# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "מדריך תוכניות"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "תכניות טלוויזיה"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "שודר"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "בכורה"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "מספר רצועה"

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "כיבוי מערכת אוטומטי בעוד"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "תפריט קישור"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "פעיל"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "כבוי"

msgctxt "#31015"
msgid "General Options"
msgstr "אפשרויות כלליות"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "מנהל קבצים"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "בוחר שיר לקריוקי"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "כותרות"

msgctxt "#31019"
msgid "Search for movies directed by"
msgstr "חפש סרטים המבוימים ע\"י"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "נמצא"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "ספריית מוזיקה "

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "מוזיקה קבצים"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "מידע"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "זכרון שנוצל:"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "בוקר"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "ערב"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "קבוצת ערוצים"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "טלטקסט"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "סגור"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "שנה דירוג"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "כתובת IP"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "יוצר"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "מצגת"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "גלריה"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "קיר 3D"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "קיר"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "פוסטר"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "תמונות ממוזערות"

msgctxt "#31101"
msgid "Show Weather Info"
msgstr "הצג מידע על מזג האוויר"

msgctxt "#31104"
msgid "Show Search Button"
msgstr "הצג חיפוש"

msgctxt "#31127"
msgid "Landscape"
msgstr "לנדסקייפ"

msgctxt "#31128"
msgid "ClearArt"
msgstr "נקה עטיפה"

msgctxt "#31134"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "ערוך רקע עבור סוג מדיה"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "תמונה בודדת"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "תמונה משולבת"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "תצוגות"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "הפעלת מצב מחשב ציבורי"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "כתובית מקומית זמינה"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "חיפוש חדש"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "מועד השידור הבא"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "לנדסקייפ"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "לוגו"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "תחזית ל36 שעות"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "תחזית לשעה הקרובה"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "תחזית לסופ\"ש"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "ב-"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "סיכוי לרטיבות"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "תחזית"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "תצוגה"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "סרטים שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "סרטים חדשים"

msgctxt "#31245"
msgid "New TV Shows"
msgstr "תכניות טלוויזיה חדשות"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "סרטים אקראיים"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "תכניות טלוויזיה אקראיות"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "מוזיקה אקראית"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "כל הסרטים"

msgctxt "#31251"
msgid "All TV Shows"
msgstr "כל תכניות הטלוויזיה"

msgctxt "#31252"
msgid "All Music"
msgstr "כל המוזיקה"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "אפשרויות רשימת השמעה"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "מנגן"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "מושהה"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "קביעוני חיזוי"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "מנגן כעת"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "קבוצות זמינות"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "הוסף קבוצה"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "שנה שם קבוצה"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "מחק קבוצה"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "עדכן ספריית הוידאו"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "עדכן ספריית המוזיקה"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "נקה ספריית וידאו"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "נקה ספריית מוזיקה"

msgctxt "#31430"
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
