# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "TV v živo"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Vodič"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Predvajano"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Številka pesmi"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Meni"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "Vključeno"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "Izključeno"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Izbirnik pesmi za karaoke"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Napovedniki"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Najdenih"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Informacije"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Stran"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Predmetov"

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Uporabljen pomnilnik:"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "AM"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "PM"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Skupina programa"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Drsenje"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Ikone"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31134"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Uredi ozadje za tip medija"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Ena slika"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Več slik"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Na voljo so krajevni podnapisi"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-urna napoved"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Urna napoved"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Tedenska napoved"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "ob"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Zadnja posodobitev"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Možnost padavin"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Napoved"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Pogled"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Možnosti seznama predvajanja"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Predvajam"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Prekinitev"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Prednastavitve vizualizacije"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Trenutno predvajam"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj skupino"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Preimenuj skupino"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Izbriši skupino"

msgctxt "#31430"
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"
