msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sickrage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: miigotu@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-28 09:10-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 12:11-0400\n"
"Last-Translator: miigotu <miigotu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: sickrage\n"
"X-Crowdin-Language: bg\n"
"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
"Language: bg_BG\n"

#: sickbeard/__init__.py:76
msgid "Drama"
msgstr "Драма"

#: sickbeard/__init__.py:76
msgid "Mystery"
msgstr "Мистерия"

#: sickbeard/__init__.py:76 sickbeard/__init__.py:81
msgid "Science-Fiction"
msgstr "Научна фантастика"

#: sickbeard/__init__.py:76
msgid "Crime"
msgstr "Крими"

#: gui/slick/views/history.mako:62 sickbeard/__init__.py:76
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: sickbeard/__init__.py:77
msgid "Comedy"
msgstr "Комедия"

#: sickbeard/__init__.py:77
msgid "Thriller"
msgstr "Трилър"

#: sickbeard/__init__.py:77
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

#: sickbeard/__init__.py:77
msgid "Family"
msgstr "Семеен"

#: sickbeard/__init__.py:77
msgid "Fantasy"
msgstr "Фентъзи"

#: sickbeard/__init__.py:78
msgid "Adventure"
msgstr "Приключенски"

#: sickbeard/__init__.py:78
msgid "Horror"
msgstr "Ужаси"

#: sickbeard/__init__.py:78
msgid "Film-Noir"
msgstr "Филм-ноар"

#: sickbeard/__init__.py:78
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

#: sickbeard/__init__.py:78
msgid "Romance"
msgstr "Романтичен"

#: sickbeard/__init__.py:79
msgid "Sport"
msgstr "Спортен"

#: sickbeard/__init__.py:79
msgid "War"
msgstr "Военен"

#: sickbeard/__init__.py:79
msgid "Biography"
msgstr "Биографичен"

#: gui/slick/views/config_general.mako:78 gui/slick/views/layouts/main.mako:145
#: sickbeard/__init__.py:79 sickbeard/webserve.py:3778
msgid "History"
msgstr "История"

#: sickbeard/__init__.py:79
msgid "Music"
msgstr "Музикален"

#: sickbeard/__init__.py:79
msgid "Western"
msgstr "Уестърн"

#: gui/slick/views/config_general.mako:79 gui/slick/views/layouts/main.mako:221
#: sickbeard/__init__.py:80 sickbeard/webserve.py:2384
msgid "News"
msgstr "Новини"

#: sickbeard/__init__.py:80
msgid "Sitcom"
msgstr "Ситком"

#: sickbeard/__init__.py:80
msgid "Reality-TV"
msgstr "Реалити"

#: sickbeard/__init__.py:80
msgid "Documentary"
msgstr "Документален филм"

#: sickbeard/__init__.py:80
msgid "Game-Show"
msgstr "Геймърски"

#: sickbeard/__init__.py:80
msgid "Musical"
msgstr "Мюзикъл"

#: sickbeard/__init__.py:81
msgid "Talk-Show"
msgstr "Токшоу"

#: sickbeard/common.py:80
msgid "Started Download"
msgstr "Започнато изтегляне"

#: sickbeard/common.py:81
msgid "Download Finished"
msgstr "Изтеглянето завърши"

#: sickbeard/common.py:82
msgid "Subtitle Download Finished"
msgstr "Изтеглени са субтитри"

#: sickbeard/common.py:83
msgid "SickRage Updated"
msgstr "SickRage беше актуализиран"

#: sickbeard/common.py:84
msgid "SickRage Updated To Commit#: "
msgstr "SickRage беше актуализиран към Commit#: "

#: sickbeard/common.py:85
msgid "SickRage new login"
msgstr "Нов вход в SickRage"

#: sickbeard/common.py:86
msgid "New login from IP: {0}. http://geomaplookup.net/?ip={0}"
msgstr "Нов вход от IP адрес: {0}. http://geomaplookup.net/?IP={0}"

#: sickbeard/common.py:111
msgid "Repeat"
msgstr "Repeat"

#: sickbeard/common.py:112
msgid "Repeat (Separated)"
msgstr "Repeat (Separated)"

#: sickbeard/common.py:114
msgid "Extend"
msgstr "Extend"

#: sickbeard/common.py:115
msgid "Extend (Limited)"
msgstr "Extend (Limited)"

#: sickbeard/common.py:116
msgid "Extend (Limited, E-prefixed)"
msgstr "Extend (Limited, E-prefixed)"

#: gui/slick/views/history.mako:128 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:72
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:275 sickbeard/common.py:220
#: sickbeard/common.py:605
msgid "Downloaded"
msgstr "Изтеглен(и)"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:314 gui/slick/views/history.mako:127
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:76
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:279 gui/slick/views/layouts/main.mako:320
#: sickbeard/common.py:221 sickbeard/common.py:604
msgid "Snatched"
msgstr "Намерен"

#: sickbeard/common.py:222 sickbeard/common.py:607
msgid "Snatched (Proper)"
msgstr "Намерен (Proper)"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:64 sickbeard/common.py:223
#: sickbeard/common.py:612
msgid "Failed"
msgstr "Неуспешно"

#: sickbeard/common.py:224 sickbeard/common.py:613
msgid "Snatched (Best)"
msgstr "Намерен (най-добро)"

#: sickbeard/common.py:225 sickbeard/common.py:609
msgid "Archived"
msgstr "Архивиран"

#: gui/slick/views/history.mako:89 gui/slick/views/history.mako:167
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:67 sickbeard/common.py:602
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:86
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:289 sickbeard/common.py:603
msgid "Unaired"
msgstr "Неизлъчен"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:313 sickbeard/common.py:606
msgid "Skipped"
msgstr "Пропуснат"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:310
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:26
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:66 sickbeard/common.py:608
msgid "Wanted"
msgstr "Търсен"

#: sickbeard/common.py:610
msgid "Ignored"
msgstr "Игнориран"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:713 gui/slick/views/history.mako:130
#: sickbeard/common.py:611
msgid "Subtitled"
msgstr "Субтитри"

#: sickbeard/helpers.py:1887
msgid "For best results please set the Download Station alias as"
msgstr "За най-добри резултати моля задайте псевдоним на Станцията за изтегляне като"

#: sickbeard/helpers.py:1888
msgid "You can check this setting in the Synology DSM"
msgstr "Можете да проверите тази настройка в Synology DSM"

#: sickbeard/helpers.py:1888 sickbeard/helpers.py:1890
msgid "Control Panel"
msgstr "Контролен Панел"

#: sickbeard/helpers.py:1888
msgid "Application Portal"
msgstr "Портал за приложения"

#: sickbeard/helpers.py:1889
msgid "Make sure you allow DSM to be embedded with iFrames too in"
msgstr "Не забравяйте да позволите DSM да бъдат вградени и в iFrames"

#: sickbeard/helpers.py:1890
msgid "DSM Settings"
msgstr "DSM настройки"

#: sickbeard/helpers.py:1890
msgid "Security"
msgstr "Сигурност"

#: sickbeard/logger.py:474
msgid "&lt;No Filter&gt;"
msgstr "&lt;без филтър&gt;"

#: sickbeard/logger.py:475
msgid "Daily Searcher"
msgstr "Дневно търсене"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:52 gui/slick/views/status.mako:13
#: sickbeard/logger.py:476
msgid "Backlog"
msgstr "Backlog"

#: sickbeard/logger.py:477
msgid "Show Updater"
msgstr "Актуализатор на предавания"

#: sickbeard/logger.py:478
msgid "Check Version"
msgstr "Проверка на версията"

#: gui/slick/views/status.mako:16 gui/slick/views/status.mako:125
#: sickbeard/logger.py:479
msgid "Show Queue"
msgstr "Опашка на предавания"

#: sickbeard/logger.py:480
msgid "Search Queue (All)"
msgstr "Опашка за търсене (всички)"

#: sickbeard/logger.py:481
msgid "Search Queue (Daily Searcher)"
msgstr "Опашка за търсене (дневно търсене)"

#: sickbeard/logger.py:482
msgid "Search Queue (Backlog)"
msgstr "Опашка за търсене (Backlog)"

#: sickbeard/logger.py:483
msgid "Search Queue (Manual)"
msgstr "Опашка за търсене (ръчно)"

#: sickbeard/logger.py:484
msgid "Search Queue (Retry/Failed)"
msgstr "Опашка за търсене (повторен опит/неуспешни)"

#: sickbeard/logger.py:485
msgid "Search Queue (RSS)"
msgstr "Опашка за търсене (RSS)"

#: sickbeard/logger.py:486
msgid "Find Propers"
msgstr "Намери Propers"

#: sickbeard/logger.py:487
msgid "Postprocessor"
msgstr "Последваща обработка"

#: sickbeard/logger.py:488
msgid "Find Subtitles"
msgstr "Намери субтитри"

#: gui/slick/views/status.mako:21 sickbeard/logger.py:489
msgid "Trakt Checker"
msgstr "Проверка на Trakt"

#: sickbeard/logger.py:490
msgid "Event"
msgstr "Събитие"

#: sickbeard/logger.py:491 sickbeard/webserve.py:1338 sickbeard/webserve.py:1341
#: sickbeard/webserve.py:1519 sickbeard/webserve.py:1528 sickbeard/webserve.py:1716
#: sickbeard/webserve.py:1727 sickbeard/webserve.py:1750 sickbeard/webserve.py:1763
#: sickbeard/webserve.py:1768 sickbeard/webserve.py:1784 sickbeard/webserve.py:1789
#: sickbeard/webserve.py:1853 sickbeard/webserve.py:1856 sickbeard/webserve.py:1862
#: sickbeard/webserve.py:1865 sickbeard/webserve.py:1872 sickbeard/webserve.py:1875
#: sickbeard/webserve.py:1898 sickbeard/webserve.py:1996 sickbeard/webserve.py:2001
#: sickbeard/webserve.py:2006 sickbeard/webserve.py:2035 sickbeard/webserve.py:2039
#: sickbeard/webserve.py:2044
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: sickbeard/logger.py:492
msgid "Tornado"
msgstr "Tornado"

#: sickbeard/logger.py:493
msgid "Thread"
msgstr "Thread"

#: gui/slick/views/editShow.mako:37 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:19
#: sickbeard/logger.py:494
msgid "Main"
msgstr "Основни"

#: gui/slick/js/ajaxEpSearch.js:146 gui/slick/js/ajaxEpSearch.js:147
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:27 sickbeard/show_queue.py:298
msgid "Loading"
msgstr ""

#: sickbeard/versionChecker.py:70
msgid "New update found for SickRage, starting auto-updater"
msgstr "Открит е нова актуализация за SickRage, стартира автоматично обновяване"

#: sickbeard/versionChecker.py:74
msgid "Update was successful"
msgstr "Актуализирането е успешно"

#: sickbeard/versionChecker.py:78
msgid "Update failed!"
msgstr "Неуспешно актуализиране!"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:7
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:18 sickbeard/versionChecker.py:90
#: sickbeard/versionChecker.py:98 sickbeard/versionChecker.py:102
#: sickbeard/versionChecker.py:106
msgid "Backup"
msgstr "Архивиране"

#: sickbeard/versionChecker.py:90
msgid "Config backup in progress..."
msgstr "Архивиране на настройките..."

#: sickbeard/versionChecker.py:98
msgid "Config backup successful, updating..."
msgstr "Успешно архивиране на настройките, актуализиране..."

#: sickbeard/versionChecker.py:102 sickbeard/versionChecker.py:106
msgid "Config backup failed, aborting update"
msgstr "Неуспешно архивиране на настройките, прекратена актуализация"

#: sickbeard/versionChecker.py:271
msgid "No update needed"
msgstr "Не е необходима актуализация"

#: sickbeard/webserve.py:171
msgid "Mako Error"
msgstr "Грешка в Mako"

#: sickbeard/webserve.py:196
msgid "Oops"
msgstr "Опа"

#: sickbeard/webserve.py:198
msgid "Wrong API key used"
msgstr "Използван е грешен API ключ"

#: gui/slick/views/login.mako:34 sickbeard/webserve.py:303
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: sickbeard/webserve.py:392
msgid "API Key not generated"
msgstr "Не е генериран API ключ"

#: sickbeard/webserve.py:395
msgid "API Builder"
msgstr "API Builder"

#: gui/slick/views/config_general.mako:77 gui/slick/views/layouts/main.mako:141
#: sickbeard/webserve.py:498
msgid "Schedule"
msgstr "График"

#: sickbeard/webserve.py:609
msgid "Test 1"
msgstr "Тест 1"

#: sickbeard/webserve.py:609
msgid "This is test number 1"
msgstr "Това е тест номер 1"

#: sickbeard/webserve.py:610
msgid "Test 2"
msgstr "Тест 2"

#: sickbeard/webserve.py:610
msgid "This is test number 2"
msgstr "Това е тест номер 2"

#: sickbeard/webserve.py:633
msgid "You're using the {branch} branch. Please use 'master' unless specifically asked"
msgstr "В момента използвате клон {branch}. Моля използвайте \"master\", освен ако специално не е изискано друго"

#: sickbeard/webserve.py:697 sickbeard/webserve.py:702
msgid "Invalid show parameters"
msgstr "Невалидни параметри за предаване"

#: sickbeard/webserve.py:709
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Невалидни параметри"

#: sickbeard/webserve.py:712 sickbeard/webserve.py:1898
msgid "Episode couldn't be retrieved"
msgstr "Епизодът не може да бъде открит"

#: sickbeard/webserve.py:758 sickbeard/webserve.py:1267 sickbeard/webserve.py:1296
msgid "Home"
msgstr "Начало"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:127 sickbeard/webserve.py:758
msgid "Show List"
msgstr "Списък с предавания"

#: sickbeard/webserve.py:806
msgid "Error: Unsupported Request. Send jsonp request with 'callback' variable in the query string."
msgstr "Грешка: Неподдържано искане. Изпрати jsonp заявка с \"callback\" променлива в низа на заявката."

#: sickbeard/webserve.py:850
msgid "Success. Connected and authenticated"
msgstr "Успешно свързан и удостоверен"

#: sickbeard/webserve.py:852
msgid "Authentication failed. SABnzbd expects"
msgstr "Неуспешно удостоверяване. SABnzbd очаква"

#: sickbeard/webserve.py:852
msgid "as authentication method"
msgstr "като метод за удостоверяване"

#: sickbeard/webserve.py:854
msgid "Unable to connect to host"
msgstr "Не може да се свърже със сървъра"

#: sickbeard/webserve.py:875
msgid "SMS sent successfully"
msgstr "SMS е изпратен успешно"

#: sickbeard/webserve.py:877
msgid "Problem sending SMS: {message}"
msgstr "Проблем с изпращането на SMS: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:884
msgid "Telegram notification succeeded. Check your Telegram clients to make sure it worked"
msgstr "Успешно испращане на уведомление към Telegram. Проверете вашите Telegram клиенти, за да се уверите, че е получено успешно"

#: sickbeard/webserve.py:886
msgid "Error sending Telegram notification: {message}"
msgstr "Грешка при изпращането на Telegram уведомяване: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:893
msgid "join notification succeeded. Check your join clients to make sure it worked"
msgstr "успешно испращане на уведомление към join. Проверете вашите join клиенти, за да се уверите, че е получено успешно"

#: sickbeard/webserve.py:895
msgid "Error sending join notification: {message}"
msgstr "Грешка при изпращането на join уведомяване: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:905
msgid " with password"
msgstr " с парола"

#: sickbeard/webserve.py:907
msgid "Registered and Tested growl successfully {growl_host}"
msgstr "Регистриран и тестван успешно growl {growl_host}"

#: sickbeard/webserve.py:909
msgid "Registration and Testing of growl failed {growl_host}"
msgstr "Регистрацията и тестването на growl е неуспешно {growl_host}"

#: sickbeard/webserve.py:916
msgid "Test prowl notice sent successfully"
msgstr "Пробното уведомление на prowl е изпратено успешно"

#: sickbeard/webserve.py:918
msgid "Test prowl notice failed"
msgstr "Тестът на уведомлението на prowl е неуспешно"

#: sickbeard/webserve.py:925
msgid "Boxcar2 notification succeeded. Check your Boxcar2 clients to make sure it worked"
msgstr "Успешно испращане на уведомление към Boxcar2. Проверете вашите Boxcar2 клиенти, за да се уверите, че е получено успешно"

#: sickbeard/webserve.py:927
msgid "Error sending Boxcar2 notification"
msgstr "Грешка при изпращане на уведомление на Boxcar2"

#: sickbeard/webserve.py:934
msgid "Pushover notification succeeded. Check your Pushover clients to make sure it worked"
msgstr "Успешно испращане на уведомление към Pushover. Проверете вашите Pushover клиенти, за да се уверите, че е получено успешно"

#: sickbeard/webserve.py:936
msgid "Error sending Pushover notification"
msgstr "Грешка при изпращане на Pushover уведомяване"

#: sickbeard/webserve.py:948
msgid "Key verification successful"
msgstr "Успешна проверка на ключ"

#: sickbeard/webserve.py:950
msgid "Unable to verify key"
msgstr "Невъзможна проверка на ключ"

#: sickbeard/webserve.py:957
msgid "Tweet successful, check your twitter to make sure it worked"
msgstr "Успешен Tweet. Проверете вашия twitter, за да се уверите че е проработило"

#: sickbeard/webserve.py:959
msgid "Error sending tweet"
msgstr "Грешка при изпращане на tweet"

#: sickbeard/webserve.py:964
msgid "Please enter a valid account sid"
msgstr "Моля, въведете валиден sid за акаунт"

#: sickbeard/webserve.py:967
msgid "Please enter a valid auth token"
msgstr "Моля въведете валиден auth token"

#: sickbeard/webserve.py:970
msgid "Please enter a valid phone sid"
msgstr "Моля, въведете валиден телефонен sid"

#: sickbeard/webserve.py:973
msgid "Please format the phone number as \"+1-###-###-####\""
msgstr "Моля форматирайте телефонния номер като \"+1-###-###-####\""

#: sickbeard/webserve.py:977
msgid "Authorization successful and number ownership verified"
msgstr "Потвърждението е успешно и собствеността а номера е потвърдена"

#: sickbeard/webserve.py:979
msgid "Error sending sms"
msgstr "Грешка при изпращане на sms"

#: sickbeard/webserve.py:985
msgid "Slack message successful"
msgstr "Успешно съобщение към Slack"

#: sickbeard/webserve.py:987
msgid "Slack message failed"
msgstr "Неуспешно съобщение към Slack"

#: sickbeard/webserve.py:993
msgid "Discord message successful"
msgstr "Успешно съобщение към Discord"

#: sickbeard/webserve.py:995
msgid "Discord message failed"
msgstr "Неуспешно съобщение към Discord"

#: sickbeard/webserve.py:1005
msgid "Test KODI notice sent successfully to {kodi_host}"
msgstr "Упсшено тестово уведомление на KODI към {kodi_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1007
msgid "Test KODI notice failed to {kodi_host}"
msgstr "Неуспешно тестово уведомление на KODI към {kodi_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1022
msgid "Successful test notice sent to Plex Home Theater ... {plex_clients}"
msgstr "Успешно тестово уведомление на Plex Home Theater ... {plex_clients}"

#: sickbeard/webserve.py:1024
msgid "Test failed for Plex Home Theater ... {plex_clients}"
msgstr "Неуспешно тестово уведомление на Plex Home Theater ... {plex_clients}"

#: sickbeard/webserve.py:1027
msgid "Tested Plex Home Theater(s)"
msgstr "Тествани Plex Home Theater(s)"

#: sickbeard/webserve.py:1041
msgid "Successful test of Plex Media Server(s) ... {plex_servers}"
msgstr "Успешен тест на Plex Media Server(s) ... {plex_servers}"

#: sickbeard/webserve.py:1043
msgid "Test failed, No Plex Media Server host specified"
msgstr "Неуспешен тест. Не е посочен адрес на Plex Media Server"

#: sickbeard/webserve.py:1045
msgid "Test failed for Plex Media Server(s) ... {plex_servers}"
msgstr "Неуспешен тест на Plex Media Server(s) ... {plex_servers}"

#: sickbeard/webserve.py:1048
msgid "Tested Plex Media Server host(s)"
msgstr "Тествани адреси на Plex Media Server(s)"

#: sickbeard/webserve.py:1056
msgid "Tried sending desktop notification via libnotify"
msgstr "Опитва да изпрати съобшение до десктоп чрез libnotify"

#: sickbeard/webserve.py:1065
msgid "Test notice sent successfully to {emby_host}"
msgstr "Тестото уведомление беше изпратено успешно към {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1067
msgid "Test notice failed to {emby_host}"
msgstr "Неуспешно тестово уведомление на {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1075
msgid "Successfully started the scan update"
msgstr "Успешно започна сканиране за актуализация"

#: sickbeard/webserve.py:1077
msgid "Test failed to start the scan update"
msgstr "Тестът не успя да стартира сканиране за актуализация"

#: sickbeard/webserve.py:1096
msgid "Test notice sent successfully to {nmj2_host}"
msgstr "Тест уведомление изпратено успешно към {nmj2_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1098
msgid "Test notice failed to {nmj2_host}"
msgstr "Неуспешно тестово уведомление на {nmj2_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1118
msgid "Trakt Authorized"
msgstr "Оторизиран в Trakt"

#: sickbeard/webserve.py:1119
msgid "Trakt Not Authorized!"
msgstr "Не е оторизиран в Trakt!"

#: sickbeard/webserve.py:1183
msgid "Test email sent successfully! Check inbox."
msgstr "Успешно изпратен тестов имейл! Проверете пощенската кутия."

#: sickbeard/webserve.py:1185
msgid "ERROR: {last_error}"
msgstr "ГРЕШКА: {last_error}"

#: sickbeard/webserve.py:1192
msgid "Test NMA notice sent successfully"
msgstr "Пробното уведомление на NMA е изпратено успешно"

#: sickbeard/webserve.py:1194
msgid "Test NMA notice failed"
msgstr "Тестът на уведомлението на NMA е неуспешно"

#: sickbeard/webserve.py:1201
msgid "Pushalot notification succeeded. Check your Pushalot clients to make sure it worked"
msgstr "Успешно испращане на уведомление към Pushalot. Проверете вашите Pushalot клиенти, за да се уверите, че е получено успешно"

#: sickbeard/webserve.py:1203
msgid "Error sending Pushalot notification"
msgstr "Грешка при изпращане на Pushalot уведомяване"

#: sickbeard/webserve.py:1210
msgid "Pushbullet notification succeeded. Check your device to make sure it worked"
msgstr "Успешно испращане на уведомление към Pushalot. Проверете вашето устройство, за да се уверите, че е получено успешно"

#: sickbeard/webserve.py:1212 sickbeard/webserve.py:1222 sickbeard/webserve.py:1231
msgid "Error sending Pushbullet notification"
msgstr "Грешка при изпращане на Pushover уведомяване"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:436 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:174
#: gui/slick/views/manage.mako:49 sickbeard/webserve.py:1248
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: sickbeard/webserve.py:1267 sickbeard/webserve.py:1296
msgid "Restarting SickRage"
msgstr "Рестартиране на SickRage"

#: sickbeard/webserve.py:1299
msgid "Update Failed"
msgstr "Неуспешно актуализиране"

#: sickbeard/webserve.py:1300
msgid "Update wasn't successful, not restarting. Check your log for more information."
msgstr "Актуализацията не беше успешна, няма да рестартира. Разгледайте регистрационния log файл за повече информация."

#: sickbeard/webserve.py:1307
msgid "Checking out branch"
msgstr "Проверка на branch"

#: sickbeard/webserve.py:1310
msgid "Already on branch"
msgstr "Вече се използва този branch"

#: sickbeard/webserve.py:1338
msgid "Invalid show ID: {show}"
msgstr "Невалиден ID на сериал: {show}"

#: sickbeard/webserve.py:1341 sickbeard/webserve.py:1870 sickbeard/webserve.py:2001
#: sickbeard/webserve.py:2039
msgid "Show not in show list"
msgstr "Сериалът не е в списъка със сериали"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:31 gui/slick/views/manage.mako:38
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:74 sickbeard/webserve.py:1357
#: sickbeard/webserve.py:2026
msgid "Edit"
msgstr "Редактирай"

#: sickbeard/webserve.py:1367
msgid "This show is in the process of being downloaded - the info below is incomplete."
msgstr "Това предаване е в процес на изтегляне - информацията по-долу е непълна."

#: sickbeard/webserve.py:1370
msgid "The information on this page is in the process of being updated."
msgstr "Информацията на тази страница е в процес на обновяване."

#: sickbeard/webserve.py:1373
msgid "The episodes below are currently being refreshed from disk"
msgstr "Епизодите по-долу в момента се обновяват от диска"

#: sickbeard/webserve.py:1376
msgid "Currently downloading subtitles for this show"
msgstr "В момента се изтеглят субтитри за това предаване"

#: sickbeard/webserve.py:1379
msgid "This show is queued to be refreshed."
msgstr "Това предаване е в опашката за обновяване."

#: sickbeard/webserve.py:1382
msgid "This show is queued and awaiting an update."
msgstr "Това предаване е в опашка и изчаква обновяване."

#: sickbeard/webserve.py:1385
msgid "This show is queued and awaiting subtitles download."
msgstr "Това предаване е в опашка и изчаква изтегляне на субтитри."

#: gui/slick/js/core.js:4081 sickbeard/webserve.py:1390
msgid "Resume"
msgstr "Възобнови"

#: gui/slick/js/core.js:4081 gui/slick/views/viewlogs.mako:12
#: sickbeard/webserve.py:1392
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: gui/slick/views/editShow.mako:345 gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:40
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:85 gui/slick/views/manage.mako:58
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:43 sickbeard/webserve.py:1394
msgid "Remove"
msgstr "Премахни"

#: sickbeard/webserve.py:1395
msgid "Re-scan files"
msgstr "Ново сканиране за файлове"

#: sickbeard/webserve.py:1396
msgid "Force Full Update"
msgstr "Изпълни пълно актуализиране"

#: sickbeard/webserve.py:1397
msgid "Update show in KODI"
msgstr "Актуализирай в KODI"

#: sickbeard/webserve.py:1398
msgid "Update show in Emby"
msgstr "Актуализирай в Emby"

#: sickbeard/webserve.py:1401
msgid "Hide specials"
msgstr "Скрий специалните епизоди"

#: sickbeard/webserve.py:1403
msgid "Show specials"
msgstr "Покажи специалните епизоди"

#: sickbeard/webserve.py:1405 sickbeard/webserve.py:2029 sickbeard/webserve.py:2030
msgid "Preview Rename"
msgstr "Преглед на преименуването"

#: sickbeard/webserve.py:1408
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Изтегляне на субтитри"

#: sickbeard/webserve.py:1497
msgid "No scene exceptions"
msgstr "Няма алтернативни имена"

#: sickbeard/webserve.py:1515 sickbeard/webserve.py:1763 sickbeard/webserve.py:1784
msgid "Invalid show ID"
msgstr "Невалиден ID за предаване"

#: sickbeard/webserve.py:1524 sickbeard/webserve.py:1768 sickbeard/webserve.py:1789
msgid "Unable to find the specified show"
msgstr "Не е намерено търсеното предаване"

#: sickbeard/webserve.py:1549
msgid "Unable to retreive Fansub Groups from AniDB."
msgstr "Не може да изтеглите Fansub групи от AniDB."

#: sickbeard/webserve.py:1558 sickbeard/webserve.py:1560
msgid "Edit Show"
msgstr "Редактиране на шоуто"

#: sickbeard/webserve.py:1636 sickbeard/webserve.py:1670
msgid "Unable to refresh this show: {error}"
msgstr "Не може да се обнови информацията за тоза предаване: {error}"

#: sickbeard/webserve.py:1662
msgid "New location <tt>{location}</tt> does not exist"
msgstr "Ново местоположение <tt>{location}</tt> не съществува"

#: sickbeard/webserve.py:1687
msgid "Unable to update show: {error}"
msgstr "Неуспешна актуализация на сериал: {error}"

#: sickbeard/webserve.py:1694
msgid "Unable to force an update on scene exceptions of the show."
msgstr "Неуспешна принудителна актуализация на предаване чрез аналогичните имена (scene exceptions)."

#: sickbeard/webserve.py:1701
msgid "Unable to force an update on scene numbering of the show."
msgstr "Неуспешна принудителна актуализация на номерирането по сцена за предаване."

#: sickbeard/webserve.py:1707 sickbeard/webserve.py:3539
msgid "{num_errors:d} error{plural} while saving changes:"
msgstr "{num_errors:d} error{plural} при запазването на промените:"

#: sickbeard/webserve.py:1718
msgid "{show_name} has been {paused_resumed}"
msgstr "{show_name} беше {paused_resumed}"

#: sickbeard/webserve.py:1718
msgid "resumed"
msgstr "възобновен"

#: sickbeard/webserve.py:1718
msgid "paused"
msgstr "в пауза"

#: sickbeard/webserve.py:1730
msgid "{show_name} has been {deleted_trashed} {was_deleted}"
msgstr "{show_name} беше {deleted_trashed} {was_deleted}"

#: sickbeard/webserve.py:1732
msgid "deleted"
msgstr "изтрит"

#: sickbeard/webserve.py:1732
msgid "trashed"
msgstr "изхвърлен"

#: sickbeard/webserve.py:1733
msgid "(media untouched)"
msgstr "(файловете ще са непроменени)"

#: sickbeard/webserve.py:1733
msgid "(with all related media)"
msgstr "(с всички свързани файлове)"

#: sickbeard/webserve.py:1754
msgid "Unable to refresh this show."
msgstr "Не може да се обнови този сериал."

#: sickbeard/webserve.py:1774
msgid "Unable to update this show."
msgstr "Не може да актуализира този сериал."

#: sickbeard/webserve.py:1813
msgid "Library update command sent to KODI host(s)): {kodi_hosts}"
msgstr "Изпратена е команда за обновяване на библиотеката в KODI на адрес(и): {kodi_hosts}"

#: sickbeard/webserve.py:1815
msgid "Unable to contact one or more KODI host(s)): {kodi_hosts}"
msgstr "Неуспешно свързване с един или повече адреси на KODI: {kodi_hosts}"

#: sickbeard/webserve.py:1824
msgid "Library update command sent to Plex Media Server host: {plex_server}"
msgstr "Изпратена е команда за обновяване на библиотеката в Plex Media Server на адрес(и): {plex_server}"

#: sickbeard/webserve.py:1827
msgid "Unable to contact Plex Media Server host: {plex_server}"
msgstr "Неуспешно свързване с адрес на Plex Media Server: {plex_server}"

#: sickbeard/webserve.py:1839
msgid "Library update command sent to Emby host: {emby_host}"
msgstr "Изпратена е команда за обновяване на библиотеката в Emby на адрес: {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1841
msgid "Unable to contact Emby host: {emby_host}"
msgstr "не може да се свърже с Emby на адрес: {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1851 sickbeard/webserve.py:2035
msgid "You must specify a show and at least one episode"
msgstr "Трябва да зададете предаване и поне един епизод"

#: sickbeard/webserve.py:1860
msgid "Invalid status"
msgstr "Невалиден статус"

#: sickbeard/webserve.py:1953
msgid "Backlog was automatically started for the following seasons of <b>{show_name}</b>"
msgstr "Backlog беше стартиран автоматично за следните сезони на <b>{show_name}</b>"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:74 gui/slick/views/displayShow.mako:79
#: gui/slick/views/displayShow.mako:404 sickbeard/webserve.py:1960
#: sickbeard/webserve.py:1979
msgid "Season"
msgstr "Сезон"

#: sickbeard/webserve.py:1967
msgid "Backlog started"
msgstr "Backlog е стартиран"

#: sickbeard/webserve.py:1972
msgid "Retrying Search was automatically started for the following season of <b>{show_name}</b>"
msgstr "Повторен опит за търсене беше стартиран автоматично за следния сезон на <b>{show_name}</b>"

#: sickbeard/webserve.py:1986
msgid "Retry Search started"
msgstr "Започна повторно търсене"

#: sickbeard/webserve.py:1996
msgid "You must specify a show"
msgstr "Трябва да зададете предаване"

#: sickbeard/webserve.py:2006 sickbeard/webserve.py:2044
msgid "Can't rename episodes when the show dir is missing."
msgstr "Не може да преименува епизоди, когато липсва папка за предаването."

#: sickbeard/webserve.py:2211 sickbeard/webserve.py:2232
msgid "New subtitles downloaded: {new_subtitle_languages}"
msgstr "Изтеглени са нови субтитри: {new_subtitle_languages}"

#: sickbeard/webserve.py:2214 sickbeard/webserve.py:2235
msgid "No subtitles downloaded"
msgstr "Няма свалени субтитри"

#: gui/slick/views/config_general.mako:80 gui/slick/views/layouts/main.mako:222
#: sickbeard/webserve.py:2362
msgid "IRC"
msgstr "IRC"

#: sickbeard/webserve.py:2375
msgid "Could not load news from the repo. [Click here for news.md])({news_url})"
msgstr "Не може да зареди новини от източника (repo). [Кликнете тук за news.md]) ({news_url})"

#: sickbeard/webserve.py:2382 sickbeard/webserve.py:2400
msgid "The was a problem connecting to github, please refresh and try again"
msgstr "Възникна проблем в свързването към github, Моля презаредете и опитайте отново"

#: sickbeard/webserve.py:2397
msgid "Could not load changes from the repo. [Click here for CHANGES.md]({changes_url})"
msgstr "Не може да зареди файла с промени от източника (repo). [Кликнете тук за CHANGES.md] ({changes_url})"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:223 sickbeard/webserve.py:2402
msgid "Changelog"
msgstr "Списък с промени"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:190 sickbeard/webserve.py:2412
#: sickbeard/webserve.py:3826 sickbeard/webserve.py:4312
msgid "Post Processing"
msgstr "Обработка"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:128 sickbeard/webserve.py:2444
msgid "Add Shows"
msgstr "Добави предаване"

#: sickbeard/webserve.py:2509
msgid "No folders selected."
msgstr "Няма избрани папки."

#: sickbeard/webserve.py:2631
msgid "New Show"
msgstr "Ново предаване"

#: sickbeard/webserve.py:2646
msgid "Trending Shows"
msgstr "Налагащи се сериали"

#: sickbeard/webserve.py:2648 sickbeard/webserve.py:2771
msgid "Popular Shows"
msgstr "Популярни сериали"

#: sickbeard/webserve.py:2650 sickbeard/webserve.py:2664
msgid "Most Anticipated Shows"
msgstr "Най-очакваните сериали"

#: sickbeard/webserve.py:2652
msgid "Most Collected Shows"
msgstr "Най-много събирани предавания"

#: sickbeard/webserve.py:2654
msgid "Most Watched Shows"
msgstr "Най-много гледани предавания"

#: sickbeard/webserve.py:2656
msgid "Most Played Shows"
msgstr "Най-много следени предавания"

#: sickbeard/webserve.py:2658
msgid "Recommended Shows"
msgstr "Препоръчани предавания"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:60 sickbeard/webserve.py:2660
msgid "New Shows"
msgstr "Нови сериали"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:61 sickbeard/webserve.py:2662
msgid "Season Premieres"
msgstr "Премиери на сезони"

#: sickbeard/webserve.py:2791 sickbeard/webserve.py:2792
msgid "Existing Show"
msgstr "Съществуващ сериал"

#: sickbeard/webserve.py:2870
msgid "No root directories setup, please go back and add one."
msgstr "Няма настроена root директория, моля да се върнете и да добавите една."

#: sickbeard/webserve.py:2882 sickbeard/webserve.py:3001
msgid "Show added"
msgstr "Сериалът е добавен"

#: sickbeard/webserve.py:2882
msgid "Adding the specified show {show_name}"
msgstr "Добавяне на зададения сериал {show_name}"

#: sickbeard/webserve.py:2923
msgid "Missing params, no Indexer ID or folder: {show_to_add} and {root_dir}/{show_path}"
msgstr "Липсват параметри, няма Indexer ID или папка: {show_to_add} и {root_dir}/{show_path}"

#: sickbeard/webserve.py:2932
msgid "Unknown error. Unable to add show due to problem with show selection."
msgstr "Неизвестна грешка. Сериалът не може да бъде добавен поради проблем изборът на сериал."

#: sickbeard/webserve.py:2956 sickbeard/webserve.py:2966
msgid "Unable to add show"
msgstr "Сериалът не може да бъде добавен"

#: sickbeard/webserve.py:2956
msgid "Folder {show_dir} exists already"
msgstr "Вече съществува папка {show_dir}"

#: sickbeard/webserve.py:2967
msgid "Unable to create the folder {show_dir}, can't add the show"
msgstr "Не може да бъде създадена папката {show_dir}, сериалът не може да бъде добавен"

#: sickbeard/webserve.py:3001
msgid "Adding the specified show into {show_dir}"
msgstr "Добавяне на избрания сериал в {show_dir}"

#: sickbeard/webserve.py:3077
msgid "Shows Added"
msgstr "Довабени сериали"

#: sickbeard/webserve.py:3078
msgid "Automatically added {num_shows} from their existing metadata files"
msgstr "Автоматично бяха добавени {num_shows} от налични файлове с мета-информация"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:153 sickbeard/webserve.py:3095
msgid "Mass Update"
msgstr "Цялостна актуализация"

#: sickbeard/webserve.py:3133 sickbeard/webserve.py:3160 sickbeard/webserve.py:3236
#: sickbeard/webserve.py:3237
msgid "Episode Overview"
msgstr "Преглед на епизодите"

#: sickbeard/webserve.py:3269
msgid "Missing Subtitles"
msgstr "Липсващи субтитри"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:154 sickbeard/webserve.py:3355
#: sickbeard/webserve.py:3356
msgid "Backlog Overview"
msgstr "Преглед на Backlog"

#: sickbeard/webserve.py:3480
msgid "Mass Edit"
msgstr "Масово редактиране"

#: sickbeard/webserve.py:3585
msgid "Unable to update show: {excption_format}"
msgstr "Неуспешна актуализация на сериал: {excption_format}"

#: sickbeard/webserve.py:3593
msgid "Unable to refresh show {show_name}: {excption_format}"
msgstr "Неуспешно обновяване на сериалът {show_name}: {excption_format}"

#: sickbeard/webserve.py:3604
msgid "Errors encountered"
msgstr "Срещнати грешки"

#: gui/slick/views/config_general.mako:261 sickbeard/webserve.py:3610
msgid "Updates"
msgstr "Актуализации"

#: sickbeard/webserve.py:3615
msgid "Refreshes"
msgstr "Опреснявания"

#: sickbeard/webserve.py:3620
msgid "Renames"
msgstr "Преименувания"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:260 gui/slick/views/displayShow.mako:435
#: gui/slick/views/editShow.mako:119 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:20
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:262 sickbeard/webserve.py:3625
#: sickbeard/webserve.py:5215
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитри"

#: sickbeard/webserve.py:3630
msgid "The following actions were queued"
msgstr "Следните действия бяха добавени на опашката"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:170 sickbeard/webserve.py:3654
msgid "Failed Downloads"
msgstr "Неуспешни изтегляния"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:155 sickbeard/webserve.py:3672
msgid "Manage Searches"
msgstr "Управление на търсенията"

#: sickbeard/webserve.py:3680
msgid "Backlog search started"
msgstr "Започна Backlog търсене"

#: sickbeard/webserve.py:3690
msgid "Daily search started"
msgstr "Започна ежедневно търсене"

#: sickbeard/webserve.py:3699
msgid "Find propers search started"
msgstr "Започна търсене на propers"

#: sickbeard/webserve.py:3708
msgid "Subtitle search started"
msgstr "Започна търсене за субтитри"

#: sickbeard/webserve.py:3772
msgid "Remove Selected"
msgstr "Премахни избраното"

#: sickbeard/webserve.py:3773
msgid "Clear History"
msgstr "Изчисти историята"

#: sickbeard/webserve.py:3774
msgid "Trim History"
msgstr "Съкрати историята"

#: sickbeard/webserve.py:3794
msgid "Selected history entries removed"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3801
msgid "History cleared"
msgstr "Историята е изчистена"

#: sickbeard/webserve.py:3808
msgid "Removed history entries older than 30 days"
msgstr "Премахни записи в историята, които са по-стари от 30 дни"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:185 sickbeard/webserve.py:3821
msgid "General"
msgstr "Общи"

#: sickbeard/webserve.py:3822 sickbeard/webserve.py:4114
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Архивиране/Възстановяване"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:187 sickbeard/webserve.py:3823
#: sickbeard/webserve.py:4177
msgid "Search Settings"
msgstr "Настройки на търсенето"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:188 sickbeard/webserve.py:3824
#: sickbeard/webserve.py:4489
msgid "Search Providers"
msgstr "Доставчици на търсене"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:189 sickbeard/webserve.py:3825
msgid "Subtitles Settings"
msgstr "Настройки на субтитри"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:191 sickbeard/webserve.py:3827
#: sickbeard/webserve.py:4935
msgid "Notifications"
msgstr "Известия"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:285 gui/slick/views/editShow.mako:181
#: gui/slick/views/home.mako:35 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:79
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:179 gui/slick/views/layouts/main.mako:192
#: gui/slick/views/manage.mako:44 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:202
#: sickbeard/webserve.py:3828 sickbeard/webserve.py:5280
msgid "Anime"
msgstr "Аниме"

#: sickbeard/webserve.py:3866 sickbeard/webserve.py:3867
msgid "SickRage Configuration"
msgstr "SickRage настройки"

#: sickbeard/webserve.py:3881
msgid "Config - Shares"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3881
msgid "Windows Shares Configuration"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3908
msgid "Saved Shares"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3908
msgid "Your Windows share settings have been saved"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3919
msgid "Config - General"
msgstr "Настройки - Общи"

#: sickbeard/webserve.py:3919
msgid "General Configuration"
msgstr "Основни настройки"

#: sickbeard/webserve.py:3959
msgid "Saved Defaults"
msgstr "Записани по подразбиране"

#: sickbeard/webserve.py:3959
msgid "Your \"add show\" defaults have been set to your current selections."
msgstr "Вашият избор по подразбиране за \"Добави предаване\" са зададени на вашия текущ избор."

#: sickbeard/webserve.py:4066
msgid "Unable to create directory {directory}, log directory not changed."
msgstr "Не може да се създаде директория {directory}, директорията за log файл не беше променена."

#: sickbeard/webserve.py:4074
msgid "Unable to create directory {directory}, https cert directory not changed."
msgstr "Не може да се създаде директория {directory}, директорията с https сертификат не беше променена."

#: sickbeard/webserve.py:4078
msgid "Unable to create directory {directory}, https key directory not changed."
msgstr "Не може да се създаде директория {directory}, директорията с https ключ не беше променена."

#: sickbeard/webserve.py:4097 sickbeard/webserve.py:4295 sickbeard/webserve.py:4427
#: sickbeard/webserve.py:5198
msgid "Error(s) Saving Configuration"
msgstr "Грешка(и) при запаметяване на настройките"

#: sickbeard/webserve.py:4100 sickbeard/webserve.py:4298 sickbeard/webserve.py:4429
#: sickbeard/webserve.py:4921 sickbeard/webserve.py:5201 sickbeard/webserve.py:5265
#: sickbeard/webserve.py:5294
msgid "Configuration Saved"
msgstr "Настройките са запаметени"

#: sickbeard/webserve.py:4113
msgid "Config - Backup/Restore"
msgstr "Настройки - Архивиране/Възстановяване"

#: sickbeard/webserve.py:4176
msgid "Config - Episode Search"
msgstr "Настройки - Търсене на епизоди"

#: sickbeard/webserve.py:4311
msgid "Config - Post Processing"
msgstr "Настройки - Обработка"

#: sickbeard/webserve.py:4351
msgid "Unpacking Not Supported, disabling unpack setting"
msgstr "Разархивирането не се поддържа, деактивирани са съответните настройките"

#: sickbeard/webserve.py:4402
msgid "You tried saving an invalid normal naming config, not saving your naming settings"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:4410
msgid "You tried saving an invalid anime naming config, not saving your naming settings"
msgstr "Вие се опитахте за запазите невалидна настройка за име на аниме, настройки за именуване не бяха запазени"

#: sickbeard/webserve.py:4488
msgid "Config - Providers"
msgstr "Настройка - Доставчици"

#: sickbeard/webserve.py:4518
msgid "No Provider Name specified"
msgstr "Не е зададено име за доставчик"

#: sickbeard/webserve.py:4520
msgid "No Provider Url specified"
msgstr "Не е зададен Url адрес за доставчик"

#: sickbeard/webserve.py:4522
msgid "No Provider Api key specified"
msgstr "Не е зададен Api ключ за доставчик"

#: sickbeard/webserve.py:4934
msgid "Config - Notifications"
msgstr "Настройка - Известия"

#: sickbeard/webserve.py:5214
msgid "Config - Subtitles"
msgstr "Настройки - субтитри"

#: sickbeard/webserve.py:5279
msgid "Config - Anime"
msgstr "Настройки - аниме"

#: sickbeard/webserve.py:5307
msgid "Clear Errors"
msgstr "Изчистване на грешки"

#: sickbeard/webserve.py:5313
msgid "Clear Warnings"
msgstr "Изчистване на предупреждения"

#: sickbeard/webserve.py:5319
msgid "Submit Errors"
msgstr "Подаване на грешки"

#: sickbeard/webserve.py:5334
msgid "Logs &amp; Errors"
msgstr "Logs &amp; грешки"

#: sickbeard/webserve.py:5359
msgid "Log File"
msgstr "Log File"

#: sickbeard/webserve.py:5359
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: sickbeard/notifiers/twilio_notify.py:68
msgid "This is a test notification from SickRage"
msgstr "Това е тестово съобщение от SickRage"

#: gui/slick/js/browser.js:6
msgid "Choose Directory"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:443
msgid "Select log file folder location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:445
msgid "Select CSS file"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:469
msgid "Select backup folder to save to"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:470
msgid "Select backup files to restore"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:479 gui/slick/js/core.js:500 gui/slick/js/core.js:522
#: gui/slick/js/core.js:546 gui/slick/js/core.js:571 gui/slick/js/core.js:594
#: gui/slick/js/core.js:623 gui/slick/js/core.js:643 gui/slick/js/core.js:688
#: gui/slick/js/core.js:767 gui/slick/js/core.js:827 gui/slick/js/core.js:847
#: gui/slick/js/core.js:877 gui/slick/js/core.js:907 gui/slick/js/core.js:967
#: gui/slick/js/core.js:1044 gui/slick/js/core.js:1064 gui/slick/js/core.js:1083
msgid "Please fill out the necessary fields above."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:680
msgid "<b>Step 1:</b> Confirm Authorization"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:977
msgid "Check blacklist name; the value needs to be a trakt slug"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1022
msgid "You must provide a recipient email address!"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1107
msgid "You didn't supply a Pushbullet api key"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1133 gui/slick/js/core.js:1162
msgid "Don't forget to save your new pushbullet settings."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1262
msgid "Select TV Download Directory"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1263
msgid "Select Unpack Directory"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1326 gui/slick/js/core.js:1376 gui/slick/js/core.js:1425
#: gui/slick/js/core.js:1491
msgid "This pattern is invalid."
msgstr "Този модел е невалиден."

#: gui/slick/js/core.js:1334 gui/slick/js/core.js:1384 gui/slick/js/core.js:1433
#: gui/slick/js/core.js:1499
msgid "This pattern would be invalid without the folders, using it will force \"Season Folders\" on for all shows."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1342 gui/slick/js/core.js:1392 gui/slick/js/core.js:1441
#: gui/slick/js/core.js:1507
msgid "This pattern is valid."
msgstr "Този модел е валиден."

#: gui/slick/js/core.js:1818
msgid "Select .nzb black hole/watch location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1819
msgid "Select .torrent black hole/watch location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1820
msgid "Select .torrent download location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1900
msgid "Minimum seeding time is"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1902
msgid "URL to your uTorrent client (e.g. http://localhost:8000)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1905
msgid "Stop seeding when inactive for"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1911
msgid "URL to your Transmission client (e.g. http://localhost:9091)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1921
msgid "URL to your Deluge client (e.g. http://localhost:8112)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1930
msgid "IP or Hostname of your Deluge Daemon (e.g. scgi://localhost:58846)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1937
msgid "URL to your Synology DS client (e.g. http://localhost:5000)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1941
msgid "URL to your rTorrent client (e.g. scgi://localhost:5000 <br> or https://localhost/rutorrent/plugins/httprpc/action.php)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1952
msgid "URL to your qBittorrent client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1962
msgid "URL to your MLDonkey (e.g. http://localhost:4080)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1974
msgid "URL to your putio client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1975
msgid "<a herf=\"https://app.put.io/oauth/apps/new\" target=\"_blank\"> Create a new OAuth app for put.io</a>"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1977
msgid "Put.io Parent Folder"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1978
msgid "Put.io OAuth Token"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:3383 gui/slick/views/displayShow.mako:410
msgid "Show Episodes"
msgstr "Епизоди на сериал"

#: gui/slick/js/core.js:3388 gui/slick/views/displayShow.mako:408
msgid "Hide Episodes"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:3396
msgid "Select Show Location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:3460
msgid "Select Unprocessed Episode Folder"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:3790
msgid "DELETED"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:4082
msgid "Resume updating the log on this page."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:4082 gui/slick/views/viewlogs.mako:10
msgid "Pause updating the log on this page."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:4323
msgid "searching {searchingFor}..."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:4334
msgid "search timed out, try again or try another indexer"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:4503
msgid "loading folders..."
msgstr ""

#: gui/slick/js/parsers.js:7 gui/slick/js/parsers.js:8
#: gui/slick/js/plotTooltip.js:6 gui/slick/js/sceneExceptionsTooltip.js:6
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:209
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:215
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:231
msgid "Loading..."
msgstr "Зареждане..."

#: gui/slick/views/404.mako:5
msgid "You have reached this page by accident, please check the url."
msgstr "Вие сте достигнали до тази страница по погрешка, моля проверете URL адреса."

#: gui/slick/views/500.mako:6
msgid "A mako error has occured.<br>\n"
"            If this happened during an update a simple page refresh may be the solution.<br>\n"
"            Mako errors that happen during updates may be a one time error if there were significant ui changes."
msgstr "Възникна е грешка в Mako.<br>\n"
"            Ако това се е случило по време на актуализация, опресняване на страницата може да бъде решение на проблема.<br>\n"
"            Mako грешки, които се случват по време на актуализации може да бъдат еднократно събитие ако са настъпили значителни промени в потребителския интерфейс."

#: gui/slick/views/500.mako:12
msgid "Show/Hide Error"
msgstr "Показване/скриване на грешка"

#: gui/slick/views/addShows.mako:18 gui/slick/views/addShows_newShow.mako:12
msgid "Add New Show"
msgstr "Добавяне на нов сериал"

#: gui/slick/views/addShows.mako:19
msgid "For shows that you haven't downloaded yet, this option finds a show on theTVDB.com, creates a directory for it's episodes, and adds it to SickRage."
msgstr "За предавания, които не сте изтеглили все още, тази опция намира предаване от theTVDB.com, създава директория за епизодите и я добавя към SickRage."

#: gui/slick/views/addShows.mako:30
msgid "Add From Trakt Lists"
msgstr "Добави от Trakt списъци"

#: gui/slick/views/addShows.mako:31
msgid "For shows that you haven't downloaded yet, this option lets you choose from a show from one of the Trakt lists to add to SickRage."
msgstr "За предавания, които не сте изтеглили все още, тази опция ви позволява да изберете предаване от един от списъците в Trakt, и го добавя към SickRage."

#: gui/slick/views/addShows.mako:42
msgid "Add From IMDB's Popular Shows"
msgstr "Добави популярни предавания от IMDB"

#: gui/slick/views/addShows.mako:43
msgid "View IMDB's list of the most popular shows. This feature uses IMDB's MOVIEMeter algorithm to identify popular TV Series."
msgstr "Преглед на списъка от най-популярните предавания в IMDB. Тази възможност използва алгоритъм на IMDB MOVIEMeter за идентифициране на популярни Телевизионни сериали."

#: gui/slick/views/addShows.mako:54
msgid "Add Existing Shows"
msgstr "Добавяне на съществуващи сериали"

#: gui/slick/views/addShows.mako:55
msgid "Use this option to add shows that already have a folder created on your hard drive. SickRage will scan your existing metadata/episodes and add the show accordingly."
msgstr "Използвайте тази опция, за да добавите предавания, за които вече има създадена папка на вашия твърд диск. SickRage ще сканира вашите съществуващи метаданни/епизоди и ще добавете съответното предаване."

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:21
msgid "Add Existing Show"
msgstr "Добавяне на съществуващ сериал"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:30
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:23
msgid "Manage Directories"
msgstr "Управление на директории"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:31
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:24
msgid "Customize Options"
msgstr "Персонализиране на опции"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:43
msgid "SickRage can add existing shows, using the current options, by using locally stored NFO/XML metadata to eliminate user interaction. If you would rather have SickRage prompt you to customize each show, then use the checkbox below."
msgstr "SickRage може да добави съществуващи предавания използвайки текущите опции, с помощта на локално съхранени NFO/XML мета-данни за пропускане на потребителското взаимодействие. Ако предпочитате SickRage да ви пита да персонализирате всяко отделно предаване, моля сложете отметка в квадратчето по-долу."

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:49
msgid "Prompt me to set settings for each show"
msgstr "Питай ме да задам настройки за всеки отделен сериал"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:55
msgid "Displaying folders within these directories which aren't already added to SickRage"
msgstr "Показване на папки в рамките на тези директории, които не са добавени вече към SickRage"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:71 gui/slick/views/manage.mako:16
#: gui/slick/views/manage.mako:116 gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:78
msgid "Submit"
msgstr "Изпрати"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:30
msgid "Find a show on theTVDB"
msgstr "Намерете сериал в theTVDB"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:36
msgid "Show retrieved from existing metadata"
msgstr "Сериал извлечен от съществуващите метаданни"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:49 gui/slick/views/config_general.mako:194
msgid "All Indexers"
msgstr "Всички източници"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:57 gui/slick/views/displayShow.mako:437
#: gui/slick/views/schedule.mako:101 gui/slick/views/viewlogs.mako:41
msgid "Search"
msgstr "Търси"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:60
msgid "This will only affect the language of the retrieved metadata file contents and episode filenames."
msgstr "Това ще повлияе само на езика на съдържанието на файла с извлечените метаданни и имена на епизоди."

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:61
msgid "This <b>DOES NOT</b> allow SickRage to download non-english TV episodes!"
msgstr "Това <b>НЕ ПОЗВОЛЯВА</b> на SickRage да изтегля не-английски Телевизионни епизоди!"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:73
msgid "Pick the parent folder"
msgstr "Изберете родителската папка"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:75
msgid "Pre-chosen Destination Folder"
msgstr "Предварително избраната целева папка"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:89
msgid "Customize options"
msgstr "Персонализиране на опции"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:106
#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:85
#: gui/slick/views/trendingShows.mako:50
msgid "Add Show"
msgstr "Добави предаване"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:108
msgid "Skip Show"
msgstr "Спропусни предаване"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:15
#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:44 gui/slick/views/schedule.mako:48
msgid "Sort By"
msgstr "Сортирай по"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:17
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:40
#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:151 gui/slick/views/displayShow.mako:430
#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:46
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:18
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:41
msgid "Original"
msgstr "Произход"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:19
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:42
#: gui/slick/views/displayShow.mako:124
msgid "Votes"
msgstr "Гласове"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:20
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:43
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:21
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:44
msgid "Rating > Votes"
msgstr "Рейтинг > Гласове"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:26
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:49
msgid "Sort Order"
msgstr "Ред на сортиране"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:28
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:51
msgid "Asc"
msgstr "Възходящо"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:29
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:52
msgid "Desc"
msgstr "Низходящо"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:48
msgid "Fetching of IMDB Data failed. Are you online?"
msgstr "Извличане на IMDB данни неуспешно. Дали сте онлайн?"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:49
msgid "Exception"
msgstr "Изключение"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:57
msgid "Select Trakt List"
msgstr "Изберете Trakt списък"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:59
msgid "Most Anticipated"
msgstr "Най-очакваните"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:62
msgid "Trending"
msgstr "Тенденции"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:63
msgid "Popular"
msgstr "Полулярни"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:64
msgid "Most Watched"
msgstr "Най-гледани"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:65
msgid "Most Played"
msgstr "Най-пускани"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:66
msgid "Most Collected"
msgstr "Най-много събирани"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:68
msgid "Recommended"
msgstr "Препоръчани"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:87
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Превключи навигация"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:101
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:104
msgid "JSONP"
msgstr "JSONP"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:109
msgid "Back to SickRage"
msgstr "Обратно към SickRage"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:145
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:152
msgid "Required"
msgstr "Задължително"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:153
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:154 gui/slick/views/status.mako:216
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:155
msgid "Default value"
msgstr "Стойност по подразбиране"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:156
msgid "Allowed values"
msgstr "Позволени стойности"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:168
msgid "Playground"
msgstr "Playground"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:209
msgid "Clear"
msgstr "Изчисти"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:245 gui/slick/views/apiBuilder.mako:274
#: gui/slick/views/displayShow.mako:621 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:150
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:164
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:193
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:207
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:223
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:246
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:267
msgid "Yes"
msgstr "да"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:247 gui/slick/views/apiBuilder.mako:273
#: gui/slick/views/displayShow.mako:620 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:151
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:165
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:194
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:208
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:224
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:247
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:268
msgid "No"
msgstr "Не"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:292
msgid "season"
msgstr "сезон"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:298
msgid "episode"
msgstr "епизод"

#: gui/slick/views/config.mako:63
msgid "Python Version"
msgstr "Python версия"

#: gui/slick/views/config.mako:72
msgid "SSL Version"
msgstr "SSL версия"

#: gui/slick/views/config.mako:81
msgid "OS"
msgstr "ОС"

#: gui/slick/views/config.mako:90
msgid "Locale"
msgstr "Език"

#: gui/slick/views/config.mako:101
msgid "User"
msgstr "Потребител"

#: gui/slick/views/config.mako:110
msgid "Program Folder"
msgstr "Програмна папка"

#: gui/slick/views/config.mako:119
msgid "Config File"
msgstr "Конфигурационен файл"

#: gui/slick/views/config.mako:128
msgid "Database File"
msgstr "Файл с база данни"

#: gui/slick/views/config.mako:137
msgid "Cache Folder"
msgstr "Папка за кеширане"

#: gui/slick/views/config.mako:146
msgid "Log Folder"
msgstr "Log папка"

#: gui/slick/views/config.mako:156
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументи"

#: gui/slick/views/config.mako:167
msgid "Web Root"
msgstr "Web Root"

#: gui/slick/views/config.mako:179
msgid "Website"
msgstr "Уебсайт"

#: gui/slick/views/config.mako:190
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: gui/slick/views/config.mako:201
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: gui/slick/views/config.mako:212
msgid "IRC Chat"
msgstr "IRC чат"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:8
msgid "AnimeDB Settings"
msgstr "AnimeDB настройки"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:9
msgid "Look &amp; Feel"
msgstr "Изглед &amp; усещане"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:23
msgid "AniDB is non-profit database of anime information that is freely open to the public"
msgstr "AniDB е нестопанска база данни на аниме информация, която е свободно отворена за обществеността"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:31
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:33
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:207
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:351
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:484
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:552
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:668
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:813
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:858
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:933
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1035
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1146
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1299
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1374
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1569
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1662
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1778
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1871
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2005
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2116
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2227
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2338
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2490
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2630
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2878
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3125
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3202
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:36 gui/slick/views/status.mako:44
msgid "Enable"
msgstr "Включи"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:36
msgid "should SickRage use data from AniDB?"
msgstr "трябва ли SickRage да използва данни от AniDB?"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:44
msgid "AniDB Username"
msgstr "AniDB потребителско име"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:57
msgid "username of your AniDB account"
msgstr "потребителско име на вашия AniDB акаунт"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:65
msgid "AniDB Password"
msgstr "AniDB парола"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:78
msgid "password of your AniDB account"
msgstr "парола на вашия AniDB акаунт"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:86
msgid "AniDB MyList"
msgstr "AniDB MyList"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:91
msgid "do you want to add the PostProcessed episodes to the MyList?"
msgstr "искате ли да добавите обработените епизоди към MyList?"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:106
msgid "Look and Feel"
msgstr "Изглед и усещане"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:107
msgid "How should the anime functions show and behave."
msgstr "Визия и управление на аниме функциите."

#: gui/slick/views/config_anime.mako:114
msgid "Split show lists"
msgstr "Разделен списък с предавания"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:119
msgid "separate anime and normal shows in groups"
msgstr "отдели аниме и нормалните предавания в групи"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:130
msgid "Split in tabs"
msgstr "Раздели в раздели"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:135
msgid "use tabs for when splitting show lists"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:8
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:47
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:61
msgid "Restore"
msgstr "Възстанови"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:19
msgid "Backup your main database file and config."
msgstr "Архивиране на вашия файл с основната база данни и настройки."

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:28
msgid "Select the folder you wish to save your backup file to"
msgstr "Изберете папката, в която желаете да запишете архивния файл"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:48
msgid "Restore your main database file and config."
msgstr "Възстанови файлът с основната база данни и настройките."

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:57
msgid "Select the backup file you wish to restore"
msgstr "Изберете архивния файл, който искате да възстановите"

#: gui/slick/views/config_general.mako:18 gui/slick/views/config_general.mako:32
msgid "Misc"
msgstr "Разни"

#: gui/slick/views/config_general.mako:19
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#: gui/slick/views/config_general.mako:20 gui/slick/views/config_general.mako:827
#: gui/slick/views/editShow.mako:267
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Разширени настройки"

#: gui/slick/views/config_general.mako:33
msgid "Startup options. Indexer options. Log and show file locations."
msgstr "Опции за стартиране. Опции за индексиране. Местоположенията на Log и файловете на предаванията."

#: gui/slick/views/config_general.mako:34
msgid "Some options may require a manual restart to take effect."
msgstr "Някои настройки може да се нуждаят от ръчно рестартиране на SickRage, за да влязат в сила."

#: gui/slick/views/config_general.mako:42
msgid "Default Indexer Language"
msgstr "Език по подразбиране за индексатор"

#: gui/slick/views/config_general.mako:52
msgid "for adding shows and metadata providers"
msgstr "за добавяне на предавания и доставчици на метаданни"

#: gui/slick/views/config_general.mako:60
msgid "Launch browser"
msgstr "Стартиране на браузъра"

#: gui/slick/views/config_general.mako:64
msgid "open the SickRage home page on startup"
msgstr "отвори началната страница на SickRage при стартиране"

#: gui/slick/views/config_general.mako:70
msgid "Initial page"
msgstr "Начална страница"

#: gui/slick/views/config_general.mako:76 gui/slick/views/home.mako:35
#: gui/slick/views/layouts/main.mako:123 gui/slick/views/layouts/main.mako:315
msgid "Shows"
msgstr "Предавания"

#: gui/slick/views/config_general.mako:86
msgid "when launching SickRage interface"
msgstr "при стартирането на SickRage интерфейс"

#: gui/slick/views/config_general.mako:95
msgid "Choose hour to update shows"
msgstr "Изберете час за актуализиране на предаванията"

#: gui/slick/views/config_general.mako:105
msgid "with information such as next air dates, show ended, etc. Use 15 for 3pm, 4 for 4am etc."
msgstr "с информация относно следващите дати за излъчване, дата на приключване и др. Използвайте 15 за 3 часа следобяд, 4 за 4 часа сутринта и т.н."

#: gui/slick/views/config_general.mako:110 gui/slick/views/config_general.mako:569
#: gui/slick/views/config_general.mako:599 gui/slick/views/config_general.mako:1035
#: gui/slick/views/config_general.mako:1131
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:458
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:824
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:869
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:944
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2501
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:47
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:70
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:98
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:242
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:298
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:381
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:402
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:522
#: gui/slick/views/config_search.mako:276 gui/slick/views/config_search.mako:543
#: gui/slick/views/config_search.mako:805 gui/slick/views/config_search.mako:1032
#: gui/slick/views/config_search.mako:1036 gui/slick/views/config_search.mako:1059
#: gui/slick/views/config_search.mako:1063 gui/slick/views/config_search.mako:1089
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:91
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:179
msgid "note"
msgstr "бележка"

#: gui/slick/views/config_general.mako:110
msgid "minutes are randomized each time SickRage is started"
msgstr "минути се избират произволно при всяко стартиране на SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:118
msgid "Send to trash for actions"
msgstr "Изпрати в кошчето за действия"

#: gui/slick/views/config_general.mako:124
msgid "when using show \"Remove\" and delete files"
msgstr "когато използвате \"Премахване\" на предаване и изтриване на файлове"

#: gui/slick/views/config_general.mako:130
msgid "on scheduled deletes of the oldest log files"
msgstr "планирано изтриване на най-старите Log файлове"

#: gui/slick/views/config_general.mako:135
msgid "selected actions use trash (recycle bin) instead of the default permanent delete"
msgstr "избраните действия използват trash (кошче) вместо по подразбиране постоянно изтриване"

#: gui/slick/views/config_general.mako:143
msgid "Log file folder location"
msgstr "Местоположение на папката с Log файл"

#: gui/slick/views/config_general.mako:152
msgid "Number of Log files saved"
msgstr "Брой записани Log файлове"

#: gui/slick/views/config_general.mako:162
msgid "number of log files saved when rotating logs (default: 5) (REQUIRES RESTART)"
msgstr "брой Log файлове, записани при въртене на файловете (по подразбиране: 5) (ИЗИСКВА СЕ РЕСТАРТИРАНЕ)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:170
msgid "Size of Log files saved"
msgstr "Размер на записаните Log файлове"

#: gui/slick/views/config_general.mako:180
msgid "maximum size in MB of the log file (default: 1MB) (REQUIRES RESTART)"
msgstr "максималният размер в МБ на Log файл (по подразбиране: 1MB) (ИЗИСКВА СЕ РЕСТАРТИРАНЕ)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:188
msgid "Use initial indexer set to"
msgstr "Задай първоначален индексатор да е"

#: gui/slick/views/config_general.mako:203
msgid "as the default selection when adding new shows"
msgstr "като избор по подразбиране когато се добавя ново предаване"

#: gui/slick/views/config_general.mako:211
msgid "Timeout show indexer at"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:221
msgid "seconds of inactivity when finding new shows (default:20)"
msgstr "секунди без действие при намиране на нови предавания (по подразбиране: 20)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:229
msgid "Show root directories"
msgstr "Покажи root директории"

#: gui/slick/views/config_general.mako:234
msgid "where the files of shows are located"
msgstr "където се намират файловете на предавания"

#: gui/slick/views/config_general.mako:247 gui/slick/views/config_general.mako:318
#: gui/slick/views/config_general.mako:625 gui/slick/views/config_general.mako:811
#: gui/slick/views/config_general.mako:1048
#: gui/slick/views/config_general.mako:1253
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:181
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:326
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:453
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:528
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:642
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:786
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:833
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:909
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1008
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1119
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1275
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1347
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1542
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1635
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1751
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1844
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1978
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2089
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2200
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2312
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2463
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2605
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2855
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3100
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3177
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3303
#: gui/slick/views/config_search.mako:822 gui/slick/views/config_search.mako:899
#: gui/slick/views/config_search.mako:1158 gui/slick/views/editShow.mako:370
#: gui/slick/views/layouts/config.mako:41
msgid "Save Changes"
msgstr "Запиши промените"

#: gui/slick/views/config_general.mako:262
msgid "Options for software updates."
msgstr "Опции за софтуерни актуализации."

#: gui/slick/views/config_general.mako:270
msgid "Check software updates"
msgstr "Провери за обновяване"

#: gui/slick/views/config_general.mako:274
msgid "and display notifications when updates are available. Checks are run on startup and at the frequency set below*"
msgstr "и покажи съобщение при наличие на обновление. Проверките се задействат при стартиране и с избраната по-долу честота*"

#: gui/slick/views/config_general.mako:280
msgid "Automatically update"
msgstr "Автоматична актуализация"

#: gui/slick/views/config_general.mako:284
msgid "fetch and install software updates. Updates are run on startup and in the background at the frequency set below*"
msgstr "свали и инсталирай софтуерни актуализации. Процесът по актуализация да се задейства при стартиране и във фонов режим с честотата, определена по-долу *"

#: gui/slick/views/config_general.mako:290
msgid "Check the server every*"
msgstr "Проверете сървъра на всеки *"

#: gui/slick/views/config_general.mako:300
msgid "hours for software updates (default:1)"
msgstr "часа за софтуерни актуализации (по подразбиране:1)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:308
msgid "Notify on software update"
msgstr "Уведоми за актуализация на софтуера"

#: gui/slick/views/config_general.mako:312
msgid "send a message to all enabled notifiers when SickRage has been updated"
msgstr "Изпрати съобщение до всички разрешени услуги за уведомление, когато SickRage е бил актуализиран"

#: gui/slick/views/config_general.mako:332
msgid "User Interface"
msgstr "Потребителски интерфейс"

#: gui/slick/views/config_general.mako:333
msgid "Options for visual appearance."
msgstr "Опции за външния вид."

#: gui/slick/views/config_general.mako:342
msgid "Interface Language"
msgstr "Език на интерфейса"

#: gui/slick/views/config_general.mako:348
msgid "System Language"
msgstr "Системен език"

#: gui/slick/views/config_general.mako:357 gui/slick/views/config_general.mako:378
msgid "for appearance to take effect, save then refresh your browser"
msgstr "за да влязат в сила промените, запишете и след това презаредете наново страницата"

#: gui/slick/views/config_general.mako:365
msgid "Display theme"
msgstr "Тема"

#: gui/slick/views/config_general.mako:371
msgid "Dark"
msgstr "Тъмна"

#: gui/slick/views/config_general.mako:372
msgid "Light"
msgstr "Светла"

#: gui/slick/views/config_general.mako:386
msgid "Use a background image"
msgstr "Използвай фоново изображение"

#: gui/slick/views/config_general.mako:391
msgid "use a custom image as background for SickRage"
msgstr "използвай на персонализирано изображение като фон за SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:397
msgid "Background Path"
msgstr "Папка на изображение за фон"

#: gui/slick/views/config_general.mako:408
msgid "Path to the background image"
msgstr "Път към фоново изображение"

#: gui/slick/views/config_general.mako:417
msgid "Show fanart in the background"
msgstr "Покажи fanart във фонов режим"

#: gui/slick/views/config_general.mako:421 gui/slick/views/config_general.mako:481
msgid "on the show summary page"
msgstr "на страницата с обощението за сериала"

#: gui/slick/views/config_general.mako:427
msgid "Fanart transparency"
msgstr "Fanart прозрачност"

#: gui/slick/views/config_general.mako:437
msgid "transparency of the fanart in the background"
msgstr "прозрачност на fanart във фонов режим"

#: gui/slick/views/config_general.mako:446
msgid "Use a custom stylesheet file"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:451
msgid "use a custom .css file to style SickRage (for advanced users)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:457
msgid "Stylesheet File Path"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:468
msgid "Path to the stylesheet (.css) file"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:477
msgid "Show all seasons"
msgstr "Покажи всички сезони"

#: gui/slick/views/config_general.mako:487
msgid "Sort with \"The\", \"A\", \"An\""
msgstr "Сортиране с \"The\", \"A\", \"An\""

#: gui/slick/views/config_general.mako:491
msgid "include articles (\"The\", \"A\", \"An\") when sorting show lists"
msgstr "включва и (\"The\", \"A\", \"An\") при сортиране на списъци"

#: gui/slick/views/config_general.mako:497
msgid "Missed episodes range"
msgstr "Диапазон на пропуснати епизоди"

#: gui/slick/views/config_general.mako:508
msgid "set the range in days of the missed episodes in the Schedule page"
msgstr "задайте диапазона в дни на пропуснати епизоди в страницата с графика"

#: gui/slick/views/config_general.mako:516
msgid "Display fuzzy dates"
msgstr "Показване на неясни дати"

#: gui/slick/views/config_general.mako:520
msgid "move absolute dates into tooltips and display e.g. \"Last Thu\", \"On Tue\""
msgstr "премести абсолютна дати в пояснения и покажете например \"посл. Четв.\", \"в Четв.\""

#: gui/slick/views/config_general.mako:526
msgid "Trim zero padding"
msgstr "Премахни нулата"

#: gui/slick/views/config_general.mako:530
msgid "remove the leading number \"0\" shown on hour of day, and date of month"
msgstr "премахни \"0\" от показваните час от деня, и ден от месеца"

#: gui/slick/views/config_general.mako:536
msgid "Date style"
msgstr "Стил на дата"

#: gui/slick/views/config_general.mako:545
msgid "Use System Default"
msgstr "Настройка по подразбиране"

#: gui/slick/views/config_general.mako:555
msgid "Time style"
msgstr "Стил на час"

#: gui/slick/views/config_general.mako:569
msgid "seconds are only shown on the History page"
msgstr "секундите са показват само на страницата с история"

#: gui/slick/views/config_general.mako:577
msgid "Timezone"
msgstr "Часовата зона"

#: gui/slick/views/config_general.mako:583
msgid "Local"
msgstr "Локално"

#: gui/slick/views/config_general.mako:589 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:48
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:169 gui/slick/views/manage.mako:40
#: gui/slick/views/schedule.mako:51 gui/slick/views/schedule.mako:97
msgid "Network"
msgstr "ТВ Мрежа"

#: gui/slick/views/config_general.mako:594
msgid "display dates and times in either your timezone or the shows network timezone"
msgstr "показвай на дати и часове във вашата часовата зона или оригиналната часовата зона на излъчване"

#: gui/slick/views/config_general.mako:599
msgid "use local timezone to start searching for episodes minutes after show ends (depends on your dailysearch frequency)"
msgstr "използвайте местната часова зона за да започне търсенето на епизоди минути след излъчването на серията (зависи от вашите настройки за честота на дневно търсене)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:607
msgid "Download url"
msgstr "Изтегляне url"

#: gui/slick/views/config_general.mako:617
msgid "URL where the shows can be downloaded."
msgstr "URL адрес, от където предаванията могат да бъдат изтеглени."

#: gui/slick/views/config_general.mako:640
msgid "Web Interface"
msgstr "Уеб интерфейс"

#: gui/slick/views/config_general.mako:641
msgid "it is recommended that you enable a username and password to secure SickRage from being tampered with remotely."
msgstr "препоръчително е да зададете потребителско име и парола, за да се защитите SickRage от дистанционно посегателство."

#: gui/slick/views/config_general.mako:642
msgid "these options require a manual restart to take effect."
msgstr "тези настройки изискват ръчно рестартиране, за да влязат в сила."

#: gui/slick/views/config_general.mako:650
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2287
#: gui/slick/views/config_providers.mako:167
#: gui/slick/views/config_providers.mako:269
#: gui/slick/views/config_providers.mako:779
msgid "API key"
msgstr "API ключ"

#: gui/slick/views/config_general.mako:661
msgid "used to give 3rd party programs limited access to SickRage"
msgstr "използван за даване на ограничен достъп до SickRage на външни програми"

#: gui/slick/views/config_general.mako:666
msgid "you can try all the features of the API"
msgstr "Можете да тествате всички функции на API"

#: gui/slick/views/config_general.mako:666
msgid "here"
msgstr "тук"

#: gui/slick/views/config_general.mako:674
msgid "HTTP logs"
msgstr "HTTP logs"

#: gui/slick/views/config_general.mako:678
msgid "enable logs from the internal Tornado web server"
msgstr "разреши log от вградения Tornado уеб сървър"

#: gui/slick/views/config_general.mako:684
msgid "HTTP username"
msgstr "HTTP потребителско име"

#: gui/slick/views/config_general.mako:694
msgid "set blank for no login"
msgstr "задайте празно за ограничение на влизането"

#: gui/slick/views/config_general.mako:702
msgid "HTTP password"
msgstr "HTTP парола"

#: gui/slick/views/config_general.mako:712
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:254
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:272
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:421
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:439
msgid "blank = no authentication"
msgstr "празен = няма удостоверяване"

#: gui/slick/views/config_general.mako:720
msgid "HTTP port"
msgstr "HTTP порт"

#: gui/slick/views/config_general.mako:730
msgid "web port to browse and access SickRage (default:8081)"
msgstr "уеб порт за разглеждате и достъп до SickRage (по подразбиране:8081)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:738
msgid "Notify on login"
msgstr "Уведоми при вход"

#: gui/slick/views/config_general.mako:742
msgid "enable to be notified when a new login happens in webserver"
msgstr "активирайте за да бъдете уведомявани, когато се осъществи нов вход в уеб сървъра"

#: gui/slick/views/config_general.mako:748
msgid "Listen on IPv6"
msgstr "Слушайте на IPv6"

#: gui/slick/views/config_general.mako:752
msgid "attempt binding to any available IPv6 address"
msgstr "опит за свързване с всеки наличен IPv6 адрес"

#: gui/slick/views/config_general.mako:758
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Активирате на HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:762
msgid "enable access to the web interface using a HTTPS address"
msgstr "разрешаване на достъп до уеб интерфейсът с помощта на HTTPS адрес"

#: gui/slick/views/config_general.mako:770
msgid "HTTPS certificate"
msgstr "HTTPS сертификат"

#: gui/slick/views/config_general.mako:774
msgid "file name or path to HTTPS certificate"
msgstr "името на файла или път към HTTPS сертификат"

#: gui/slick/views/config_general.mako:780
msgid "HTTPS key"
msgstr "HTTPS ключ"

#: gui/slick/views/config_general.mako:784
msgid "file name or path to HTTPS key"
msgstr "името на файла или път към HTTPS ключ"

#: gui/slick/views/config_general.mako:792
msgid "Reverse proxy headers"
msgstr "Reverse proxy headers"

#: gui/slick/views/config_general.mako:798
msgid "accept the following reverse proxy headers (advanced)..."
msgstr "приемай следните reverse proxy headers (за напреднали)..."

#: gui/slick/views/config_general.mako:803
msgid "(X-Forwarded-For, X-Forwarded-Host, and X-Forwarded-Proto)"
msgstr "(X-Forwarded-For, X-Forwarded-Host, and X-Forwarded-Proto)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:835
msgid "CPU throttling"
msgstr "CPU ограничение"

#: gui/slick/views/config_general.mako:849
msgid "Normal (default). High is lower and Low is higher CPU use"
msgstr "Нормален (по подразбиране). Висок е по-ниско и Нисък е по-високо натоварване на CPU"

#: gui/slick/views/config_general.mako:857
msgid "Anonymous redirect"
msgstr "Анонимно пренасочване"

#: gui/slick/views/config_general.mako:867
msgid "backlink protection via anonymizer service, must end in \"?\""
msgstr "backlink защита чрез услуга за анонимност, трябва да завършва с \"?\""

#: gui/slick/views/config_general.mako:875
msgid "Enable debug"
msgstr "Активирай debug режим"

#: gui/slick/views/config_general.mako:879
msgid "enable debug logs"
msgstr "разрешаване debug logs"

#: gui/slick/views/config_general.mako:885
msgid "Verify SSL Certs"
msgstr "Проверка на SSL сертификати"

#: gui/slick/views/config_general.mako:889
msgid "verify SSL Certificates (Disable this for broken SSL installs (Like QNAP))"
msgstr "проверка на SSL сертификати (забрани при счупена SSL инсталация (като QNAP))"

#: gui/slick/views/config_general.mako:895
msgid "No Restart"
msgstr "Без рестартиране"

#: gui/slick/views/config_general.mako:901
msgid "only shutdown when restarting SR"
msgstr "само спирай напълно кога рестартира SR"

#: gui/slick/views/config_general.mako:906
msgid "only select this when you have external software restarting SR automatically when it stops (like FireDaemon)"
msgstr "изберете това само, когато имате външен софтуер, който рестартира SR автоматично, когато той спре (като FireDaemon)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:914
msgid "Encrypt passwords"
msgstr "Шифроване на паролите"

#: gui/slick/views/config_general.mako:920
msgid "in the <code>config.ini</code> file"
msgstr "в файла <code>config.ini</code>"

#: gui/slick/views/config_general.mako:925
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:423
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:214
msgid "warning"
msgstr "внимание"

#: gui/slick/views/config_general.mako:925
msgid "passwords must only contain"
msgstr "паролите трябва да съдържат само"

#: gui/slick/views/config_general.mako:926
msgid "ASCII characters"
msgstr "ASCII знаци"

#: gui/slick/views/config_general.mako:934
msgid "Unprotected calendar"
msgstr "Незащитен календар"

#: gui/slick/views/config_general.mako:940
msgid "allow subscribing to the calendar without user and password"
msgstr "позволи абониране за календара без потребителско име и парола"

#: gui/slick/views/config_general.mako:945
msgid "some services like Google Calendar only work this way"
msgstr "някои услуги като Google Календар работят само по този начин"

#: gui/slick/views/config_general.mako:953
msgid "Google Calendar Icons"
msgstr "Google Календар икони"

#: gui/slick/views/config_general.mako:957
msgid "show an icon next to exported calendar events in Google Calendar"
msgstr "покажи икона до експортираните календарни събития в Google Календар"

#: gui/slick/views/config_general.mako:963
msgid "Proxy host"
msgstr "Прокси хост"

#: gui/slick/views/config_general.mako:973
msgid "blank to disable or proxy to use when connecting to providers"
msgstr "празно за деактивиране, или прокси сървър, който да се използва при свързване към доставчици"

#: gui/slick/views/config_general.mako:979
msgid "also use global proxy setting for indexers (tvdb, xem, anidb, etc.)"
msgstr "също така използвай глобални прокси настройки за индексаторите (tvdb, xem, anidb и др.)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:988
msgid "Skip Remove Detection"
msgstr "Пропусни откриването на премахнати"

#: gui/slick/views/config_general.mako:994
msgid "skip detection of removed files"
msgstr "пропусни откриване на премахнати файлове"

#: gui/slick/views/config_general.mako:999
msgid "if disabled the episode will be set to the default deleted status"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1007
msgid "Default deleted episode status"
msgstr "Статус по подразбиране на изтрити епизоди"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1030
msgid "define the status to be set for media file that has been deleted."
msgstr "задаване на статус, който да бъде зададен, за вече изтрити медийни файлове."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1035
msgid "Archived option will keep previous downloaded quality"
msgstr "Избира за архивиране ще запази прешното изтеглено качество"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1040
msgid "example: Downloaded (1080p WEB-DL) ==> Archived (1080p WEB-DL)"
msgstr "пример: Изтеглен (1080p WEB-DL) ==> Архивиран (1080p WEB-DL)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1063
msgid "Options for github related features."
msgstr "Опции за github свързани функции."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1072
msgid "Branch version"
msgstr "Версия на branch"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1103
msgid "error: No branches found."
msgstr "грешка: Няма намерени branch."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1105
msgid "select branch to use (restart required)"
msgstr "избор на използван клон (branch) (изисква се рестартиране)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1114
msgid "Authorization Type"
msgstr "Тип на удостоверяване"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1120
msgid "Username and password"
msgstr "Потребителско име и парола"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1126
msgid "Personal access token"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1131
msgid "You must use a personal access token if you're using \"two-factor authentication\" on GitHub."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1140
msgid "GitHub username"
msgstr "GitHub потребителско име"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1150
#: gui/slick/views/config_general.mako:1168
#: gui/slick/views/config_general.mako:1193
msgid "*** (REQUIRED FOR SUBMITTING ISSUES) ***"
msgstr "*** (ИЗИСКВА СЕ ЗА ПОДАВАНЕ НА СИГНАЛИ ЗА ПРОБЛЕМИ) ***"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1158
msgid "GitHub password"
msgstr "GitHub парола"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1178
msgid "GitHub personal access token"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1185
msgid "Generate Token"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1187
msgid "Manage Tokens"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1202
msgid "GitHub remote for branch"
msgstr "GitHub дистанционен достъп до клон"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1212
msgid "access repo configured remotes (save then refresh browser)"
msgstr "настроен дистанционен достъп на repo (запазете и презаредете броузъра)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1217
msgid "default"
msgstr "по подразбиране"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1217
msgid "origin"
msgstr "произход"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1225
msgid "Git executable path"
msgstr "Git път до изпълнимия файл"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1235
msgid "only needed if OS is unable to locate git from env"
msgstr "необходим е само ако OС не може да локализира git в системата"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1243
msgid "Git reset"
msgstr "Git нулиране"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1247
msgid "removes untracked files and performs a hard reset on git branch automatically to help resolve update issues"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:9
msgid "Home Theater / NAS"
msgstr "Home Theater / NAS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:10
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:11
msgid "Social"
msgstr "Социални"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:26
msgid "A free and open source cross-platform media center and home entertainment system software with a 10-foot user interface designed for the living-room TV."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:37
msgid "send KODI commands?"
msgstr "изпрати KODI команди?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:46
msgid "Always on"
msgstr "Винаги вкл."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:50
msgid "log errors when unreachable?"
msgstr "регистъра грешки при недостъпност?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:56
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:363
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:879
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1046
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1158
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1311
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1386
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1581
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1674
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1790
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1883
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2017
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2128
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2239
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2354
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2511
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2890
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3141
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3218
msgid "Notify on snatch"
msgstr "Уведомяване при намиране"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:60
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:367
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:883
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1050
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1162
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1315
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1390
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1585
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1678
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1794
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1887
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2358
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2515
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2894
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3145
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3222
msgid "send a notification when a download starts?"
msgstr "изпрати уведомление, когато започне изтеглянето?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:66
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:373
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:889
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1055
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1168
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1321
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1396
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1591
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1684
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1800
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1893
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2027
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2138
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2249
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2364
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2521
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2900
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3151
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3228
msgid "Notify on download"
msgstr "Уведомяване при изтегляне"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:70
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:377
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:893
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1059
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1172
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1325
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1400
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1595
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1688
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1804
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1897
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2368
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2525
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2904
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3155
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3232
msgid "send a notification when a download finishes?"
msgstr "изпрати уведомление, когато изтеглянето завърши?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:76
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:383
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:899
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1064
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1178
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1331
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1406
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1601
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1694
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1810
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1903
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2037
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2148
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2259
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2374
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2531
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2910
msgid "Notify on subtitle download"
msgstr "Уведомяване при изтегляне на субтитри"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:80
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:387
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:903
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1068
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1182
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1335
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1410
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1605
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1698
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1814
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1907
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2378
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2535
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2914
msgid "send a notification when subtitles are downloaded?"
msgstr "изпрати уведомление, когато субтитрите са изтеглени?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:86
msgid "Update library"
msgstr "Актуализирай библиотеката"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:90
msgid "update KODI library when a download finishes?"
msgstr "актуализира библиотеката на KODI когато изтеглянето завърши?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:96
msgid "Full library update"
msgstr "Пълна актуализация на библиотеката"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:100
msgid "perform a full library update if update per-show fails?"
msgstr "извършите пълна актуализация на библиотека, ако обновяванто на отделни сериали пропадне?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:106
msgid "Only update first host"
msgstr "Актуализация само на първия адрес"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:110
msgid "only send library updates to the first active host?"
msgstr "изпрти актуализация на библиотеката само на първия активен хост?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:116
msgid "KODI IP:Port"
msgstr "KODI IP: порт"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:126
msgid "host running KODI (eg. 192.168.1.100:8080)"
msgstr "адрес с активен KODI (напр. 192.168.1.100:8080)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:131
msgid "(multiple host strings must be separated by commas)"
msgstr "(множество адреси трябва да бъдат разделени със запетаи)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:139
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:244
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:411
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2642
#: gui/slick/views/config_providers.mako:256
#: gui/slick/views/config_providers.mako:414 gui/slick/views/login.mako:16
msgid "Username"
msgstr "Потребител"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:149
msgid "username for your KODI server (blank for none)"
msgstr "потребителско име за вашия KODI сървър (празен за без)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:157
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:262
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:429
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1090
#: gui/slick/views/config_providers.mako:428
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:359 gui/slick/views/login.mako:24
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:167
msgid "password for your KODI server (blank for none)"
msgstr "парола за вашия KODI сървър (празен за без)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:175
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:522
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:636
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1273
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1341
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1536
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1629
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1745
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1838
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1972
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2456
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2598
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2848
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3093
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3170
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3296
msgid "Click below to test."
msgstr "Щракнете по-долу, за да тествате."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:198
msgid "Experience your media on a visually stunning, easy to use interface on your Mac connected to your TV. Your media library has never looked this good!"
msgstr "Изживейте вашата медия по визуално зашеметяващ начин, с лесен за използване интерфейс на вашия Mac, свързан към вашия Телевизор. Вашата медийна библиотека никога не е изглеждала толкова добре!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:199
msgid "For sending notifications to Plex Home Theater (PHT) clients, use the KODI notifier with port <b>3005</b>."
msgstr "За изпращане на уведомления до Plex Home Theater (PHT) клиенти, използвайте KODI нотификатор с порт <b>3005</b>."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:211
msgid "send Plex Media Server library updates?"
msgstr "Да изпраща ли заявки за актуализация на библиотеката на Plex Media Server?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:219
msgid "Plex Media Server Auth Token"
msgstr "Plex Media Server Auth Token"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:229
msgid "auth token used by Plex"
msgstr "auth token използван от plex"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:280
msgid "Update Library"
msgstr "Актуализирай библиотека"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:284
msgid "update Plex Media Server library when a download finishes"
msgstr "актуализирай библиотеката на Plex Media Server, когато изтеглянето завърши"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:292
msgid "Plex Media Server IP:Port"
msgstr "Plex Media Server IP:Port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:302
msgid "one or more hosts running Plex Media Server<br/>(eg. 192.168.1.1:32400, 192.168.1.2:32400)"
msgstr "един или повече адреси с работещ Plex Media Server<br/>(напр. 192.168.1.1:32400, 192.168.1.2:32400)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:310
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:314
msgid "use https for plex media server requests?"
msgstr "използване на https за заявки към plex media server?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:320
msgid "Click below to test Plex Media Server(s)"
msgstr "Натиснете долу, за да тествате Plex Media Server(s)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:325
msgid "Test Plex Media Server"
msgstr "Тествай Plex Media Server"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:342
msgid "Plex Home Theater"
msgstr "Plex Home Theater"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:355
msgid "send Plex Home Theater notifications?"
msgstr "Да изпраща ли уведомления до Plex Home Theater?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:393
msgid "Plex Home Theater IP:Port"
msgstr "Plex Home Theater IP:Port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:403
msgid "one or more hosts running Plex Home Theater<br>(eg. 192.168.1.100:3000, 192.168.1.101:3000)"
msgstr "един или повече адреси с работещ Plex Home Theater<br>(напр. 192.168.1.100:3000, 192.168.1.101:3000)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:447
msgid "Click below to test Plex Home Theater(s)"
msgstr "Натиснете долу, за да тествате Plex Home Theater(s)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:452
msgid "Test Plex Home Theater"
msgstr "Тествай Plex Home Theater"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:458
msgid "some Plex Home Theaters <b class=\"boldest\">do not</b> support notifications e.g. Plexapp for Samsung TVs"
msgstr "забележка: някои Plex Home Theaters <b class=\"boldest\">не</b> поддържат известия, например Plex за телевизори Samsung"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:474
msgid "Emby"
msgstr "Emby"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:476
msgid "A home media server built using other popular open source technologies."
msgstr "Домашен медия сървър изграден с помощта на други популярни технологии с отворен код."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:488
msgid "send update commands to Emby?"
msgstr "изпрати команда за актуализация към Emby?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:496
msgid "Emby IP:Port"
msgstr "Emby IP: порт"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:506
msgid "host running Emby (eg. 192.168.1.100:8096)"
msgstr "адресс активен Emby (напр. 192.168.1.100:8096)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:513
msgid "Emby API Key"
msgstr "Emby API ключ"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:542
msgid "Networked Media Jukebox"
msgstr "Мрежов Media Jukebox"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:544
msgid "The Networked Media Jukebox, or NMJ, is the official media jukebox interface made available for the Popcorn Hour 200-series."
msgstr "Мрежовия Media Jukebox, или NMJ, е официален медиен джубокс интерфейс предоставен за серия Popcorn Hour 200."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:556
msgid "send update commands to NMJ?"
msgstr "изпрати команда за актуализация към NMJ?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:564
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:680
msgid "Popcorn IP address"
msgstr "Popcorn IP адрес"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:574
msgid "IP address of Popcorn 200-series (eg. 192.168.1.100)"
msgstr "IP адрес на серия Popcorn 200 (напр. 192.168.1.100)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:582
msgid "Get settings"
msgstr "Получи настройки"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:587
msgid "Get Settings"
msgstr "Получи настройки"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:592
msgid "the Popcorn Hour device must be powered on and NMJ running."
msgstr "Устройството Popcorn Hour трябва да бъде включено и NMJ да работи."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:600
msgid "NMJ database"
msgstr "NMJ база данни"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:610
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:628
msgid "automatically filled via the 'Get Settings' button."
msgstr "автоматично попълнени чрез бутона \"Получи настройки\"."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:618
msgid "NMJ mount url"
msgstr "NMJ mount url"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:658
msgid "Networked Media Jukebox v2"
msgstr "Мрежов Media Jukebox v2"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:660
msgid "The Networked Media Jukebox, or NMJv2, is the official media jukebox interface made available for the Popcorn Hour 300 & 400-series."
msgstr "Мрежовия Media Jukebox v2, или NMJv2, е официален медиен джубокс интерфейс предоставен за серии Popcorn Hour 300 и 400."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:672
msgid "send update commands to NMJv2?"
msgstr "изпрати команда за актуализация към NMJv2?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:690
msgid "IP address of Popcorn 300/400-series (eg. 192.168.1.100)"
msgstr "IP адрес на серия Popcorn 300/400 (напр. 192.168.1.100)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:698
msgid "Database location"
msgstr "Database местоположение"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:718
msgid "Database instance"
msgstr "Database instance"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:736
msgid "adjust this value if the wrong database is selected."
msgstr "применете тази стойност, ако е избрана погрешна база данни."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:744
msgid "Find database"
msgstr "Намери база данни"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:749
msgid "Find Database"
msgstr "Намери база данни"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:754
msgid "the Popcorn Hour device must be powered on."
msgstr "устройството Popcorn Hour трябва да бъде включено."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:762
msgid "NMJv2 database"
msgstr "NMJv2 база данни"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:772
msgid "automatically filled via the 'Find Database' buttons."
msgstr "автоматично попълнени чрез бутона \"Намери базата данни\"."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:802
msgid "Synology"
msgstr "Synology"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:804
msgid "The Synology DiskStation NAS."
msgstr "Synology DiskStation NAS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:805
msgid "Synology Indexer is the daemon running on the Synology NAS to build its media database."
msgstr "Synology индексатор е демон, активен на Synology NAS за изграждане на своята мултимедийна база данни."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:819
msgid "send Synology notifications?"
msgstr "изпрати Synology уведомления?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:824
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:869
msgid "requires SickRage to be running on your Synology NAS."
msgstr "изисква SickRage да работи на вашия Synology NAS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:848
msgid "Synology Indexer"
msgstr "Synology индексатор"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:850
msgid "Synology Notifier is the notification system of Synology DSM"
msgstr "Synology Notifier е системата за уведомяване на Synology DSM"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:864
msgid "send notifications to the Synology Notifier?"
msgstr "изпращане на известия до уведомителя Synology?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:923
msgid "pyTivo"
msgstr "pyTivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:925
msgid "pyTivo is both an HMO and GoBack server. This notifier will load the completed downloads to your Tivo."
msgstr "pyTivo е едновременно HMO и GoBack сървър. Този нотификатор ще зареди завършените изтегляния на вашия Tivo."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:939
msgid "send notifications to pyTivo?"
msgstr "изпрати известия към pyTivo?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:944
msgid "requires the downloaded files to be accessible by pyTivo."
msgstr "изисква изтеглените файлове да бъдат достъпни от pyTivo."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:954
msgid "pyTivo IP:Port"
msgstr "pyTivo IP:Port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:964
msgid "host running pyTivo (eg. 192.168.1.1:9032)"
msgstr "адрес с активен pyTivo (напр. 192.168.1.1:9032)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:972
msgid "pyTivo share name"
msgstr "pyTivo име на споделянето"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:982
msgid "value used in pyTivo Web Configuration to name the share."
msgstr "стойност, използвана в pyTivo уеб конфигурацията за име на споделяне."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:990
msgid "Tivo name"
msgstr "TiVo име"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1000
msgid "(Messages &amp; Settings > Account &amp; System Information > System Information > DVR name)"
msgstr "(Messages &amp; Settings > Account &amp; System Information > System Information > DVR name)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1026
msgid "Growl"
msgstr "Growl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1028
msgid "A cross-platform unobtrusive global notification system."
msgstr "Крос-платформена ненатрапчива глобална система за уведомяване."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1039
msgid "send Growl notifications?"
msgstr "изпращане на Growl уведомления?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1073
msgid "Growl IP:Port"
msgstr "Growl IP: порт"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1083
msgid "host running Growl (eg. 192.168.1.100:23053)"
msgstr "адрес с активен Growl (напр. 192.168.1.100:23053)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1100
msgid "may leave blank if SickRage is on the same host."
msgstr "може да оставите празно, ако SickRage е на същия хост."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1105
msgid "otherwise Growl <b>requires</b> a password to be used."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1113
msgid "Click below to register and test Growl, this is required for Growl notifications to work."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1118
msgid "Register Growl"
msgstr "Регистрирай Growl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1135
msgid "Prowl"
msgstr "Prowl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1137
msgid "A Growl client for iOS."
msgstr "Growl клиент за iOS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1150
msgid "send Prowl notifications?"
msgstr "изпращане на Prowl уведомления?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1188
msgid "Prowl Message Title"
msgstr "Заглавие на съобщение за Prowl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1197
msgid "Global Prowl API key(s)"
msgstr "Глобални Prowl API ключ(ове)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1207
msgid "Prowl API(s) listed here, separated by commas if applicable, will<br> receive notifications for <b>all</b> shows. Your Prowl API key is available at:"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1211
msgid "(this field may be blank except when testing.)"
msgstr "(това поле може да бъде празно, освен когато тествате.)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1219
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3059
msgid "Show notification list"
msgstr "Списък с предавания за известяване"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1225
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3065
msgid "-- Select a Show --"
msgstr "-- Избери предаване --"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1237
msgid "Configure per-show notifications here by entering Prowl API key(s), separated by commas, '\n"
"                                                'after selecting a show in the drop-down box.   Be sure to activate the 'Save for this show' '\n"
"                                                'button below after each entry."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1245
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3085
msgid "Save for this show"
msgstr "Запази за това предаване"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1252
msgid "Prowl priority"
msgstr "Prowl приоритет"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1258
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1518
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1727
msgid "Very Low"
msgstr "Много нисък"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1259
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1519
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1728
msgid "Moderate"
msgstr "Умерен"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1260
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1520
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1729
#: gui/slick/views/config_search.mako:706
msgid "Normal"
msgstr "Нормален"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1261
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1521
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1730
#: gui/slick/views/config_search.mako:707
msgid "High"
msgstr "Висок"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1262
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1522
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1731
msgid "Emergency"
msgstr "Авариен режим"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1268
msgid "priority of Prowl messages from SickRage."
msgstr "приоритет на Prowl съобщения от SickRage."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1288
msgid "Libnotify"
msgstr "Libnotify"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1290
msgid "The standard desktop notification API for Linux/*nix systems.  This notifier will only function if the pynotify module is installed (Ubuntu/Debian package <a href=\"apt:python-notify\">python-notify</a>)."
msgstr "Стандартното АPI за десктоп уведомления за Linux/*nix системи.  Този нотификатор ще функционира само ако модулът pynotify е инсталиран (Ubuntu/Debian пакет <a href=\"apt:python-notify\">python-notify</a>)."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1303
msgid "send Libnotify notifications?"
msgstr "изпрати Libnotify уведомления?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1363
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1476
msgid "Pushover"
msgstr "Pushover"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1365
msgid "Pushover makes it easy to send real-time notifications to your Android and iOS devices."
msgstr "Pushover прави лесно изпращането в реално време на известия към вашите Android и iOS устройства."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1378
msgid "send Pushover notifications?"
msgstr "изпрати Pushover уведомления?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1416
msgid "Pushover key"
msgstr "Pushover ключ"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1426
msgid "user key of your Pushover account"
msgstr "потребител ключ на Pushover акаунт"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1434
msgid "Pushover API key"
msgstr "Pushover API ключ"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1444
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2297
msgid "click here"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1444
msgid " to create a Pushover API key"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1452
msgid "Pushover devices"
msgstr "Pushover устройства"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1462
msgid "comma separated list of pushover devices you want to send notifications to"
msgstr "списък на pushover устройствата, разделени със запетая, до които искате да изпратите известия"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1470
msgid "Pushover notification sound"
msgstr "Pushover звук за съобщаване"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1477
msgid "Bike"
msgstr "Bike"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1478
msgid "Bugle"
msgstr "Bugle"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1479
msgid "Cash Register"
msgstr "Cash Register"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1480
msgid "Classical"
msgstr "Classical"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1481
msgid "Cosmic"
msgstr "Cosmic"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1482
msgid "Falling"
msgstr "Falling"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1483
msgid "Gamelan"
msgstr "Gamelan"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1484
msgid "Incoming"
msgstr "Incoming"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1485
msgid "Intermission"
msgstr "Intermission"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1486
msgid "Magic"
msgstr "Magic"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1487
msgid "Mechanical"
msgstr "Mechanical"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1488
msgid "Piano Bar"
msgstr "Piano Bar"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1489
msgid "Siren"
msgstr "Siren"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1490
msgid "Space Alarm"
msgstr "Space Alarm"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1491
msgid "Tug Boat"
msgstr "Tug Boat"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1492
msgid "Alien Alarm (long)"
msgstr "Alien Alarm (long)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1493
msgid "Climb (long)"
msgstr "Climb (long)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1494
msgid "Persistent (long)"
msgstr "Persistent (long)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1495
msgid "Pushover Echo (long)"
msgstr "Pushover Echo (long)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1496
msgid "Up Down (long)"
msgstr "Up Down (long)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1497
msgid "None (silent)"
msgstr "None (silent)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1498
msgid "Device specific"
msgstr "Специфично за устройството"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1504
msgid "choose notification sound to use"
msgstr "изберете звук за уведомяване"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1512
msgid "Pushover priority"
msgstr "Pushover приоритет"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1528
msgid "Choose priority to use"
msgstr "Изберете приоритет за използване"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1558
msgid "Boxcar 2"
msgstr "Boxcar 2"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1560
msgid "Read your messages where and when you want them!"
msgstr "Четете съобщенията където и когато си искате!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1573
msgid "send Boxcar notifications?"
msgstr "изпращане на Boxcar уведомления?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1611
msgid "Boxcar2 access token"
msgstr "Boxcar2 token за достъп"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1621
msgid "access token for your Boxcar account."
msgstr "token за достъп за вашия Boxcar акаунт."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1651
msgid "NMA"
msgstr "NMA"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1652
msgid "Notify My Android"
msgstr "Уведоми моя Андроид"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1653
msgid "Notify My Android is a Prowl-like Android App and API that offers an easy way to send notifications from your application directly to your Android device."
msgstr "Уведоми че моят Андроид е Prowl-подобно приложение за Андроид и е с API, който предлага лесен начин за изпращане на уведомления от вашето приложение директно на вашето Андроид устройство."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1666
msgid "send NMA notifications?"
msgstr "изпращане на NMA уведомления?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1704
msgid "NMA API key"
msgstr "NMA API ключ"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1714
msgid "(multiple keys must be separated by commas, up to a maximum of 5)"
msgstr "(повече от един ключове трябва да бъдат разделени със запетаи, максимум до 5)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1721
msgid "NMA priority"
msgstr "NMA приоритет"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1737
msgid "priority of NMA messages from SickRage."
msgstr "приоритет на NMA съобщения от SickRage."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1767
msgid "Pushalot"
msgstr "Pushalot"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1769
msgid "Pushalot is a platform for receiving custom push notifications to connected devices running Windows Phone or Windows 8."
msgstr "Pushalot е платформа за получаване на потребителски уведомления на свързани устройства, работещи с Windows Phone или Windows 8."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1782
msgid "send Pushalot notifications ?"
msgstr "изпрати Pushalot уведомления?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1820
msgid "Pushalot authorization token"
msgstr "Pushalot token за удостоверяване"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1830
msgid "authorization token of your Pushalot account."
msgstr "token за удостоверяване на вашия Pushalot профил."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1860
msgid "Pushbullet"
msgstr "Pushbullet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1862
msgid "Pushbullet is a platform for receiving custom push notifications to connected devices running Android/iOS and desktop browsers such as Chrome, Firefox or Opera."
msgstr "Pushbullet е платформа за получаване на потребителски уведомления на свързани устройства с Андроид/iOS и десктоп браузъри като Chrome, Firefox или Opera."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1875
msgid "send Pushbullet notifications?"
msgstr "изпрати Pushbullet уведомления?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1913
msgid "Pushbullet API key"
msgstr "Pushbullet API ключ"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1923
msgid "API key of your Pushbullet account"
msgstr "API ключ на вашия акаунт на Pushbullet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1931
msgid "Pushbullet devices"
msgstr "Pushbullet устройства"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1946
msgid "Update device list"
msgstr "Акт. на списъка с устройства"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1954
msgid "Pushbullet channels"
msgstr "Pushbullet канали"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1994
msgid "Free Mobile"
msgstr "Free Mobile"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1996
msgid "Free Mobile is a famous French cellular network provider.<br> It provides to their customer a free SMS API."
msgstr "Free Mobile е известен френски GSM мрежов оператор.<br> Той осигурява на своите клиенти безплатен SMS API."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2009
msgid "send SMS notifications?"
msgstr "изпращане на SMS уведомления?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2021
msgid "send a SMS when a download starts?"
msgstr "изпрати SMS, когато започне изтеглянето?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2031
msgid "send a SMS when a download finishes?"
msgstr "изпрати SMS, когато изтеглянето завърши?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2041
msgid "send a SMS when subtitles are downloaded?"
msgstr "изпрати SMS, когато се изтеглят субтитри?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2047
msgid "Free Mobile customer ID"
msgstr "Free Mobile клиентско ID"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2057
msgid "it's your Free Mobile customer ID (8 digits)"
msgstr "това е вашето Free Mobile клиентско ID (8 цифри)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2065
msgid "Free Mobile API key"
msgstr "Free Mobile API ключ"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2075
msgid "find your API key in your customer portal."
msgstr "намерете вашия API ключ във вашия клиентски портал."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2083
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2194
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2306
msgid "Click below to test your settings."
msgstr "Щракнете по-долу, за да тествате настройките."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2105
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2106
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2107
msgid "Telegram is a cloud-based instant messaging service."
msgstr "Telegram е базирана на облак услугата за съобщения."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2120
msgid "send Telegram notifications?"
msgstr "изпрати Telegram уведомления?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2132
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2243
msgid "send a message when a download starts?"
msgstr "изпращане на съобщение, когато започне изтеглянето?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2142
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2253
msgid "send a message when a download finishes?"
msgstr "изпращане на съобщение, когато изтеглянето завърши?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2152
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2263
msgid "send a message when subtitles are downloaded?"
msgstr "изпращане на съобщение, когато се изтеглят субтитри?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2158
msgid "User/group ID"
msgstr "Потребител/Група ID"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2168
msgid "contact @myidbot on Telegram to get an ID"
msgstr "свържете се с @myidbot в Telegram за да получите ID"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2176
msgid "Bot API token"
msgstr "Bot API token"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2186
msgid "contact @BotFather on Telegram to set up one"
msgstr "свържете се с @BotFather в Telegram за да създадете нов"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2216
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2217
msgid "Join"
msgstr "Join"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2218
msgid "Join all of your devices together!"
msgstr "Присъединете заедно всички ваши устройства!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2231
msgid "send Join notifications?"
msgstr "изпращане на Join уведомления?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2269
msgid "Device ID"
msgstr "Ид. № на устройство"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2279
msgid "per device specific id"
msgstr "на специфично id на устройство"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2297
msgid " to create a Join API key"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2328
msgid "Twilio"
msgstr "Twilio"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2330
msgid "Twilio is a webservice API that allows you to communicate directly with a mobile number. This notifier will send a text directly to your mobile device."
msgstr "Twilio е API уеб услуга, която ви позволява да комуникира директно с мобилен номер. Този уведомител ще изпрати текст директно към вашето мобилно устройство."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2344
msgid "should SickRage text your mobile device?"
msgstr "да изпраща ли SickRage текст към мобилното ви устройство?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2384
msgid "Twilio Account SID"
msgstr "Twilio Account SID"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2394
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2412
msgid "account SID of your Twilio account."
msgstr "SID на акаунта в Twilio."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2402
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr "Twilio Auth Token"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2420
msgid "Twilio Phone SID"
msgstr "Twilio телефонен SID"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2430
msgid "phone SID that you would like to send the sms from"
msgstr "телефонен SID, от който желаете да изпращате sms"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2438
msgid "Your phone number"
msgstr "Моят телефонен номер"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2448
msgid "phone number that will receive the sms. Please use the format +1-###-###-####"
msgstr "телефонен номер, който ще получава sms. Моля използвайте формата +1-###-###-####"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2480
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2482
msgid "A social networking and microblogging service, enabling its users to send and read other users' messages called tweets."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2496
msgid "should SickRage post tweets on Twitter?"
msgstr "трябва да SickRage да публикува tweets в Twitter?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2501
msgid "you may want to use a secondary account."
msgstr "препоръчително е използването на втори акаунт."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2541
msgid "send direct message"
msgstr "изпрати директно съобщение"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2545
msgid "send a notification via Direct Message, not via status update"
msgstr "изпрати уведомление чрез директно съобщение (ДС) вместо чрез актуализиране на състоянието"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2551
msgid "send DM to"
msgstr "изпрати ДС на"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2561
msgid "Twitter account to send Direct Messages to (must follow you)"
msgstr "Twitter акаунт към който да изпращате директни съобщения (трябва да ви следва)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2569
msgid "Step One"
msgstr "Първа стъпка"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2572
msgid "Request Authorization"
msgstr "Искане за разрешение"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2573
msgid "Click the \"Request Authorization\" button.<br> This will open a new page containing an auth key.<br> <b>note:</b> if nothing happens check your popup blocker."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2579
msgid "Step Two"
msgstr "Втора стъпка"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2584
msgid "Enter the key Twitter gave you below, and click \"Verify Key\"."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2620
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2622
msgid "Trakt helps keep a record of what TV shows and movies you are watching. Based on your favorites, Trakt recommends additional shows and movies you'll enjoy!"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2634
msgid "send Trakt.tv notifications?"
msgstr "изпращане на Trakt.tv уведомления?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2652
msgid "username of your Trakt account."
msgstr "потребителското име на вашия Trakt акаунт."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2660
msgid "Trakt PIN"
msgstr "Trakt PIN"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2666
msgid "Get Trakt PIN"
msgstr "Вземи Trakt PIN"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2676
msgid "PIN code to authorize SickRage to access Trakt on your behalf."
msgstr "ПИН код за разрешаване на SickRage за достъп до Trakt от ваше име."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2690
msgid "API Timeout"
msgstr "API Timeout"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2700
msgid "seconds to wait for Trakt API to respond. (Use 0 to wait forever)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2708
msgid "Default indexer"
msgstr "Индексатор по подразбиране"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2721
msgid "Sync libraries"
msgstr "Синхронизиране на библиотеки"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2725
msgid "sync your SickRage show library with your trakt show library."
msgstr "синхронизира предаванията от SickRage библиотеката с trakt библиотеката."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2733
msgid "Remove Episodes From Collection"
msgstr "Премахване на епизоди от колекция"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2737
msgid "remove an episode from your Trakt Collection if it is not in your SickRage Library."
msgstr "премахване на епизод от колекция в Trakt, ако не е във вашата SickRage библиотека."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2745
msgid "Sync watchlist"
msgstr "Синхронизиране на гледаните"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2751
msgid "sync your SickRage show watchlist with your trakt show watchlist (either Show and Episode)."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2756
msgid "episode will be added on watch list when wanted or snatched and will be removed when downloaded "
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2766
msgid "Watchlist add method"
msgstr "Метод за добавяне към спъск на гледаните"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2772
msgid "Skip All"
msgstr "Пропусни всички"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2773
msgid "Download Pilot Only"
msgstr "Изтегли само пилотен епизод"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2774
msgid "Get whole show"
msgstr "Получи цялото шоу"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2780
msgid "method in which to download episodes for new shows."
msgstr "метод, при който да изтеглите епизоди за нови предавания."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2788
msgid "Remove episode"
msgstr "Премахване на епизод"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2792
msgid "remove an episode from your watchlist after it is downloaded."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2798
msgid "Remove series"
msgstr "Премахване на сезон"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2802
msgid "remove the whole series from your watchlist after any download."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2808
msgid "Remove watched show"
msgstr "Премахване на гледаното предаване"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2812
msgid "remove the show from sickrage if it's ended and completely watched"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2818
msgid "Start paused"
msgstr "Стартиране на изчакващите"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2822
msgid "shows grabbed from your trakt watchlist start paused."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2830
msgid "Trakt blackList name"
msgstr "Име на черен списък в Trakt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2840
msgid "name (slug) of list on Trakt for blacklisting show on 'Add Trending Show' & 'Add Recommended Shows' pages"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2869
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2871
msgid "Allows configuration of email notifications on a per show basis."
msgstr "Позволи настройване на имейл съобщения за отделни предавания."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2882
msgid "send email notifications?"
msgstr "изпращане на email уведомления?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2920
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP хост"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2930
msgid "hostname of your SMTP email server."
msgstr "адрес на вашия SMTP пощенски сървър."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2938
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP порт"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2948
msgid "port number used to connect to your SMTP host."
msgstr "номер на порта, използван за свързване към вашия SMTP сървър."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2956
msgid "SMTP from"
msgstr "SMTP от"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2966
msgid "sender email address, some hosts require a real address."
msgstr "имейл адрес на подателя, някои сървъри изискват реален адрес."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2974
msgid "Use TLS"
msgstr "Вкл. TLS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2978
msgid "check to use TLS encryption."
msgstr "изберете за използване на TLS кодиране."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2984
msgid "SMTP user"
msgstr "SMTP потребител"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2994
msgid "(optional) your SMTP server username."
msgstr "(по избор) потребителското име за SMTP сървър."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3002
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP парола"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3012
msgid "(optional) your SMTP server password."
msgstr "(по избор) парола за SMTP сървър."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3020
msgid "Global email list"
msgstr "Глобален имейл списък"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3030
msgid "email addresses listed here, separated by commas if applicable, will<br> receive notifications for <b>all</b> shows."
msgstr "Изброените имейл адреси, ако е приложимо разделени с запетаи, ще<br> получават известия за <b>всички</b> предавания."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3030
msgid "(This field may be blank except when testing.)"
msgstr "(Това поле може да бъде празно, освен когато тествате.)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3038
msgid "Email Subject"
msgstr "Email заглавие"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3049
msgid "use a custom subject for some privacy protection?"
msgstr "използване на заглавие по избор за ваша собствена защита?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3050
msgid "(leave blank for the default SickRage subject)"
msgstr "(Оставете празно за SickRage заглавие по подразбиране)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3077
msgid "configure per-show notifications here by entering email address(es), separated by commas,"
msgstr "конфигуриране на съобщаване за отделни предавания чрез въвеждането на имейл адреси, разделени с запетаи,"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3078
msgid "after selecting a show in the drop-down box.  Be sure to activate the 'Save for this show'"
msgstr "след като изберете предаване от падащото меню. Изберете задължително бутона \"Запази за това предаване\""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3079
msgid "button below after each entry."
msgstr "бутона отдолу за всеки избор."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3115
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3117
msgid "Slack brings all your communication together in one place. It's real-time messaging, archiving and search for modern teams."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3131
msgid "should SickRage post messages on Slack?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3161
msgid "Slack Incoming Webhook"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3192
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3194
msgid "All-in-one voice and text chat for gamers that's free, secure, and works on both your desktop and phone."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3208
msgid "Should SickRage post messages on Discord?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3238
msgid "Discord Incoming Webhook"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3246
msgid "Create webhook under channel settings."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3254
msgid "Discord Bot Name"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3262
msgid "Blank will use webhook default Name."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3270
msgid "Discord Avatar URL"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3278
msgid "Blank will use webhook default Avatar."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3286
msgid "Discord TTS"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3290
msgid "Send notifications using text-to-speech"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:14
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:27
msgid "Post-Processing"
msgstr "Последващата обработка"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:15
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:483
msgid "Episode Naming"
msgstr "Именуване на епизод"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:16
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1395
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданни"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:28
msgid "Settings that dictate how SickRage should process completed downloads."
msgstr "Настройки, които инструктурат SickRage как трябва да обработва завършените изтегляния."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:42
msgid "enable the automatic post processor to scan and process any files in your Post Processing Dir"
msgstr "разреши автоматичната обработка на медия да сканира и обработва всички файлове във вашата Папка за обработка"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:47
msgid "do not use if you use an external Post Processing script"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:55
msgid "Post Processing Dir"
msgstr "Папка за последваща обработка"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:65
msgid "the folder where your download client puts the completed TV downloads."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:70
msgid "please use seperate downloading and completed folders in your download client if possible."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:78
msgid "Processing Method"
msgstr "Метод за обработка"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:93
msgid "what method should be used to put files into the library?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:98
msgid "if you keep seeding torrents after they finish, please avoid the 'move' processing method to prevent errors."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:106
msgid "Auto Post-Processing Frequency"
msgstr "Честота за автоматична последваща обработка"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:116
msgid "time in minutes to check for new files to auto post-process (min 10)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:124
msgid "Postpone post processing"
msgstr "Отложи последващата обработка"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:128
msgid "wait to process a folder if sync files are present."
msgstr "изчакай с обработката на папка докато са налични sync файлове."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:134
msgid "Sync File Extensions"
msgstr "Синхронизиране файлови разширения"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:144
msgid "comma seperated list of extensions or filename globs SickRage ignores when Post Processing"
msgstr "списък на разширения или части от имена, разделени с запетая, които SickRage да игнорира при последващата обработка"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:152
msgid "Rename Episodes"
msgstr "Преименуване на епизоди"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:156
msgid "rename episode using the Episode Naming settings?"
msgstr "преименувай епизодите спрямо настройките за Преименуване на епизоди?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:162
msgid "Create missing show directories"
msgstr "Създай липсващите папки на предавания"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:166
msgid "create missing show directories when they get deleted"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:172
msgid "Add shows without directory"
msgstr "Добави предавания без папка"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:176
msgid "add shows without creating a directory (not recommended)"
msgstr "добави предавания без да създаваш папки (не е препоръчително)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:182
msgid "Move associated files"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:186
msgid "move associated (srt/srr/sfv/etc) files while post processing?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:192
msgid "Rename .nfo file"
msgstr "Преименуване на файл NFO"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:196
msgid "rename the original .nfo file to .nfo-orig to avoid conflicts?"
msgstr "преименуване на оригиналния файл NFO в. NFO-orig да се избегнат конфликти?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:202
msgid "Associated file extensions"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:208
msgid "comma separated list of associated file extensions SickRage should keep while post processing."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:213
msgid "leaving it empty means no associated files will be post processed"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:221
msgid "Delete non associated files"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:225
msgid "delete non associated files while post processing?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:231
msgid "Change File Date"
msgstr "Промяна дата на файла"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:237
msgid "set last modified filedate to the date that the episode aired?"
msgstr "да задам ли дата на последна промяна на файла да е датата на излъчване на епизода?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:242
msgid "some systems may ignore this feature."
msgstr "някои системи могат да игнорират тази функция."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:250
msgid "Timezone for File Date"
msgstr "Часова зона за дата на файла"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:256
msgid "local"
msgstr "локално"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:256
msgid "network"
msgstr "тв мрежа"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:264
msgid "what timezone should be used to change File Date?"
msgstr "коя часовата зона трябва да се използва за промяна датата на файлът?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:272
msgid "Unpack"
msgstr "Разархивирай"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:276
msgid "What to do with archived releases found in your <i>TV Download Dir</i>?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:285
msgid "Ignore (do not process contents)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:288
msgid "Unpack (process contents)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:291
msgid "Treat as video (process archive as-is)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:298
msgid "'Unpack' only works with RAR archives"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:304
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:304
msgid "WinRar is required on windows"
msgstr "WinRar е необходимо на windows"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:313
msgid "Unpack Directory"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:324
msgid "Choose a path to unpack files, leave blank to unpack in download dir"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:332
msgid "Unrar Location"
msgstr "Местоположение на Unrar"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:343
msgid "add the path to unrar if it is not in the system path"
msgstr "добавете на път към unrar, ако не е в системния път"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:351
msgid "Alternate Unrar Tool"
msgstr "Алтернативен Unrar инструмент"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:362
msgid "add the path to an alternate unrar tool if it is not in the system path"
msgstr "добавете на път към алтернативен unrar, ако не е в системния път"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:370
msgid "Delete RAR contents"
msgstr "Изтриване съдържанието на RAR"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:376
msgid "delete content of RAR files, even if Process Method not set to move?"
msgstr "изтриване съдържанието на RAR файловете, дори ако мотод на обработка не е зададен на преместване?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:381
msgid "only working with RAR archive"
msgstr "работи само с RAR архив"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:391
msgid "Don't delete empty folders"
msgstr "Не изтривай празни папки"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:397
msgid "leave empty folders when Post Processing?"
msgstr "остави празни папки след последваща обработка?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:402
msgid "can be overridden using manual Post Processing"
msgstr "може да се бъде презаписан използвайки ръчна последваща обработка"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:411
msgid "Follow symbolic-links"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:418
msgid "follow down symbolic links in download directory?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:423
msgid "<b>EXPERTS ONLY.</b><br>Enable only if you know what <b>circular symbolic links</b> are,<br>and can <b>verify that you have none</b>."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:433
msgid "Use icacls"
msgstr "Използвай icacls"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:439
msgid "Windows only"
msgstr "само Windows"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:444
msgid "sets video permissions after using the move method in post processing"
msgstr "задава права на видео файлове след използване преместване като метод за последваща обработка"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:452
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:233
msgid "Extra Scripts"
msgstr "Допълнителни скриптове"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:463
msgid "see"
msgstr "виж"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:466
msgid "for script arguments description and usage."
msgstr "за описание на аргументите и начина на използване на скриптове."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:484
msgid "How SickRage will name and sort your episodes."
msgstr "Как SickRage ще именува и сортира вашите епизоди."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:492
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:764
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:950
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1136
msgid "Name Pattern"
msgstr "Структура на имената"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:517
msgid "Toggle Naming Legend"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:522
msgid "don't forget to add quality pattern. Otherwise after post-processing the episode will have UNKNOWN quality"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:533
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:798
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:983
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1169
msgid "Meaning"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:534
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:799
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:984
msgid "Pattern"
msgstr "Модел"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:535
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:800
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:985
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1171
msgid "Result"
msgstr "Резултат"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:540
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:805
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:990
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1176
#, python-format
msgid "Use lower case if you want lower case names (eg. %sn, %e.n, %q_n etc)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:545
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:547
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:810
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:812
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:995
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:997
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1181
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1183 gui/slick/views/manage.mako:39
msgid "Show Name"
msgstr "Име на предаване"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:552
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:677
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:817
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:902
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1002
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1087
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1188
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1268
msgid "Show.Name"
msgstr "Име.Предаване"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:557
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:822
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1007
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1193
msgid "Show_Name"
msgstr "Предаване_Име"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:560
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1196
msgid "Season Number"
msgstr "Сезон номер"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:570
msgid "XEM Season Number"
msgstr "XEM номер на сезон"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:580
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1216
msgid "Episode Number"
msgstr "Епизод номер"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:590
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1226
msgid "XEM Episode Number"
msgstr "XEM номер на епизод"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:600
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:602
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:845
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:847
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1030
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1032
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1236
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1238
msgid "Episode Name"
msgstr "Епизод име"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:607
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:852
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1037
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1243
msgid "Episode.Name"
msgstr "Епизод.име"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:612
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:857
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1042
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1248
msgid "Episode_Name"
msgstr "Епизод_име"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:615
msgid "Air Date"
msgstr "Дата излъчване"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:630
msgid "Post-Processing Date"
msgstr "Дата на обработка"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:645
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:860
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1045
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1251
#: gui/slick/views/displayShow.mako:170 gui/slick/views/history.mako:64
#: gui/slick/views/history.mako:132 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:170
#: gui/slick/views/manage.mako:41 gui/slick/views/schedule.mako:99
#: gui/slick/views/schedule.mako:429
msgid "Quality"
msgstr "Качество"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:660
msgid "Scene Quality"
msgstr "Качество на сцена"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:675
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:900
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1085
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1266
msgid "Release Name"
msgstr "Име на издаване"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:680
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:905
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1090
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1271
msgid "SickRage' is used in place of RLSGROUP if it could not be properly detected"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:680
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:905
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1090
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1271
msgid "Release Group"
msgstr "Release група"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:685
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:910
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1095
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1276
msgid "If episode is proper/repack add 'proper' to name."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:685
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:910
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1095
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1276
msgid "Release Type"
msgstr "Тип на изданието"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:697
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1290
msgid "Multi-Episode Style"
msgstr "Стил на мулти-епизод"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:711
msgid "Single-EP Sample"
msgstr "Пример за единичен епизод"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:722
msgid "Multi-EP sample"
msgstr "Пример за мулти-епизод"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:733
msgid "Strip Show Year"
msgstr "Пропусни годината на предаването"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:739
msgid "remove the TV show's year when renaming the file?"
msgstr "премахване на годината на предаване при преименуването на файла?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:744
msgid "only applies to shows that have year inside parentheses"
msgstr "отнася се само за предаванията, които имат година в скоби"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:752
msgid "Custom Air-By-Date"
msgstr "Потребителски По-дата-на-излъчване"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:756
msgid "name air-by-date shows differently than regular shows?"
msgstr "именувай предаванията По-дата-на-излъчване по различен начин от редовните предавания?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:789
msgid "Toggle ABD Naming Legend"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:825
msgid "Regular Air Date"
msgstr "Редовна дата на излъчване"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:875
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1060
msgid "Year"
msgstr "Година"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:880
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1065
msgid "Month"
msgstr "Месец"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:890
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1075
msgid "Day"
msgstr "Ден"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:900
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1085
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1266
msgid "Multi-EP style is ignored"
msgstr "Игнориран е стилът за мулти-епизоди"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:938
msgid "Custom Sports"
msgstr "Персонализиран спорт"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:942
msgid "name sports shows differently than regular shows?"
msgstr "именувай спортните предавания по различен начин от редовните предавания?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:974
msgid "Toggle Sports Naming Legend"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1010
msgid "Sports Air Date"
msgstr "Спортни - дата на излъчване"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1124
msgid "Custom Anime"
msgstr "Персонализирано аниме"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1128
msgid "name anime shows differently than regular shows?"
msgstr "именувай аниме предаванията по различен начин от редовните предавания?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1160
msgid "Toggle Anime Naming Legend"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1206
msgid ">XEM Season Number"
msgstr ">XEM номер на сезон"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1304
msgid "Single-EP Anime Sample"
msgstr "Пример за единичен аниме епизод"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1316
msgid "Multi-EP Anime sample"
msgstr "Пример за мулти-епизод на аниме"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1327
msgid "Add Absolute Number"
msgstr "Добавяне на абсолютно число"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1333
msgid "add the absolute number to the season/episode format?"
msgstr "добавяне на абсолютно число към формат за сезон/епизод?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1338
msgid "only applies to anime. (eg. S15E45 - 310 vs S15E45)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1346
msgid "Only Absolute Number"
msgstr "Само абсолютен номер"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1352
msgid "replace season/episode format with absolute number"
msgstr "замести формат на сезон/епизод с абсолютно число"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1357
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1376
msgid "only applies to anime."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1365
msgid "No Absolute Number"
msgstr "Без абсолютен номер"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1371
msgid "don't include the absolute number"
msgstr "не включвай абсолютен номер"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1396
msgid "The data associated to the data. These are files associated to a TV show in the form of images and text that, when supported, will enhance the viewing experience."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1405
msgid "Metadata Type"
msgstr "Тип на метаданни"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1419
msgid "toggle metadata options that you wish to be created"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1424
msgid "multiple targets may be used"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1432
msgid "Select Metadata"
msgstr "Изберете метаданни"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:28
#: gui/slick/views/config_providers.mako:47
msgid "Provider Priorities"
msgstr "Приоритет за доставчик"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:29
#: gui/slick/views/config_providers.mako:112
msgid "Provider Options"
msgstr "Опции за доставчик"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:32
msgid "Configure Custom Newznab Providers"
msgstr "Конфигуриране на потребителски Newznab доставчици"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:36
#: gui/slick/views/config_providers.mako:844
msgid "Configure Custom Torrent Providers"
msgstr "Конфигуриране на потребителски торент доставчици"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:48
msgid "Check off and drag the providers into the order you want them to be used."
msgstr "Отмятате и плъзнете доставчиците в реда, който искате да се използват."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:49
msgid "At least one provider is required but two are recommended."
msgstr "Поне един доставчик е задължителен, но два са препоръчителни."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:52
msgid "Torrent providers can be toggled in "
msgstr "Торент търсенето може да се активира в "

#: gui/slick/views/config_providers.mako:59
msgid "Provider does not support backlog searches at this time."
msgstr "Доставчикът все още не поддържа backlog търсене."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:60
msgid "Provider is <b>NOT WORKING</b>."
msgstr "Доставчикът <b>НЕ РАБОТИ</b>."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:113
msgid "Configure individual provider settings here."
msgstr "Конфигурирайте тук индивидуални настройки за доставчик."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:114
msgid "Check with provider's website on how to obtain an API key if needed."
msgstr "Проверете страницата на доставчика за да научите ако е необходимо как да получите API ключ."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:124
msgid "Configure provider"
msgstr "Настройки на доставчик"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:143
msgid "no providers available to configure."
msgstr "няма налични доставчици за настройване."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:156
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:181
#: gui/slick/views/config_providers.mako:282
#: gui/slick/views/config_providers.mako:627
msgid "Enable daily searches"
msgstr "Разреши ежедневно търсене"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:186
#: gui/slick/views/config_providers.mako:287
#: gui/slick/views/config_providers.mako:632
msgid "enable provider to perform daily searches."
msgstr "разреши доставчик да изпълнява ежедневни търсения."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:194
#: gui/slick/views/config_providers.mako:295
#: gui/slick/views/config_providers.mako:640
msgid "Enable backlog searches"
msgstr "Разреши backlog търсене"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:199
#: gui/slick/views/config_providers.mako:300
#: gui/slick/views/config_providers.mako:645
msgid "enable provider to perform backlog searches."
msgstr "разреши доставчик да изпълнява backlog търсения."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:207
#: gui/slick/views/config_providers.mako:308
#: gui/slick/views/config_providers.mako:653
msgid "Season search mode"
msgstr "Режим за търсене на сезони"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:212
#: gui/slick/views/config_providers.mako:313
#: gui/slick/views/config_providers.mako:658
msgid "when searching for complete seasons you can choose to have it look for season packs only, or choose to have it build a complete season from just single episodes."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:220
msgid "season packs only."
msgstr "само цели пакети на сезони."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:228
msgid "episodes only."
msgstr "само епизоди."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:238
#: gui/slick/views/config_providers.mako:339
#: gui/slick/views/config_providers.mako:684
msgid "Enable fallback"
msgstr "Разреши fallback"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:243
#: gui/slick/views/config_providers.mako:344
#: gui/slick/views/config_providers.mako:689
msgid "when searching for a complete season depending on search mode you may return no results, this helps by restarting the search using the opposite search mode."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:358
msgid "Custom URL"
msgstr "Потребителски URL"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:365
msgid "the URL should include the protocol (and port if applicable).  Examples:  http://192.168.1.4/ or http://localhost:3000/"
msgstr "URL адресът трябва да включва протокол (и порт, ако е приложимо).  Примери: http://192.168.1.4/ или http://localhost:3000/"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:373
msgid "Api key"
msgstr "Api ключ"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:387
msgid "Digest"
msgstr "Digest"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:401
msgid "Hash"
msgstr "Хеш"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:442
msgid "Passkey"
msgstr "Секретен ключ"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:456
#: gui/slick/views/config_providers.mako:884
msgid "Cookies"
msgstr "„Бисквитки“"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:471
msgid "example: uid=1234;pass=567845439634987<br>note: uid and pass are not your username/password.<br>use DevTools or Firebug to get these values after logging in on your browser."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:484
msgid "Pin"
msgstr "ПИН"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:498
msgid "Seed ratio"
msgstr "Съотношение за споделяне"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:510
msgid "stop transfer when ratio is reached<br>(-1 SickRage default to seed forever, or leave blank for downloader default)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:520
msgid "Minimum seeders"
msgstr "Най-малко източници"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:533
msgid "Minimum leechers"
msgstr "Най-малко теглещи"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:547
msgid "Confirmed download"
msgstr "Потвърдено изтегляне"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:552
msgid "only download torrents from trusted or verified uploaders ?"
msgstr "само изтегляне от надеждни или проверени източници?"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:560
msgid "Ranked torrents"
msgstr "Класирани торенти"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:565
msgid "only download ranked torrents (trusted releases)"
msgstr "само изтегляне от класирани торенти (доверени версии)"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:573
msgid "English torrents"
msgstr "Торенти на английски"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:578
msgid "only download english torrents, or torrents containing english subtitles"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:586
msgid "For Spanish torrents"
msgstr "Само торенти на испански"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:591
msgid "ONLY search on this provider if show info is defined as \"Spanish\" (avoid provider's use for VOS shows)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:599
msgid "Sorting results by"
msgstr "Сортиране на резултатите по"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:614
msgid "Freeleech"
msgstr "Freeleech"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:619
msgid "only download <b>\"FreeLeech\"</b> torrents."
msgstr "изтегляй само <b>\"FreeLeech\"</b> торенти."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:697
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:718
msgid "select torrent with Italian subtitle"
msgstr "избери торент с италиански субтитри"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:736
msgid "Configure Custom<br>Newznab Providers"
msgstr "Конфигуриране на потребителски<br>Newznab доставчици"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:737
msgid "Add and setup or remove custom Newznab providers."
msgstr "Добавяне и настройка или премахване на потребителски Newznab доставчици."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:746
#: gui/slick/views/config_providers.mako:854
msgid "Select provider"
msgstr "Изберете доставчик"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:751
#: gui/slick/views/config_providers.mako:859
msgid "-- add new provider --"
msgstr "--добавяне на нов доставчик--"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:760
#: gui/slick/views/config_providers.mako:868
msgid "Provider name"
msgstr "Име на доставчик"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:770
msgid "Site URL"
msgstr "URL на сайта"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:798
msgid "Newznab search categories"
msgstr "Newznab категории на търсене"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:809
msgid "select your Newznab categories on the left, and click the \"update categories\" button to use them for searching.) <b>don't forget to to save the form!"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:814
msgid "Update Categories"
msgstr "Актуализиране на категории"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:823
#: gui/slick/views/config_providers.mako:920 gui/slick/views/editShow.mako:333
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:179
msgid "Add"
msgstr "Добави"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:826
#: gui/slick/views/config_providers.mako:923 gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:32
#: gui/slick/views/manage.mako:57 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:75
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:845
msgid "Add and setup or remove custom RSS providers."
msgstr "Добавяне и настройка или премахване на потребителски RSS доставчици."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:876
msgid "RSS URL"
msgstr "RSS URL"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:901
msgid "Search element"
msgstr "Търсене на елемент"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:911
msgid "eg: title"
msgstr "напр.: заглавие"

#: gui/slick/views/config_search.mako:8 gui/slick/views/config_search.mako:24
msgid "Episode Search"
msgstr "Търсене на епизод"

#: gui/slick/views/config_search.mako:9 gui/slick/views/config_search.mako:294
msgid "NZB Search"
msgstr "NZB търсене"

#: gui/slick/views/config_search.mako:10 gui/slick/views/config_search.mako:839
msgid "Torrent Search"
msgstr "Търсене на торент"

#: gui/slick/views/config_search.mako:25
msgid "How to manage searching with"
msgstr "Как да се управлява търсенето чрез"

#: gui/slick/views/config_search.mako:34
msgid "Randomize Providers"
msgstr "Произволен доставчик"

#: gui/slick/views/config_search.mako:39
msgid "randomize the provider search order instead of going in order of placement"
msgstr "използвай произволен ред на доставчик за търсене, вместо да става по реда на подредба"

#: gui/slick/views/config_search.mako:45
msgid "Download propers"
msgstr "Изтегляне на propers"

#: gui/slick/views/config_search.mako:50
msgid "replace original download with \"Proper\" or \"Repack\" if nuked"
msgstr "замени първоначалното изтегляне с \"Proper\" или \"Repack\" ако е наличен"

#: gui/slick/views/config_search.mako:58
msgid "Check propers every"
msgstr "Проверете за propers на всеки"

#: gui/slick/views/config_search.mako:62
msgid "24 hours"
msgstr "24 часа"

#: gui/slick/views/config_search.mako:62
msgid "4 hours"
msgstr "4 часа"

#: gui/slick/views/config_search.mako:62
msgid "90 mins"
msgstr "90 мин"

#: gui/slick/views/config_search.mako:62
msgid "45 mins"
msgstr "45 мин"

#: gui/slick/views/config_search.mako:62
msgid "15 mins"
msgstr "15 мин"

#: gui/slick/views/config_search.mako:73
msgid "Backlog search day(s)"
msgstr "Дни за Backlog търсене"

#: gui/slick/views/config_search.mako:85
msgid "number of day(s) that the \"Forced Backlog Search\" will cover (e.g. 7 Days)"
msgstr "броят на дните, които \"Принудително Backlog търсене\" ще покрива (например 7 дни)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:93
msgid "Backlog search frequency"
msgstr "Честота на backlog търсене"

#: gui/slick/views/config_search.mako:105 gui/slick/views/config_search.mako:125
msgid "time in minutes between searches (min."
msgstr "времето в минути между търсения (мин."

#: gui/slick/views/config_search.mako:113
msgid "Daily search frequency"
msgstr "Честота на ежедневно търсене"

#: gui/slick/views/config_search.mako:133
msgid "Usenet retention"
msgstr "Usenet retention"

#: gui/slick/views/config_search.mako:145
msgid "age limit in days for usenet articles to be used (e.g. 500)"
msgstr "възрастова граница в дни за usenet статии, които да се използват (например 500)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:153
msgid "Ignore words"
msgstr "Игнорирани думи"

#: gui/slick/views/config_search.mako:164
msgid "results with one or more word from this list will be ignored<br>separate words with a comma, e.g. \"word1,word2,word3\""
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:172
msgid "Require words"
msgstr "Задължителни думи"

#: gui/slick/views/config_search.mako:183
msgid "results with no word from this list will be ignored<br>separate words with a comma, e.g. \"word1,word2,word3\""
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:191
msgid "Trackers list"
msgstr "Списък на тракери"

#: gui/slick/views/config_search.mako:202
msgid "trackers that will be added to magnets without trackers<br>separate trackers with a comma, e.g. \"tracker1,tracker2,tracker3\""
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:210
msgid "Ignore language names in subbed results"
msgstr "Пренебрегвай следните езици за резултати с вграден превод"

#: gui/slick/views/config_search.mako:221
msgid "ignore subbed releases based on language names <br>\n"
"                            Example: \"dk\" will ignore words: dksub, dksubs, dksubbed, dksubed <br>\n"
"                            separate languages with a comma, e.g. \"lang1,lang2,lang3"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:231
msgid "Allow high priority"
msgstr "Позволи висок приоритет"

#: gui/slick/views/config_search.mako:236
msgid "set downloads of recently aired episodes to high priority"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:242
msgid "Use Failed Downloads"
msgstr "Използвай Неуспешни изтегляния"

#: gui/slick/views/config_search.mako:249
msgid "use Failed Download Handling?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:254
msgid "will only work with snatched/downloaded episodes after enabling this"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:264
msgid "Delete Failed"
msgstr "Изтриване не е успешните"

#: gui/slick/views/config_search.mako:271
msgid "delete files left over from a failed download?"
msgstr "изтриване на файловете, останали след неуспешно изтегляне?"

#: gui/slick/views/config_search.mako:276
msgid "this only works if Use Failed Downloads is enabled."
msgstr "това работи само ако е разрешено използването на неуспешно сваляне."

#: gui/slick/views/config_search.mako:295
msgid "How to handle NZB search results."
msgstr "Как да обработва NZB резултатите от търсенето."

#: gui/slick/views/config_search.mako:305
msgid "Search NZBs"
msgstr "Търси NZBs"

#: gui/slick/views/config_search.mako:310
msgid "enable NZB search providers"
msgstr "разреши NZB доставчици за търсене"

#: gui/slick/views/config_search.mako:318
msgid "Send .nzb files to"
msgstr "Изпрати .nzb файлове към"

#: gui/slick/views/config_search.mako:334
msgid "SABnzbd server URL"
msgstr "SABnzbd URL адрес на сървъра"

#: gui/slick/views/config_search.mako:345
msgid "URL to your SABnzbd server (e.g. http://localhost:8080/)"
msgstr "URL към вашия SABnzbd сървър (например http://Localhost: 8080 /)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:353
msgid "SABnzbd username"
msgstr "SABnzbd потребителско име"

#: gui/slick/views/config_search.mako:365 gui/slick/views/config_search.mako:385
#: gui/slick/views/config_search.mako:759 gui/slick/views/config_search.mako:780
#: gui/slick/views/config_search.mako:989 gui/slick/views/config_search.mako:1010
msgid "(blank for none)"
msgstr "(празно за без)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:373
msgid "SABnzbd password"
msgstr "SABnzbd парола"

#: gui/slick/views/config_search.mako:393
msgid "SABnzbd API key"
msgstr "SABnzbd API ключ"

#: gui/slick/views/config_search.mako:405
msgid "locate at... SABnzbd Config -> General -> API Key"
msgstr "намерете в... SABnzbd Config -> General -> API Key"

#: gui/slick/views/config_search.mako:413
msgid "Use SABnzbd category"
msgstr "Използвай SABnzbd категория"

#: gui/slick/views/config_search.mako:425
msgid "add downloads to this category (e.g. TV)"
msgstr "добавяне на файлове към тази категория (например TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:433
msgid "Use SABnzbd category (backlog episodes)"
msgstr "Използвай SABnzbd категория (backlog епизоди)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:445
msgid "add downloads of old episodes to this category (e.g. TV)"
msgstr "добавяне на стари файлове към тази категория (например TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:453
msgid "Use SABnzbd category for anime"
msgstr "Използвай SABnzbd категория за аниме"

#: gui/slick/views/config_search.mako:465
msgid "add anime downloads to this category (e.g. anime)"
msgstr "добавяне на аниме файлове към тази категория (например anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:474
msgid "Use SABnzbd category for anime (backlog episodes)"
msgstr "Използвай SABnzbd категория за аниме (backlog епизоди)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:487
msgid "add anime downloads of old episodes to this category (e.g. anime)"
msgstr "добавяне на стари аниме файлове към тази категория (например anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:496
msgid "Use forced priority"
msgstr "Използвайте принудителен приоритет"

#: gui/slick/views/config_search.mako:501
msgid "enable to change priority from HIGH to FORCED"
msgstr "разреши за промяна на приоритет от ВИСОК на ПРИНУДИТЕЛЕН"

#: gui/slick/views/config_search.mako:510 gui/slick/views/config_search.mako:879
msgid "Black hole folder location"
msgstr "Местоположение на папката с Black hole"

#: gui/slick/views/config_search.mako:521
msgid "<b>.nzb</b> files are stored at this location for external software to find and use"
msgstr "<b>.nzb</b> файловете се съхраняват на това място за намеране и използване от външен софтуер"

#: gui/slick/views/config_search.mako:532
msgid "Connect using HTTPS"
msgstr "Свързвай се чрез HTTPS"

#: gui/slick/views/config_search.mako:543
msgid "enable Secure control in NZBGet and set the correct Secure Port here"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:551
msgid "NZBget host:port"
msgstr "NZBget host:port"

#: gui/slick/views/config_search.mako:563
msgid "(e.g. localhost:6789)"
msgstr "(например localhost:6789)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:568
msgid "NZBget RPC host name and port number (not NZBgetweb!)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:576
msgid "NZBget username"
msgstr "NZBget потребителско име"

#: gui/slick/views/config_search.mako:588
msgid "locate in nzbget.conf (default:nzbget)"
msgstr "намерете в nzbget.conf (default:nzbget)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:596
msgid "NZBget password"
msgstr "NZBget парола"

#: gui/slick/views/config_search.mako:609
msgid "locate in nzbget.conf (default:tegbzn6789)"
msgstr "намерете в nzbget.conf (default:tegbzn6789)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:617
msgid "Use NZBget category"
msgstr "Използвай NZBget категория"

#: gui/slick/views/config_search.mako:629
msgid "send downloads marked this category (e.g. TV)"
msgstr "изпрати на файлове маркирани към тази категория (например TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:637
msgid "Use NZBget category (backlog episodes)"
msgstr "Използвай NZBget категория (backlog епизоди)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:649
msgid "send downloads of old episodes marked this category (e.g. TV)"
msgstr "добавяне на стари файлове маркирани към тази категория (например TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:657
msgid "Use NZBget category for anime"
msgstr "Използвай NZBget категория за аниме"

#: gui/slick/views/config_search.mako:669
msgid "send anime downloads marked this category (e.g. anime)"
msgstr "добавяне на аниме файлове маркирани към тази категория (например anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:677
msgid "Use NZBget category for anime (backlog episodes)"
msgstr "Използвай NZBget категория за аниме (backlog епизоди)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:690
msgid "send anime downloads of old episodes marked this category (e.g. anime)"
msgstr "добавяне на стари аниме файлове маркирани към тази категория (например anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:698
msgid "NZBget priority"
msgstr "NZBget приоритет"

#: gui/slick/views/config_search.mako:704
msgid "Very low"
msgstr "Много нисък"

#: gui/slick/views/config_search.mako:705
msgid "Low"
msgstr "Нисък"

#: gui/slick/views/config_search.mako:708
msgid "Very high"
msgstr "Много висок"

#: gui/slick/views/config_search.mako:709
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:17
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:26
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:34
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:42
msgid "Force"
msgstr "Наложи"

#: gui/slick/views/config_search.mako:715
msgid "priority for daily snatches (no backlog)"
msgstr "приоритет за намерени ежедневно (не backlog)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:726 gui/slick/views/config_search.mako:909
msgid "Torrent host:port"
msgstr "Торент адрес:порт"

#: gui/slick/views/config_search.mako:738
msgid "URL to your Synology DSM (e.g. http://localhost:5000/)"
msgstr "URL към вашия Synology DSM (например http://localhost:5000/)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:746 gui/slick/views/config_search.mako:976
msgid "Client username"
msgstr "Потребителско име за клиент"

#: gui/slick/views/config_search.mako:767 gui/slick/views/config_search.mako:997
msgid "Client password"
msgstr "Парола за клиент"

#: gui/slick/views/config_search.mako:788 gui/slick/views/config_search.mako:1072
msgid "Downloaded files location"
msgstr "Местоположение на изтеглените файлове"

#: gui/slick/views/config_search.mako:800
msgid "where Synology Download Station will save downloaded files (blank for client default)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:805
msgid "the destination has to be a shared folder for Synology DS"
msgstr "местоназначението трябва да бъде споделена папка за Synology DS"

#: gui/slick/views/config_search.mako:814 gui/slick/views/config_search.mako:815
#: gui/slick/views/config_search.mako:1151
msgid "Click below to test"
msgstr "Щракнете по-долу, за да тествате"

#: gui/slick/views/config_search.mako:840
msgid "How to handle Torrent search results."
msgstr "Как да обработва торент резултатите от търсенето."

#: gui/slick/views/config_search.mako:850
msgid "Search torrents"
msgstr "Търсене на торенти"

#: gui/slick/views/config_search.mako:855
msgid "enable torrent search providers"
msgstr "включи доставчиците за търсене на торент"

#: gui/slick/views/config_search.mako:863
msgid "Send .torrent files to"
msgstr "Изпрати .torrent файлове към"

#: gui/slick/views/config_search.mako:891
msgid "<b>.torrent</b> files are stored at this location for external software to find and use"
msgstr "<b>.torrent</b> файловете се съхраняват на това място за намеране и използване от външен софтуер"

#: gui/slick/views/config_search.mako:921
msgid "URL to your torrent client (e.g. http://localhost:8000/)"
msgstr "URL на вашия торент клиент (например http://localhost:8000/)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:929
msgid "Torrent RPC URL"
msgstr "Torrent RPC URL"

#: gui/slick/views/config_search.mako:941
msgid "the path without leading and trailing slashes (e.g. transmission)"
msgstr "път без водещи и крайни наклонени черти (например transmission)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:949
msgid "Http Authentication"
msgstr "Http удостоверяване"

#: gui/slick/views/config_search.mako:964
msgid "Verify certificate"
msgstr "Провери сертификат"

#: gui/slick/views/config_search.mako:969
msgid "disable if you get \"Deluge: Authentication Error\" in your log"
msgstr "изключете ако получавате \"Deluge: Authentication Error\" грешка в регистъра за събития (log)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:970
msgid "verify SSL certificates for HTTPS requests"
msgstr "провери SSL сертификати за HTTPS заявки"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1018
msgid "Add label to torrent"
msgstr "Добави етикет към торент"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1031 gui/slick/views/config_search.mako:1035
#: gui/slick/views/config_search.mako:1058 gui/slick/views/config_search.mako:1062
msgid "(blank spaces are not allowed)"
msgstr "(интервалите не са позволени)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1032 gui/slick/views/config_search.mako:1059
msgid "label plugin must be enabled in Deluge clients"
msgstr "label plugin трябва да бъде разрешен в Deluge клиентите"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1036
msgid "for QBitTorrent 3.3.1 and up"
msgstr "за QBitTorrent 3.3.1 и нагоре"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1045
msgid "Add label to torrent for anime"
msgstr "Добави етикет към аниме торент"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1063
msgid "for QBitTorrent 3.3.1 and up "
msgstr "за QBitTorrent 3.3.1 и нагоре "

#: gui/slick/views/config_search.mako:1084
msgid "where <span id=\"torrent_client\">the torrent client</span> will save downloaded files (blank for client default)"
msgstr "където <span id=\"torrent_client\">торент клиент</span> ще запазва изтеглените файлове (празно за настройка по подразбиране в клиента)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1089
msgid "the destination has to be a shared folder for Synology DS</span>"
msgstr "местоназначението трябва да бъде споделена папка за Synology DS</span>"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1097
msgid "Minimum seeding time"
msgstr "Минимално време за споделяне"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1108
msgid "time in hours"
msgstr "време в часове"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1113
msgid "(default:'0' passes blank to client and '-1' passes nothing)"
msgstr "(по подразбиране: '0' задава празно към клиента, а \"-1\" не задава нищо)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1121
msgid "Start torrent paused"
msgstr "Стартирай торента като изчакващ"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1128
msgid "add .torrent to client but do <b style=\"font-weight:900\">not</b> start downloading"
msgstr "добави .torrent към клиента, но <b style=\"font-weight:900\">не</b> започвай изтегляне"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1136
msgid "Allow high bandwidth"
msgstr "Позволи висока сорост"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1143
msgid "use high bandwidth allocation if priority is high"
msgstr "използвай максимална скорост ако е с висок приоритет"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1157
msgid "Test Connection"
msgstr "Тест на връзка"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:11
msgid "Windows Shares"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:12
msgid "Defines your existing windows shares so that we can add them to the browse dialog"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:22
msgid "Share #{number}"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:27
msgid "Share label"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:31
msgid "Hostname or IP"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:35
msgid "Share path"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:30
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:43
msgid "Subtitles Search"
msgstr "Търсене на субтитри"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:31
msgid "Subtitles Plugin"
msgstr "Субтитри плъгин"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:32
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Плъгин настройки"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:44
msgid "Settings that dictate how SickRage handles subtitles search results."
msgstr "Настройки, които управляват това, как SickRage обработва резултатите от търсене на субтитри."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:51
msgid "Search Subtitles"
msgstr "Търсене на субтитри"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:64
msgid "Subtitle Languages"
msgstr "Езици за субтитрите"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:75
msgid "Subtitle Directory"
msgstr "Директория на субтитрите"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:86
msgid "the directory where SickRage should store your <i>Subtitles</i> files."
msgstr "папката, в която SickRage трябва да съхранявате вашите файлове със <i>субтитри</i>."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:91
msgid "leave empty if you want store subtitle in episode path."
msgstr "оставете празно, ако желаете субтитрите да бъдат запазвани в папката с епизода."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:99
msgid "Subtitle Find Frequency"
msgstr "Честота за търсене на субтитри"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:111
msgid "time in hours between scans (default: 1)"
msgstr "времето в часове между всяко сканиране (по подразбиране: 1)"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:119
msgid "Include Specials"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:127
msgid "include the show's specials when searching for subtitles?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:135
msgid "Perfect matches"
msgstr "Идеални съвпадения"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:143
msgid "only download subtitles that match: release group, video codec, audio codec and resolution"
msgstr "изтегляне само на субтитри, които съвпадат с: публикуваща група, видео кодек, аудио кодек и резолюция"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:148
msgid "if disabled you may get out of sync subtitles"
msgstr "ако е изключено може да получавате не-синхронизирани субтитри"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:156
msgid "Subtitles History"
msgstr "История на субтитри"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:161
msgid "log downloaded Subtitle on History page?"
msgstr "регистрирай изтеглените субтитри на страницата с история?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:167
msgid "Subtitles Multi-Language"
msgstr "Субтитри на повече езици"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:174
msgid "append language codes to subtitle filenames?"
msgstr "добавяне на езиковите кодове към имената на файлове със субтитри?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:179
msgid "this option is required if you use multiple subtitle languages"
msgstr "тази опция се задължителна, ако използвате повече от един език за субтитри"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:187
msgid "Delete unwanted subtitles"
msgstr "Изтриване на нежелани субтитри"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:194
msgid "enable to delete unwanted subtitle languages bundled with release"
msgstr "разреши за да се изтриват прикачените субтитри на нежелан език"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:202
msgid "Embedded Subtitles"
msgstr "Вградени субтитри"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:209
msgid "ignore subtitles embedded inside video file?"
msgstr "игнорирай субтитри вградени в самия видео файл?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:214
msgid "this will ignore <u>all</u> embedded subtitles for every video file!"
msgstr "това ще игнорира <u>всички</u> вградени субтитри за всеки видео файл!"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:222
msgid "Hearing Impaired Subtitles"
msgstr "Субтитри за увреден слух"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:227
msgid "download hearing impaired style subtitles?"
msgstr "изтегляне на субтитри в стил подходящ за хора с нарушен слух?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:247
msgid "See"
msgstr "Посетете"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:251
msgid "for a script arguments description."
msgstr "за описание на аргументите на скрипт."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:253
msgid "Additional scripts separated by <b>|</b>."
msgstr "Допълнителни скриптове, разделени от <b>|</b>."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:254
msgid "Scripts are called after each episode has searched and downloaded subtitles."
msgstr "Скриптове се изпълняват след като за всеки епизод са потърсени и изтеглени субтитри."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:255
msgid "For any scripted languages, include the interpreter executable before the script. See the following example"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:258
msgid "For Windows:"
msgstr "За Windows:"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:262
msgid "For Linux / OS X:"
msgstr "За Linux / OS X:"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:282
msgid "Subtitle Providers"
msgstr "Доставчици на субтитри"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:283
msgid "Check off and drag the plugins into the order you want them to be used."
msgstr "Отмятате и плъзнете добавките в реда, който искате да се използват."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:284
msgid "At least one plugin is required."
msgstr "Най-малко един плъгин е необходим."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:285
msgid " Web-scraping plugin"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:321
msgid "Provider Settings"
msgstr "Настройки на доставчика"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:322
msgid "Set user and password for each provider"
msgstr "Задаване на потребител и парола за всеки доставчик"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:343
msgid "User Name"
msgstr "Потребителско име"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:32
msgid "Change Show"
msgstr "Избор на предаване"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:35
msgid "Prev Show"
msgstr "Предишен сериал"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:51
msgid "Next Show"
msgstr "Следващ сериал"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:72
msgid "Jump to Season"
msgstr "Направо към сезон"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:74 gui/slick/views/displayShow.mako:82
#: gui/slick/views/displayShow.mako:404
msgid "Specials"
msgstr "Специални"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:114
msgid "Poster for"
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:124
msgid "Stars"
msgstr "Звезди"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:130 gui/slick/views/displayShow.mako:141
msgid "minutes"
msgstr "минути"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:155
msgid "View other popular {genre} shows on trakt.tv."
msgstr "Разгледай други популярни {genre} предавания в trakt.tv."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:159
msgid "View other popular {imdbgenre} shows on IMDB."
msgstr "Разгледай други популярни {imdbgenre} предавания в IMDB."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:176 gui/slick/views/displayShow.mako:311
#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:34
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:34
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:74
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:117
msgid "Allowed"
msgstr "Разрешено"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:179 gui/slick/views/displayShow.mako:312
#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:44
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:127
msgid "Preferred"
msgstr "Предпочитан"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:185 gui/slick/views/displayShow.mako:189
#: gui/slick/views/displayShow.mako:193
msgid "Originally Airs"
msgstr "Първоначално излъчен"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:198
msgid "Show Status"
msgstr "Статус на предаване"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:202
msgid "Default EP Status"
msgstr "Статус на сериал по подразбиране"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:207 gui/slick/views/displayShow.mako:212
#: gui/slick/views/status.mako:217
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:213 gui/slick/views/status.mako:229
#: gui/slick/views/status.mako:240
msgid "Missing"
msgstr "Липсващ"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:217
msgid "Scene Name"
msgstr "Име на сцена"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:223 gui/slick/views/editShow.mako:300
msgid "Required Words"
msgstr "Задължителни думи"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:229 gui/slick/views/editShow.mako:275
msgid "Ignored Words"
msgstr "Игнорирани думи"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:246 gui/slick/views/displayShow.mako:432
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:172
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:40
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:255 gui/slick/views/editShow.mako:97
msgid "Info Language"
msgstr "Език на информация"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:265
msgid "Subtitles SR Metadata"
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:269 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:67
msgid "Season Folders"
msgstr "Папки по сезони"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:273 gui/slick/views/editShow.mako:140
#: gui/slick/views/manage.mako:46 gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:159 gui/slick/views/status.mako:68
msgid "Paused"
msgstr "В пауза"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:277
msgid "Air-by-Date"
msgstr "По дата на излъчване"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:281 gui/slick/views/editShow.mako:203
#: gui/slick/views/manage.mako:42 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:216
msgid "Sports"
msgstr "Спорт"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:289 gui/slick/views/editShow.mako:242
msgid "DVD Order"
msgstr "DVD ред"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:293 gui/slick/views/editShow.mako:232
#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:91
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:188
msgid "Scene Numbering"
msgstr "Номериране по сцена"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:319
msgid "Select Filtered Episodes"
msgstr "Изберете филтрирани епизоди"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:320
msgid "Clear All"
msgstr "Изчисти всички"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:328
msgid "Change selected episodes to"
msgstr "Промяна на избраните епизоди на"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:343 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:30
#: gui/slick/views/manage.mako:18 gui/slick/views/schedule.mako:44
msgid "Select Columns"
msgstr "Избор на колони"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:424
msgid "NFO"
msgstr "NFO"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:425
msgid "TBN"
msgstr "TBN"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:426 gui/slick/views/history.mako:61
#: gui/slick/views/history.mako:126 gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92
#: gui/slick/views/testRename.mako:88
msgid "Episode"
msgstr "Епизод"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:427
msgid "Absolute"
msgstr "Абсолютни"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:428 gui/slick/views/manage.mako:43
msgid "Scene"
msgstr "Сцена"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:429
msgid "Scene Absolute"
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:431
msgid "File Name"
msgstr "Име на файл"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:433
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92 gui/slick/views/schedule.mako:92
msgid "Airdate"
msgstr "Излъчен на"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:434 gui/slick/views/displayShow.mako:525
msgid "Download"
msgstr "Свали"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:469
msgid "Change the value here if scene numbering differs from the indexer episode numbering"
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:481
msgid "Change the value here if scene absolute numbering differs from the indexer absolute numbering"
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:575 gui/slick/views/displayShow.mako:594
msgid "Manual Search"
msgstr "Ръчно търсене"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:578
msgid "Do you want to mark this episode as failed?"
msgstr "Искате ли да отбележите този епизод като неуспешен?"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:579
msgid "The episode release name will be added to the failed history, preventing it to be downloaded again."
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:597
msgid "Do you want to include the current episode quality in the search?"
msgstr "Искате ли да включите текущото качество на епизода в търсенето?"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:598
msgid "Choosing No will ignore any releases with the same episode quality as the one currently downloaded/snatched."
msgstr "Ако изберете Не, ще игнорира всички издания със същото качество на епизода като това на вече изтегления/намерен."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:613
msgid "Download subtitle"
msgstr "Изтегляне на субтитри"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:616
msgid "Do you want to re-download the subtitle for this language?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:617
msgid "It will overwrite your current subtitle"
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:38
msgid "Format"
msgstr "Форматиране"

#: gui/slick/views/editShow.mako:39
msgid "Advanced"
msgstr "Разширени"

#: gui/slick/views/editShow.mako:46 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:30
msgid "Main Settings"
msgstr "Основни настройки"

#: gui/slick/views/editShow.mako:53
msgid "Show Location"
msgstr "Местоположение на предаването"

#: gui/slick/views/editShow.mako:65 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:8
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:90
msgid "Preferred Quality"
msgstr "Предпочитано качество"

#: gui/slick/views/editShow.mako:75 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:173
msgid "Default Episode Status"
msgstr "Състоянието по подразбиране на епизод"

#: gui/slick/views/editShow.mako:89
msgid "this will set the status for future episodes."
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:111
msgid "this only applies to episode filenames and the contents of metadata files."
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:123
msgid "search for subtitles"
msgstr "търси за субтитри"

#: gui/slick/views/editShow.mako:129 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:27
msgid "Use SR Metdata"
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:133
msgid "use SickRage metadata when searching for subtitle, this will override the autodiscovered metadata"
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:144
msgid "pause this show (SickRage will not download episodes)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:155
msgid "Format Settings"
msgstr "Настройки за форматиране"

#: gui/slick/views/editShow.mako:162 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:239
msgid "Air by date"
msgstr "По дата на излъчване"

#: gui/slick/views/editShow.mako:168
msgid "check if the show is released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:173 gui/slick/views/editShow.mako:214
msgid "in case of an air date conflict between regular and special episodes, the later will be ignored."
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:188
msgid "check if the show is Anime and episodes are released as Show.265 rather than Show.S02E03"
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:209
msgid "check if the show is a sporting or MMA event released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03"
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:222 gui/slick/views/manage.mako:45
msgid "Season folders"
msgstr "Папки по сезони"

#: gui/slick/views/editShow.mako:226
msgid "group episodes by season folder (uncheck to store in a single folder)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:236
msgid "search by scene numbering (uncheck to search by indexer numbering)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:248
msgid "use the DVD order instead of the air order"
msgstr "използвайте DVD подредба вместо ред на излъчване"

#: gui/slick/views/editShow.mako:253
msgid "a \"Force Full Update\" is necessary, and if you have existing episodes you need to sort them manually."
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:287
msgid "comma-separated <i>e.g. \"word1,word2,word3</i>\""
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:292
msgid "search results with one or more words from this list will be ignored."
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:313
msgid "e.g. \"word1,word2,word3\""
msgstr "например \"дума1, дума2, дума3\""

#: gui/slick/views/editShow.mako:318
msgid "search results with no words from this list will be ignored."
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:326
msgid "Scene Exception"
msgstr "Алтернативно име"

#: gui/slick/views/editShow.mako:351
msgid "this will affect episode search on NZB and torrent providers."
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:356
msgid "this list appends to the original show name."
msgstr ""

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:9
msgid "WARNING logs"
msgstr "Логове с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ"

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:12
msgid "ERROR logs"
msgstr "Логове с ГРЕШКИ"

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:27
msgid "There are no events to display."
msgstr "Няма събития за показване."

#: gui/slick/views/history.mako:22 gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:11
msgid "Limit"
msgstr "Лимит"

#: gui/slick/views/history.mako:37 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:34
#: gui/slick/views/schedule.mako:67
msgid "Layout"
msgstr "Изглед"

#: gui/slick/views/history.mako:38
msgid "HistoryLayout"
msgstr "HistoryLayout"

#: gui/slick/views/history.mako:39
msgid "Compact"
msgstr "Компактен"

#: gui/slick/views/history.mako:40
msgid "Detailed"
msgstr "Подробен"

#: gui/slick/views/history.mako:60 gui/slick/views/history.mako:125
msgid "Time"
msgstr "Време"

#: gui/slick/views/history.mako:63
msgid "Provider"
msgstr "Доставчик"

#: gui/slick/views/history.mako:98
msgid "Missing Provider"
msgstr "Липсва доставчик"

#: gui/slick/views/history.mako:155
msgid "missing provider"
msgstr "липсва доставчик"

#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:11
msgid "Directory"
msgstr "Директория"

#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:12
msgid "Show Name (tvshow.nfo)"
msgstr "Име на предаване (tvshow.nfo)"

#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:13
msgid "Indexer"
msgstr "Индексатор"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:17
msgid "Enter the folder containing the episode"
msgstr "Достъп до папката съдържаща този епизод"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:25
msgid "Process Method to be used"
msgstr "Да се използва метод за обработка"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Copy"
msgstr "Копирай"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Move"
msgstr "Премести"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Hard Link"
msgstr "Hard Link"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Symbolic Link"
msgstr "Symbolic Link"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Symbolic Link Reversed"
msgstr ""

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:38
msgid "Force already Post Processed Dir/Files"
msgstr "Наложи отново обработка на вече обработени папки/файлове"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:46
msgid "Mark Dir/Files as priority download"
msgstr "Маркирай Папка/Файлове с приоритет за изтегляне"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:50
msgid "(Check it to replace the file even if it exists at higher quality)"
msgstr "(Изберете за да замените файл, дори ако той вече съществува с по-високо качество)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:55
msgid "Delete files and folders"
msgstr "Изтриване на файлове и папки"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:59
msgid "(Check it to delete files and folders like auto processing)"
msgstr "(Изберете за да изтриете файлове и папки като процеса по автоматична обработка)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:64
msgid "Don't use processing queue"
msgstr ""

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:68
msgid "(If checked this will return the result of the process here, but may be slow!)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:74
msgid "Mark download as failed"
msgstr "Маркирай изтеглянето като неуспешно"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:83
msgid "Process"
msgstr "Обработка"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:24
msgid "Download subtitles for this show?"
msgstr "Изтегляне на субтитри за това предаване?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:31
msgid "use SickRage metadata when searching for subtitle, <br />this will override the autodiscovered metadata"
msgstr ""

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:39
msgid "Status for previously aired episodes"
msgstr "Състояние за вече излъчени епизоди"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:53
msgid "Status for all future episodes"
msgstr "Състоянието за всички бъдещи епизоди"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:71
msgid "Group episodes by season folder?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:83
msgid "Is this show an Anime?"
msgstr "Това предаване Аниме ли е?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:95
msgid "Is this show scene numbered?"
msgstr "Предаването номерирано ли е по сцена?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:102
msgid "Save Defaults"
msgstr "Запиши по подразбиране"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:106
msgid "Use current values as the defaults"
msgstr "Използвайте текущите стойности като настройки по подразбиране"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:12
msgid "<p>Select your preferred fansub groups from the <b>Available Groups</b> and add them to the <b>Whitelist</b>. Add groups to the <b>Blacklist</b> to ignore them.</p>\n"
"            <p>The <b>Whitelist</b> is checked <i>before</i> the <b>Blacklist</b>.</p>\n"
"            <p>Groups are shown as <b>Name</b> | <b>Rating</b> | <b>Number of subbed episodes</b>.</p>\n"
"            <p>You may also add any fansub group not listed to either list manually.</p>\n"
"            <p>When doing this please note that you can only use groups listed on anidb for this anime.\n"
"            <br>If a group is not listed on anidb but subbed this anime, please correct anidb's data.</p>"
msgstr ""

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:26
msgid "Whitelist"
msgstr "Бял списък"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:47
msgid "Available Groups"
msgstr "Налични групи"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:63
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:102
msgid "Add to Whitelist"
msgstr "Добави към белия списък"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:64
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:103
msgid "Add to Blacklist"
msgstr "Добави към черния списък"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:71
msgid "Blacklist"
msgstr "Черен списък"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:96
msgid "Custom Group"
msgstr ""

#: gui/slick/views/inc_defs.mako:9
msgid "Allowed Quality:"
msgstr "Разрешено качество:"

#: gui/slick/views/inc_defs.mako:13
msgid "Preferred Quality:"
msgstr "Предпочитано качество:"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:9
msgid "Filter Show Name"
msgstr "Филтър за име на предаване"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:13
msgid "Root"
msgstr "Root"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:17
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:16
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:26
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:33
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:27 gui/slick/views/manage.mako:21
#: gui/slick/views/schedule.mako:40
msgid "Clear Filter(s)"
msgstr "Изчисти филтър(ри)"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:36 gui/slick/views/schedule.mako:69
msgid "Poster"
msgstr "Плакат"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:37
msgid "Small Poster"
msgstr "Малък плакат"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:38 gui/slick/views/schedule.mako:71
msgid "Banner"
msgstr "Банер"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:39
msgid "Simple"
msgstr "Опростен"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:47 gui/slick/views/schedule.mako:415
msgid "Next Episode"
msgstr "Следващ епизод"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:49
msgid "Progress"
msgstr "Прогрес"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:54
msgid "Direction"
msgstr "Посока"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:56
msgid "Ascending"
msgstr "Възходящ"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:57
msgid "Descending"
msgstr "Низходящ"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:61
msgid "Poster Size"
msgstr "Размер на плакат"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:11
msgid "Continuing"
msgstr "Продължава"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:12
msgid "Ended"
msgstr "Приключил"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:79
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:282
msgid "Total"
msgstr "Общо"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:119
msgid "Invalid date"
msgstr "невалидна дата"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:148
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:349
msgid "No Network"
msgstr "Без ТВ мрежа"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:166 gui/slick/views/schedule.mako:95
msgid "Next Ep"
msgstr "Следващ"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:167
msgid "Prev Ep"
msgstr "Предишен"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:168
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:179 gui/slick/views/schedule.mako:52
#: gui/slick/views/schedule.mako:94
msgid "Show"
msgstr "Предаване"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:171
msgid "Downloads"
msgstr "Изтеглени"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:173 gui/slick/views/layouts/main.mako:315
#: gui/slick/views/status.mako:45
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:194
msgid "loading"
msgstr "зарежда"

#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:31
msgid "<p><b><u>Preferred</u></b> qualities will replace those in <b><u>allowed</u></b>, even if they are lower.</p>"
msgstr "<p><b><u>Предпочитани</u></b> качества ще заменят тези в <b><u>позволени</u></b>, дори ако те са по-лоши.</p>"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:30 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:63
msgid "New"
msgstr "Нов"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:33
msgid "Set as Default"
msgstr "Задай по подразбиране"

#: gui/slick/views/login.mako:32
msgid "Remember me"
msgstr "Запомни ме"

#: gui/slick/views/manage.mako:15 gui/slick/views/manage.mako:115
msgid "Edit Selected"
msgstr "Редактиране на избрани"

#: gui/slick/views/manage.mako:47
msgid "Subtitle"
msgstr "Субтитри"

#: gui/slick/views/manage.mako:48
msgid "Default Ep Status"
msgstr "Статус по подразбиране на серия"

#: gui/slick/views/manage.mako:50
msgid "Update"
msgstr "Актуализация"

#: gui/slick/views/manage.mako:51
msgid "Rescan"
msgstr "Повторно сканиране"

#: gui/slick/views/manage.mako:52
msgid "Rename"
msgstr "Преименувай"

#: gui/slick/views/manage.mako:54
msgid "Search Subtitle"
msgstr "Търси субтитри"

#: gui/slick/views/manage.mako:56
msgid "Force Metadata Regen"
msgstr "Наново генерирай метаданни"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:30
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:70
msgid "Snatched (Allowed)"
msgstr "Намерен (Разрешен)"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:48
msgid "Jump to Show"
msgstr "отиди на предаване"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:77
msgid "Force Backlog"
msgstr "Стартирай принудително Backlog"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:26
msgid "Manage episodes with status"
msgstr "Управление на епизоди със статус"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:149
#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:34
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:43
msgid "Manage"
msgstr "Управлявай"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:44
msgid "None of your episodes have status"
msgstr "Никой от вашите епизода няма статус"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:54
msgid "Shows containing"
msgstr "Предавания съдържащи"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:54
msgid "episodes"
msgstr "епизоди"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:67
msgid "Set checked shows/episodes to"
msgstr "Задайте отметнатите предавания/епизоди като"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:85
msgid "Go"
msgstr "Старт"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:90
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:62
msgid "Select all"
msgstr "Избери всички"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:91
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:63
msgid "Clear all"
msgstr "Изчисти всички"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:13
msgid "100"
msgstr "100"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:14
msgid "250"
msgstr "250"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:15
msgid "500"
msgstr "500"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:37
msgid "Release"
msgstr "Издание"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:325
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:16
msgid "Backlog Search"
msgstr "Backlog търсене"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:27
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43
msgid "Not in progress"
msgstr "не е в ход"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:27
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43 gui/slick/views/status.mako:132
msgid "In Progress"
msgstr "в ход"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:324
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:25 gui/slick/views/status.mako:12
msgid "Daily Search"
msgstr "Дневно търсене"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:33
msgid "Find Propers Search"
msgstr "Търсене на Propers"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
msgid "Propers search disabled"
msgstr "Забранено е търсене за propers"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:41
msgid "Subtitle Search"
msgstr "Търсене на субтитри"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43
msgid "Subtitle search disabled"
msgstr "Забранено търсенето на субтитри"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:49 gui/slick/views/status.mako:17
msgid "Search Queue"
msgstr "Опашка за търсене"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:53
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:57
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:61
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:65
msgid "pending items"
msgstr "изчакващи"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:56
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:60
msgid "Manual"
msgstr "Ръчно"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:32
msgid "Changing any settings marked with (<span class=\"separator\">*</span>) will force a refresh of the selected shows."
msgstr "Промяна на някоя настройка, отбелязана с (<span class=\"separator\">*</span>) ще задейства обновяване на избраното предаване (предавания)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:41
msgid "Selected Shows"
msgstr "Избрани предавания"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:54
msgid "Root Directories"
msgstr "Root директории"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:62
msgid "Current"
msgstr "Текущ"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:106
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:149
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:163
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:192
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:206
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:222
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:245
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:266
msgid "Keep"
msgstr "Запази"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:108
msgid "Custom"
msgstr "По избор"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:153
msgid "Group episodes by season folder (set to \"No\" to store in a single folder)."
msgstr "Групирай епизоди по сезони в папка (изберете \"Не\" за да се съхраняват в една обща папка)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:167
msgid "Pause these shows (SickRage will not download episodes)."
msgstr "Пауза на тези предавания. (SickRage няма да сваля нови епизоди)"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:182
msgid "This will set the status for future episodes."
msgstr "Това ще зададе състоянието за бъдещи епизоди."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:196
msgid "Search by scene numbering (set to \"No\" to search by indexer numbering)."
msgstr "Търсене по номериране по сцена (изберете \"Не\" за търсене по номерация от индексатор)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:210
msgid "Set if these shows are Anime and episodes are released as Show.265 rather than Show.S02E03"
msgstr "Изберете ако предаванията са аниме и епизоди са публикувани като Show.265, а не като Show.S02E03"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:226
msgid "Set if these shows are sporting or MMA events released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr "Изберете ако предаванията са спортни или ММА събития публикувани като Show.03.02.2010, а не като Show.S02E03."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:231
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:254
msgid "In case of an air date conflict between regular and special episodes, the later will be ignored."
msgstr ""

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:249
msgid "Set if these shows are released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr "Изберете ако предаванията се публикуват като Show.03.02.2010, а не като Show.S02E03."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:270
msgid "Search for subtitles."
msgstr "Търси за субтитри."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:19
msgid "All of your episodes have {subsLanguage} subtitles."
msgstr "Всички ваши епизоди имат {subsLanguage} субтитри."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:25
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:31
msgid "Manage episodes without"
msgstr "Управление на епизоди без"

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:51
msgid "Episodes without {subsLanguage} subtitles."
msgstr "Епизоди без {subsLanguage} субтитри."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:55
msgid "Episodes without {subtitleLanguage} (undefined) subtitles."
msgstr "Епизоди без {subtitleLanguage} (неопределен) субтитри."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:60
msgid "Download missed subtitles for selected episodes"
msgstr "Изтегляне на липсващите субтитри за избраните епизоди"

#: gui/slick/views/restart.mako:20
msgid "Performing Restart"
msgstr "Извършва се рестартиране"

#: gui/slick/views/restart.mako:27
msgid "Waiting for SickRage to shut down"
msgstr "Изчаква SickRage да се изключи"

#: gui/slick/views/restart.mako:33
msgid "Waiting for SickRage to start again"
msgstr "Изчаква SickRage да се стартира отново"

#: gui/slick/views/restart.mako:40
msgid "Loading the default page"
msgstr "Зареждане на страница по подразбиране"

#: gui/slick/views/restart.mako:45
msgid "Error: The restart has timed out, perhaps something prevented SickRage from starting again?"
msgstr "Грешка: Времето за рестартиране изтече, може би нещо възпрепятстван SickRage се се стартира отново?"

#: gui/slick/views/schedule.mako:21
msgid "Key"
msgstr "Легенда"

#: gui/slick/views/schedule.mako:22 gui/slick/views/schedule.mako:321
msgid "Missed"
msgstr "Пропуснат"

#: gui/slick/views/schedule.mako:23
msgid "Today"
msgstr "Днес"

#: gui/slick/views/schedule.mako:24
msgid "Soon"
msgstr "Скоро"

#: gui/slick/views/schedule.mako:25 gui/slick/views/schedule.mako:324
msgid "Later"
msgstr "По-късно"

#: gui/slick/views/schedule.mako:29
msgid "Subscribe"
msgstr "Абонирай се"

#: gui/slick/views/schedule.mako:50
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: gui/slick/views/schedule.mako:58
msgid "View Paused"
msgstr "Преглед на изчакващите"

#: gui/slick/views/schedule.mako:60
msgid "Hidden"
msgstr "Скрити"

#: gui/slick/views/schedule.mako:61
msgid "Shown"
msgstr "Видими"

#: gui/slick/views/schedule.mako:70
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: gui/slick/views/schedule.mako:72
msgid "List"
msgstr "Списък"

#: gui/slick/views/schedule.mako:93
msgid "Ends"
msgstr "Завършва"

#: gui/slick/views/schedule.mako:96
msgid "Next Ep Name"
msgstr "Име на следващ еп."

#: gui/slick/views/schedule.mako:98
msgid "Run time"
msgstr "Време за изпълнение"

#: gui/slick/views/schedule.mako:100
msgid "Indexers"
msgstr "Индексатори"

#: gui/slick/views/schedule.mako:262
msgid "No shows for this day"
msgstr "Няма предавания за този ден"

#: gui/slick/views/schedule.mako:421
msgid "Airs"
msgstr "Дата на излъчване"

#: gui/slick/views/schedule.mako:438 gui/slick/views/schedule.mako:443
msgid "Plot"
msgstr "Описание"

#: gui/slick/views/status.mako:14
msgid "Show Update"
msgstr "Актуализатор на предавания"

#: gui/slick/views/status.mako:15
msgid "Version Check"
msgstr "Проверка на версията"

#: gui/slick/views/status.mako:18
msgid "Proper Finder"
msgstr "Намиране на Proper"

#: gui/slick/views/status.mako:19
msgid "Post Process"
msgstr "Последваща обработка"

#: gui/slick/views/status.mako:20
msgid "Subtitles Finder"
msgstr "Търсач на субтитри"

#: gui/slick/views/status.mako:37 gui/slick/views/status.mako:42
msgid "Scheduler"
msgstr "Планировчик"

#: gui/slick/views/status.mako:43
msgid "Alive"
msgstr "Активен"

#: gui/slick/views/status.mako:46
msgid "Start Time"
msgstr "Начало в"

#: gui/slick/views/status.mako:47
msgid "Cycle Time"
msgstr "Цикъл"

#: gui/slick/views/status.mako:48
msgid "Next Run"
msgstr "Акт. след"

#: gui/slick/views/status.mako:49
msgid "Last Run"
msgstr "Последно акт."

#: gui/slick/views/status.mako:50
msgid "Silent"
msgstr "Тих режим"

#: gui/slick/views/status.mako:80
msgid "True"
msgstr "Да"

#: gui/slick/views/status.mako:86 gui/slick/views/status.mako:94
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: gui/slick/views/status.mako:130
msgid "Show id"
msgstr "ID на предаване"

#: gui/slick/views/status.mako:131
msgid "Show name"
msgstr "Име на предаване"

#: gui/slick/views/status.mako:133
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: gui/slick/views/status.mako:134
msgid "Added"
msgstr "Добавено"

#: gui/slick/views/status.mako:135
msgid "Queue type"
msgstr "Тип на опашка"

#: gui/slick/views/status.mako:159 gui/slick/views/status.mako:191
msgid "LOW"
msgstr "НИСЪК"

#: gui/slick/views/status.mako:161 gui/slick/views/status.mako:193
msgid "NORMAL"
msgstr "НОРМАЛЕН"

#: gui/slick/views/status.mako:163 gui/slick/views/status.mako:195
msgid "HIGH"
msgstr "ВИСОК"

#: gui/slick/views/status.mako:211
msgid "Disk Space"
msgstr "Дисково пространство"

#: gui/slick/views/status.mako:218
msgid "Free space"
msgstr "Свободно пространство"

#: gui/slick/views/status.mako:224
msgid "TV Download Directory"
msgstr "Директория за изтегляне на предаването"

#: gui/slick/views/status.mako:234
msgid "Media Root Directories"
msgstr "Основна папка със съдържание"

#: gui/slick/views/testRename.mako:23
msgid "Preview of the proposed name changes"
msgstr "Преглед на предложените промени в имената"

#: gui/slick/views/testRename.mako:43
msgid "All Seasons"
msgstr "Всички сезони"

#: gui/slick/views/testRename.mako:49
msgid "select all"
msgstr "избери всички"

#: gui/slick/views/testRename.mako:54 gui/slick/views/testRename.mako:124
msgid "Rename Selected"
msgstr "Преименувай избраните"

#: gui/slick/views/testRename.mako:56 gui/slick/views/testRename.mako:126
msgid "Cancel Rename"
msgstr "Отмени преименуване"

#: gui/slick/views/testRename.mako:89
msgid "Old Location"
msgstr "Старо местоположение"

#: gui/slick/views/testRename.mako:90
msgid "New Location"
msgstr "Ново местоположение"

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:16
msgid "Trakt API did not return any results, please check your config."
msgstr "Trakt API не върна резултати, проверете настройките."

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:47
msgid "votes"
msgstr "гласа"

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:53
msgid "Remove Show"
msgstr "Премахни предаването"

#: gui/slick/views/viewlogs.mako:16
msgid "Level"
msgstr "Ниво"

#: gui/slick/views/viewlogs.mako:33
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"

#: gui/slick/views/layouts/config.mako:47
msgid "All non-absolute folder locations are relative to "
msgstr "Всички не-абсолютни местоположенията са релативни спрямо "

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:129
msgid "Manual Post-Processing"
msgstr "Ръчна обработка"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:156
msgid "Episode Status Management"
msgstr "Управление статусът на епизодите"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:158
msgid "Update PLEX"
msgstr "Обнови PLEX"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:161
msgid "Update KODI"
msgstr "Обнови KODI"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:164
msgid "Update Emby"
msgstr "Обнови Emby"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:167
msgid "Manage Torrents"
msgstr "Управление на торенти"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:173
msgid "Missed Subtitle Management"
msgstr "Управление на липсващите субтитри"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:184
msgid "Help &amp; Info"
msgstr "Помощ &amp; Информация"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:186
msgid "Backup &amp; Restore"
msgstr "Архивиране &amp; Възстановяване"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:217
msgid "Tools"
msgstr "Инструменти"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:224
msgid "Support SickRage"
msgstr "Подкрепи SickRage"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:227
msgid "View Errors"
msgstr "Виж грешките"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:230
msgid "View Warnings"
msgstr "Виж предупрежденията"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:232
msgid "View Log"
msgstr "Вижте лог-а"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:234
msgid "Check For Updates"
msgstr "Провери за актуализации"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:235
msgid "Restart"
msgstr "Рестартиране"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:236
msgid "Shutdown"
msgstr "Изключване"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:238
msgid "Logout"
msgstr "Отписване"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:241
msgid "Server Status"
msgstr "Състояние на сървъра"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:320
msgid "View overview of snatched episodes"
msgstr "Обобщен преглед на намерените епизоди"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:322
msgid "Episodes Downloaded"
msgstr "Изтеглени епизоди"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:330
msgid "Memory used"
msgstr "Памет в употреба"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:332
msgid "Load time"
msgstr "Load time"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:334
msgid "Branch"
msgstr "Branch"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:335
msgid "Now"
msgstr "Сега"

