# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Live"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "Ghid TV"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Difuzat pe"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Număr pistă"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Meniu Contextual"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "Pornită"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selector cântec karaoke"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailere"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Găsite"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Informații"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Utilizare memorie:"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "AM"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "PM"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Canalul Grupului"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Închide"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Glisează"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Imagini"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31134"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Modificare fundal pentru"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "O singură imagine"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Imagini multiple"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Există subtitrare locală"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previziune pe 36 de ore"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previziune la o oră"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previziune weekend"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "la"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima actualizare"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Șansă de precipitații"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Previziune"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Vizualizează"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opțiuni listă de redare"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Redare"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Pauză"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizări predefinite"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "În redare"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Adaugă Grup"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Redenumește Grup"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Șterge Grup"

msgctxt "#31430"
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
