
msgid "Toggles between a continual wrap around menu system or a fixed menu system with definate start and end positions."
msgstr "Byter mellan ett kontinuerlig 'wrap around'-menysystem eller ett fixerat menysystem med tydliga start- och slutpositioner."

msgctxt "#31907"
msgid "If enabled widgets are kept off screen until required allowing a better view of home screen fanart"
msgstr "Om aktiverad kommer widgets att gömmas utanför bild tills de behövs, vilket resulterar i en bättre översikt över fanart på hemskärmen"

msgctxt "#31908"
msgid "Allows submenu bar to show automatically with no keypress with horizontal main menu."
msgstr "Tillåter att undermenylisten att visas automatiskt utan att behöva trycka på en knapp på den horisontella huvudmenyn"

msgctxt "#31909"
msgid "Allows visible reminders in the home menu that the selected item has a corresponding submenu."
msgstr "Tillåter synliga notifieringar i hemmamenyn som visar att det valda objektet har en tillhörande undermeny."

msgctxt "#31910"
msgid "Toggles the raindrop splash effect on the home screen background"
msgstr "Aktiverar regndroppseffekt på hemskärmens bakgrund"

msgctxt "#31911"
msgid "Selects the main menu item that becomes focused on starting XBMC."
msgstr "Väljer det huvudmenyobjekt som skall ges fokus när XBMC startar."

msgctxt "#31912"
msgid "If enabled allows information bar to show just above main menu with library statistics and other information."
msgstr "Om aktiverad tillåts informationslisten att visas strax ovanför huvudmenyn med biblioteksstatistik och annan information."

msgctxt "#31913"
msgid "If enabled allows the information widget to display suggested media while focus is on the main menu selections."
msgstr "Om aktiverad tillåts informationswidgeten att visa föreslagen media samtidigt som fokus är på huvudmenyns val."

msgctxt "#31914"
msgid "If enabled allows the information widget to display details of media currently being played.[CR]If unselected allows videos to play in fullscreen as a background"
msgstr "Om aktiverad tillåts informationswidgeten att visa detaljer för media som spelas upp.[CR]Om avaktiverad tillåts filmer att spelas upp i fullskärm i bakgrunden."

msgctxt "#31915"
msgid "If enabled restricts the home screen background to a single image."
msgstr "Om aktiverad begränsas hemskärmens bakgrund till en enda bild."

msgctxt "#31916"
msgid "If enabled allows the use of fanart backgrounds while browsing media library."
msgstr "Om aktiverad tillåts fanartsbakgrunder vid bläddring i mediabibliotek."

msgctxt "#31917"
msgid "If enabled allows the use of fanart from the media playing as a background."
msgstr "Om aktiverad tillåts fanart från det spelande mediat att spelas i bakgrunden."

msgctxt "#31918"
msgid "Toggles the use of watched status icons and banners in video library views."
msgstr "Byter mellan statusikoner för media som visats eller banderoller i videobiblioteksvyer."

msgctxt "#31919"
msgid "Allows a banner to show for unwatched items in various media views where banners are used."
msgstr "Tillåter att en banderoll visas för icke spelade objekt i de mediavyer där banderoller används."

msgctxt "#31920"
msgid "Controls the visable conditions of the information popups used in various media views."
msgstr "Bestämmer regler för informationspopups som används i de olika mediavyerna."

msgctxt "#31921"
msgid "Allows the information in text boxes to automatically scroll when required."
msgstr "Tillåter att informationen i textrutor att automatiskt rullas fram vid behov."

msgctxt "#31922"
msgid "Toggles betwean QWERTY or ABC type virtual keyboards."
msgstr "Byter mellan QWERTY- eller ABC-typ för virtuella tangentbord."

msgctxt "#31923"
msgid "Kiosk mode prevents the left menu blade from being accessed from media views."
msgstr "Kioskläge motverkar det vänstra menybladet att aktiveras i mediavyer."

msgctxt "#31924"
msgid "Allows a scrolling banner listing the next five queued songs to be shown on the home screen and music visualisation info screens."
msgstr "Tillåter en rullande banderoll som visar de kommande 5 låtar att visas på hemskärmen och informationsskärmar under musikvisualisering."

msgctxt "#31926"
msgid "Allows the production year to be added to the end of the media title. Depending on how your media is named, this could cause a double date to be shown."
msgstr "Tillåter att produktionsåret adderas till slutet av mediatiteln. Beroende på hur ditt media namngivits, kan detta betyda att dubbla årtal visas."
