# English corrections for sabnzbd
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-04 10:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-04 12:26+0000\n"
"Last-Translator: shypike <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: sabnzbd/skintext.py:67 [Config->Scheduler]
msgid "Pause low prioirty jobs"
msgstr "Pause low priority jobs"

#: sabnzbd/skintext.py:68 [Config->Scheduler]
msgid "Pause normal prioirty jobs"
msgstr "Pause normal priority jobs"

#: sabnzbd/skintext.py:69 [Config->Scheduler]
msgid "Pause high prioirty jobs"
msgstr "Pause high priority jobs"

#: sabnzbd/skintext.py:70 [Config->Scheduler]
msgid "Resume low prioirty jobs"
msgstr "Resume low priority jobs"

#: sabnzbd/skintext.py:71 [Config->Scheduler]
msgid "Resume normal prioirty jobs"
msgstr "Resume normal priority jobs"

#: sabnzbd/skintext.py:72 [Config->Scheduler]
msgid "Resume high prioirty jobs"
msgstr "Resume high priority jobs"

msgid ""
"&nbsp<br />SABnzbd shutdown finished.<br />Wait for about 5 second and then "
"click the button below.<br /><br /><strong><a "
"href=\"..\">Refresh</a></strong><br />"
msgstr ""
"&nbsp<br />SABnzbd shutdown finished.<br />Wait for about 5 seconds and then "
"click the button below.<br /><br /><strong><a "
"href=\"..\">Refresh</a></strong><br />"

#: sabnzbd/skintext.py:251 [Retry all failed jobs in History]
msgid "Retry all failed"
msgstr "Retry All Failed"

#: sabnzbd/skintext.py:54 [#: Config->Scheduler]
msgid "disable server"
msgstr "Disable server:"

#: sabnzbd/skintext.py:55 [#: Config->Scheduler]
msgid "enable server"
msgstr "Enable server:"

#: sabnzbd/emailer.py:117
msgid "The server didn't reply properly to the helo greeting"
msgstr "The server didn't reply properly to the hello greeting"

#: sabnzbd/interface.py:226
msgid "API Key missing, please enter the api key from Config->General into your 3rd party program:"
msgstr "API key missing, please enter the API key from Config->General into your 3rd party program:"

#: sabnzbd/interface.py:233
msgid "API Key incorrect, Use the api key from Config->General in your 3rd party program:"
msgstr "API key incorrect, Use the API key from Config->General in your 3rd party program:"

#: sabnzbd/skintext.py:330
msgid "HTTPS Chain Certifcates"
msgstr "HTTPS Chain Certificates"

#: sabnzbd/skintext.py:465
msgid "Replace Spaces in Foldername"
msgstr "Replace spaces in folder name"

#: sabnzbd/skintext.py:467
msgid "Replace dots in Foldername"
msgstr "Replace dots in folder name"

#: sabnzbd/skintext.py:693
msgid "Original Foldername"
msgstr "Original folder name"

#: sabnzbd/skintext.py:808
msgid "How long or untill when do you want to pause? (in English!)"
msgstr "How long or until when do you want to pause? (in English!)"

#: sabnzbd/skintext.py:917
msgid "Timeleft"
msgstr "Time left"

#: sabnzbd/skintext.py:791 # sabnzbd/skintext.py:871
msgid "Optionally specify a filename"
msgstr "Optionally specify a name"

#: sabnzbd/skintext.py:819 # sabnzbd/skintext.py:880
msgid "Confirm Queue Deletions"
msgstr "Confirm queue deletions"

#: sabnzbd/skintext.py:820 # sabnzbd/skintext.py:881
msgid "Confirm History Deletions"
msgstr "Confirm history deletions"

#: sabnzbd/skintext.py:288 [Do not translate Pystone]
msgid "System Performance (Pystone)"
msgstr "System performance (Pystone)"

#: sabnzbd/skintext.py:317 # sabnzbd/skintext.py:779
msgid "Web Interface"
msgstr "Web interface"

#: sabnzbd/notifier.py
msgid "Script returned exit code %s and output \"%s\""
msgstr "Notification script returned exit code %s and output \"%s\""

#: sabnzbd/skintext.py:333
msgid "If empty, the standard port will only listen to HTTPS."
msgstr "If empty, the SABnzbd Port set above will listen to HTTPS."


