# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Canlı TV"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Rehberi"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Programları"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Gösterim"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Parça Numarası"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kabuk Menü"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "Sırala"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "Açık"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Dosya Yöneticisi"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Şarkı Seçici"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Fragmanlar"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Bulundu"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Müzik Kütüphanesi"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Müzik Dosyalar"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Öğe"

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Kullanılan Bellek:"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "Sabah"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "Akşam"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanal Grubu"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresi"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Kaydır"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Duvar"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Afişler"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Bilgiyi Düzenle"

msgctxt "#31127"
msgid "Landscape"
msgstr "Yatay"

msgctxt "#31134"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Medya Türü için Arka planı değiştir"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Tek Resim"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Çoklu Resim"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Görünümler"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Yerel altyazı mevcut"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Sıradaki Canlı Yayın"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Yatay"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hafta Sonu Hava Tahmini"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "​"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Son Güncelleme"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Veri Sağlayıcı"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Yağış Olasılığı"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Hava Tahmini"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Son Eklenen Filmler"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "Yeni Filmler"

msgctxt "#31246"
msgid "New Music"
msgstr "Yeni Müzik"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "Rastgele Müzik"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "YouTube'da Ara"

msgctxt "#31257"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Film Eğilimleri"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Çalma Listesi Seçenekleri"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Oynatılıyor"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Duraklatıldı"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Görsel Öğe Önayarları"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Görsel Öğe Ayarları"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Şimdi Çalınıyor"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Mevcut Gruplar"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Grup Ekle"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Grubu Yeniden Adlandır"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Grubu Sil"

msgctxt "#31430"
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
