# Chinese (Simplified) translation for sabnzbd
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-28 17:17+0000\n"
"Last-Translator: ninjai <ninjai.us@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-29 06:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"

#: NSIS_Installer.nsi:473
msgid "Show Release Notes"
msgstr "显示版本说明"

#: NSIS_Installer.nsi:475
msgid "Start SABnzbd"
msgstr "启动 SABnzbd"

#: NSIS_Installer.nsi:477
msgid "Support the project, Donate!"
msgstr "支持该项目，捐助!"

#: NSIS_Installer.nsi:479
msgid "Please close \"SABnzbd.exe\" first"
msgstr "请先关闭 \"SABnzbd.exe\""

#: NSIS_Installer.nsi:481
msgid ""
"The installation directory has changed (now in \"Program Files\"). \\nIf you "
"run SABnzbd as a service, you need to update the service settings."
msgstr "安装目录已更改（现在位于 \"Program Files\" 目录）。\\n如果以服务模式运行，你需要更新相应服务的设置。"

#: NSIS_Installer.nsi:483
msgid "This will uninstall SABnzbd from your system"
msgstr "这将从您的系统中卸载 SABnzbd"

#: NSIS_Installer.nsi:485
msgid "Run at startup"
msgstr "启动时运行"

#: NSIS_Installer.nsi:487
msgid "Desktop Icon"
msgstr "桌面图标"

#: NSIS_Installer.nsi:489
msgid "NZB File association"
msgstr "NZB 文件关联"

#: NSIS_Installer.nsi:491
msgid "Delete Program"
msgstr "删除程序"

#: NSIS_Installer.nsi:493
msgid "Delete Settings"
msgstr "删除设置"

#: NSIS_Installer.nsi:495
msgid ""
"This system requires the Microsoft runtime library VC90 to be installed "
"first. Do you want to do that now?"
msgstr "该系统需要先安装 Microsoft 运行时库 VC90。是否希望立即安装?"

#: NSIS_Installer.nsi:497
msgid "Downloading Microsoft runtime installer..."
msgstr "正在下载 Microsoft 运行时安装程序..."

#: NSIS_Installer.nsi:499
msgid "Download error, retry?"
msgstr "下载出错，重试?"

#: NSIS_Installer.nsi:501
msgid "Cannot install without runtime library, retry?"
msgstr "没有运行时库无法安装，重试?"

#: NSIS_Installer.nsi:503
msgid ""
"You cannot overwrite an existing installation. \\n\\nClick `OK` to remove "
"the previous version or `Cancel` to cancel this upgrade."
msgstr "不可以覆盖安装。\\n\\n点击“确定”可移除旧版，或点击“取消”取消升级。"

#: NSIS_Installer.nsi:505
msgid "Your settings and data will be preserved."
msgstr "您的设置及数据将会保留。"

#~ msgid ""
#~ "                  >>>> WARNING <<<<\\r\\n\\r\\nPlease, first check the "
#~ "release notes or go to http://wiki.sabnzbd.org/introducing-0-7-0 !"
#~ msgstr ""
#~ "                  >>>> *警告* <<<<\\r\\n\\r\\n请首先查看版本说明或访问 "
#~ "http://wiki.sabnzbd.org/introducing-0-7-0 !"

#~ msgid "Go to the SABnzbd Wiki"
#~ msgstr "访问 SABnzbd Wiki"
