# Addon Name: Alluc
# Addon id: plugin.video.alluc.api
# Addon Provider: TV Addons
# Translators:
# Translators:
# plasticfighter <sehunsenki@gmail.com>, 2016
# plasticfighter <sehunsenki@gmail.com>, 2016
# plasticfighter <sehunsenki@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alluc.API\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-11 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Dude Here\n"
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/tv-addons/allucapi/language/hu_HU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sorozatok"

msgctxt "#30001"
msgid "Movies"
msgstr "Filmek"

msgctxt "#30002"
msgid "Set Language"
msgstr "Nyelv beállítása"

msgctxt "#30003"
msgid "Quick Search"
msgstr "Gyorskeresés"

msgctxt "#30004"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

msgctxt "#30005"
msgid "Transmogrified"
msgstr "Transmogrified"

msgctxt "#30006"
msgid "Update Now"
msgstr "Frissítés most"

msgctxt "#30007"
msgid "Show Help"
msgstr "Segítség mutatása"

msgctxt "#30008"
msgid "Calendar"
msgstr "Naptár"

msgctxt "#30009"
msgid "Watchlist"
msgstr "Figyelőlista"

msgctxt "#30010"
msgid "Custom Lists"
msgstr "Saját listák"

msgctxt "#30011"
msgid "Genres"
msgstr "Műfajok"

msgctxt "#30012"
msgid "Recommended TV"
msgstr "Ajánlott sorozatok"

msgctxt "#30013"
msgid "Popular TV"
msgstr "Népszerű sorozatok"

msgctxt "#30014"
msgid "Trending TV"
msgstr "Feltörekvő sorozatok"

msgctxt "#30015"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

msgctxt "#30016"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Ajánlott filmek"

msgctxt "#30017"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Népszerű filmek"

msgctxt "#30018"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Feltörekvő filmek"

msgctxt "#30019"
msgid "Add Source Folders"
msgstr "Forrásmappák hozzáadaása"

msgctxt "#30020"
msgid "Manage Subscriptions"
msgstr "Feliratkozások kezelése"

msgctxt "#30021"
msgid "Manage Host List"
msgstr "Tárhelylista kezelése"

msgctxt "#30022"
msgid "Alluc Settings"
msgstr "Alluc beállítások"

msgctxt "#30023"
msgid "Transmogrifier Settings"
msgstr "Transmogrifier beállítások"

msgctxt "#30024"
msgid "URLResolver Settings"
msgstr "URLResolver beállítások"

msgctxt "#30025"
msgid "Reset Alluc"
msgstr "Alluc alaphelyzetbe állítása"

msgctxt "#30026"
msgid "Transmogfrified Shows"
msgstr "Transmogfrifizált sorozatok"

msgctxt "#30027"
msgid "Transmogrified Movies"
msgstr "Transmogfrifizált filmek"

msgctxt "#30028"
msgid "Manage Queue"
msgstr "Sor kezelése"

msgctxt "#30029"
msgid "Authorize Trakt.tv"
msgstr "Trakt.tv engedélyezése"

msgctxt "#30030"
msgid "Enable Basic Mode"
msgstr "Alap mód engedélyezése"

msgctxt "#30031"
msgid "Enable Advanced Mode"
msgstr "Haladó mód engedélyezése"

msgctxt "#30032"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

msgctxt "#30033"
msgid "Set Language"
msgstr "Nyelv beállítása"

msgctxt "#30034"
msgid "Transmogrifier Queue"
msgstr "Transmogrifier sor"

msgctxt "#30035"
msgid "Find Similar Shows"
msgstr "Hasonló sorozatok keresése"

msgctxt "#30037"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Eltávolítás figyelőlistából"

msgctxt "#30038"
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Hozzáadás figyelőlistához"

msgctxt "#30039"
msgid "Remove from custom list"
msgstr "Eltávolítás Saját listából"

msgctxt "#30040"
msgid "Add to custom list"
msgstr "Hozzáadás Saját listához"

msgctxt "#30041"
msgid "Mark Watched"
msgstr "Megnézettként megjelöl"

msgctxt "#30042"
msgid "Mark Unwatched"
msgstr "Nem látottként megjelöl"

msgctxt "#30043"
msgid "Transmogrify"
msgstr "Transmogrify"

msgctxt "#30044"
msgid "Go to Seasons"
msgstr "Évadok megtekintése"

msgctxt "#30045"
msgid "Watch Trailer"
msgstr "Előzetes megtekintése"

msgctxt "#30046"
msgid "Find Similar Movies"
msgstr "Hasonló filmek keresése"

msgctxt "#30050"
msgid "Delete Custom List"
msgstr "Saját lista eltávolítása"

msgctxt "#30052"
msgid "Advanced Search"
msgstr "Összetett keresés"

msgctxt "#30053"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Gyorsítótár törlése"

msgctxt "#30054"
msgid "Basic Mode"
msgstr "Alap mód"

msgctxt "#30055"
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Haladó mód"

msgctxt "#30056"
msgid "Search Shows"
msgstr "Sorozatok keresése"

msgctxt "#30057"
msgid "Season %s"
msgstr "%s Évad"

msgctxt "#30058"
msgid "Mark Season Watched"
msgstr "Évad megjelölése látottként"

msgctxt "#30059"
msgid "Search Movies"
msgstr "Filmek keresése"

msgctxt "#30060"
msgid "[COLOR %s]Next Page %s/%s >>[/COLOR]"
msgstr "[COLOR %s]Következő oldal %s/%s >>[/COLOR]"

msgctxt "#30061"
msgid "Watched"
msgstr "Megnézve"

msgctxt "#30062"
msgid "Unwatched"
msgstr "Nem látott"

msgctxt "#30064"
msgid "Update Complete"
msgstr "Frissítés befejezve"

msgctxt "#30072"
msgid "List name:"
msgstr "Listanév:"

msgctxt "#30073"
msgid "Added custom list"
msgstr "Hozzáadott saját lista"

msgctxt "#30074"
msgid "Please check your log for details"
msgstr "Tekintsd meg a hibanaplót a részletekért"

msgctxt "#30075"
msgid "Delete custom list"
msgstr "Saját lista eltávolítása"

msgctxt "#30076"
msgid "click Yes to continue"
msgstr "Kattints az Igenre a folytatáshoz"

msgctxt "#30077"
msgid "Remove from custom list?"
msgstr "Eltávolítás a Saját listából?"

msgctxt "#30078"
msgid "Removed from custom list"
msgstr "Eltávolítva a Saját listából"

msgctxt "#30079"
msgid "Not found in custom list"
msgstr "Nem található a Saját listában"

msgctxt "#30080"
msgid "Add to custom list"
msgstr "Hozzáadás a Saját listákhoz"

msgctxt "#30081"
msgid "Added to custom list"
msgstr "Hozzáadva a Saját listához"

msgctxt "#30082"
msgid "Added to Watchlist"
msgstr "Hozzáadva a Figyelőlistához"

msgctxt "#30083"
msgid "Already exists in Watchlist"
msgstr "Már létezik a Figyelőlistában"

msgctxt "#30084"
msgid "Delete from Watchlist?"
msgstr "Eltávolítás a Figyelőlistából?"

msgctxt "#30085"
msgid "Removed from Watchlist"
msgstr "Eltávolítva a Figyelőlistából"

msgctxt "#30086"
msgid "Not found in Watchlist"
msgstr "Nem található a Figyelőlistában"

msgctxt "#30088"
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

msgctxt "#30089"
msgid "Select a color"
msgstr "Válassz ki egy színt"

msgctxt "#30094"
msgid "Quick Search"
msgstr "Gyorskeresés"

msgctxt "#30095"
msgid "Rating: "
msgstr "Értékelés:"

msgctxt "#30096"
msgid "Genre: "
msgstr "Műfaj:"

msgctxt "#30097"
msgid "Keyword: "
msgstr "Kulcsszó:"

msgctxt "#30098"
msgid "Actor: "
msgstr "Színész:"

msgctxt "#30099"
msgid "Sorting: "
msgstr "Rendezés:"

msgctxt "#30100"
msgid "My Favorites"
msgstr "Kedvenceim"

msgctxt "#30101"
msgid "Next on Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#31000"
msgid "Accounts"
msgstr "Fiókok"

msgctxt "#31001"
msgid "Alluc.com"
msgstr "Alluc.com"

msgctxt "#31002"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

msgctxt "#31003"
msgid "Passowrd"
msgstr "Jelszó"

msgctxt "#31004"
msgid "API url"
msgstr "API url"

msgctxt "#31005"
msgid "Enable Result Caching"
msgstr "Eredmények gyorsítótárazásának engedélyezése"

msgctxt "#31006"
msgid "Sort Results"
msgstr "Eredmények rendezése"

msgctxt "#31007"
msgid "Cache Decay Time (hours)"
msgstr "Gyorsítótár elévülési ideje (óra)"

msgctxt "#31008"
msgid "Max Results"
msgstr "Max eredmények"

msgctxt "#31009"
msgid "Language Filter"
msgstr "Szűrés nyelvre"

msgctxt "#31010"
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"

msgctxt "#31011"
msgid "Enable Custom Views"
msgstr "Egyedi nézetek engedélyezése"

msgctxt "#31012"
msgid "Default Folder View"
msgstr "Alapértelmezett Mappa nézet"

msgctxt "#31013"
msgid "Default List View"
msgstr "Alapértelmezett Lista nézet"

msgctxt "#31014"
msgid "Default TV View"
msgstr "Alapértelmezett Sorozatok nézet"

msgctxt "#31015"
msgid "Default Season View"
msgstr "Alapértelmezett Évad nézet"

msgctxt "#31016"
msgid "Default Episode View"
msgstr "Alapértelmezett Epizód nézet"

msgctxt "#31017"
msgid "Default Movie View"
msgstr "Alapértelmezett Filmek nézet"

msgctxt "#31018"
msgid "Enable Custom Colors"
msgstr "Egyedi színek engedélyezése"

msgctxt "#31019"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

msgctxt "#31020"
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"

msgctxt "#31021"
msgid "Watchlist"
msgstr "Figyelőlista"

msgctxt "#31023"
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

msgctxt "#31024"
msgid "Database Type"
msgstr "Adatbázis típusa"

msgctxt "#31025"
msgid "SQLite File"
msgstr "SQLite fájl"

msgctxt "#31026"
msgid "Use MySQL"
msgstr "MySQL"

msgctxt "#31027"
msgid "Host"
msgstr "Tárhely"

msgctxt "#31028"
msgid "MySQL Schema Name"
msgstr "MySQL séma neve"

msgctxt "#31029"
msgid "MySQL Username"
msgstr "MySQL felhasználónév"

msgctxt "#31030"
msgid "MySQL Password"
msgstr "MySQL jelszó"

msgctxt "#31031"
msgid "MySQL Port"
msgstr "MySQL Port"

msgctxt "#31034"
msgid "Movies"
msgstr "Filmek"

msgctxt "#31035"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sorozatok"

msgctxt "#31036"
msgid "Filter Future Episodes"
msgstr "Jövőbeli epizódok szűrése"

msgctxt "#31043"
msgid "Misc"
msgstr "Egyéb"

msgctxt "#31044"
msgid "User Mode"
msgstr "Felhasználói mód"

msgctxt "#31045"
msgid "Reset Alluc"
msgstr "Alluc alaphelyzetbe állítása"

msgctxt "#31046"
msgid "Log Level"
msgstr "Naplózási szint"

msgctxt "#31047"
msgid "Verbose"
msgstr "Részletes"

msgctxt "#31048"
msgid "Standard"
msgstr "Alapvető"

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Transmogrifier"
msgstr "Transmogrifier engedélyezése"

msgctxt "#31050"
msgid "Results Bitrate"
msgstr "Eredmény Bitráta"

msgctxt "#31051"
msgid "Results Hostname"
msgstr "Eredmény Tárhelynév"

msgctxt "#31052"
msgid "Results File Size"
msgstr "Eredmény Fájlméret"

msgctxt "#31053"
msgid "Results Extension"
msgstr "Eredmény Kiterjesztés"

msgctxt "#31054"
msgid "Results Quality"
msgstr "Eredmény Minőség"

msgctxt "#31055"
msgid "Results Service"
msgstr "Eredmény Kiszolgáló"

msgctxt "#31056"
msgid "Next Page"
msgstr "Következő oldal"

msgctxt "#31057"
msgid "Previous Page"
msgstr "Előző oldal"

msgctxt "#31058"
msgid "Hide Watched Episodes"
msgstr "Megnézett epizódok elrejtése"

msgctxt "#32000"
msgid "Results Service"
msgstr "Eredmény Kiszolgáló"

msgctxt "#33000"
msgid ""
"Welcome to Alluc Version 1.\n"
"There have been several updates since RC.\n"
"This wizard with walk you through getting Alluc back up and running.\n"
"\n"
"[B][COLOR yellow]The biggest change is the removal of subscriptions.[/COLOR][/B]\n"
"\n"
"Click cancel if you want to back out.\n"
"\n"
"Enjoy Using Alluc."
msgstr ""

msgctxt "#33001"
msgid ""
"Alluc can run in Basic or Advanced Mode.\n"
"Advanced Mode enables a few more features and settings.\n"
"Advanced mode supports Transmogrifier, Walter Sobchak and some\n"
"performance settings. You can change your mind later."
msgstr ""

msgctxt "#33002"
msgid "Select a language filter for Alluc search results"
msgstr "Válaszd ki a nyelveket az Alluc keresési eredményeihez"

msgctxt "#33003"
msgid ""
"Alluc.com requires a username and password to access its site.\n"
"Go to [COLOR blue]http://accounts.alluc.com[/COLOR] for a free account."
msgstr "Szükséged lesz egy felhasználónévre és egy jelszóra, hogy hozzá tudj férni az oldalhoz.\nNyisd meg ezt az oldalt az ingyenes fiókért: [COLOR blue]http://accounts.alluc.com[/COLOR]"

msgctxt "#33004"
msgid "Username: "
msgstr "Felhasználónév:"

msgctxt "#33005"
msgid "Password:"
msgstr "Jelszó:"

msgctxt "#33006"
msgid "Login Error!"
msgstr "Belépési hiba!"

msgctxt "#33007"
msgid "Please verify your account information."
msgstr "Kérlek hitelesítsd a fiókod adatait."

msgctxt "#33008"
msgid ""
"[B]Alluc is even better with a Trakt.tv account.\n"
"If you have one, you may authorize it now.\n"
"Otherwise you can use Alluc without Trakt.\n"
"You can always authorize or re-authorize Alluc.\n"
"Just look in the Settings Menu.[/B]"
msgstr "[B]Az Alluc még jobb lehet Trakt.tv fiókkal.\nHa létezik fiókod, engedélyezd most.\nMáskülönben az Allucot használhatod Trakt nélkül is.\nBármikor engedélyezheted vagy újraengedélyezheted.\nEhhez tekintsd meg a Beállítások menüt.[/B]"

msgctxt "#33010"
msgid ""
"YayaH!\n"
"\n"
"All set. Enjoy using Alluc.\n"
"\n"
"For questions or support go to:\n"
"\n"
"[COLOR blue]http://tvaddons.ag[/COLOR]"
msgstr "Kész is!\n\nMinden beállítva. Élvezd az Alluc használatát.\n\nSegítségért fordulj ide:\n\n[COLOR blue]http://tvaddons.ag[/COLOR]"

msgctxt "#33011"
msgid "Next >>"
msgstr "Következő >>"

msgctxt "#33012"
msgid "<< Previous"
msgstr "<< Előző"

msgctxt "#33013"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

msgctxt "#33014"
msgid "ACCEPT"
msgstr "ELFOGAD"

msgctxt "#33015"
msgid "I Decline"
msgstr "Elutasítom"

msgctxt "#33016"
msgid "Finish Setup"
msgstr "Beállítás befejezése"

msgctxt "#33017"
msgid "Authorize"
msgstr "Engedélyezés"

msgctxt "#33018"
msgid "Trakt Authorization"
msgstr "Trakt engedélyezés"

msgctxt "#33019"
msgid "Success"
msgstr "Sikerült"

msgctxt "#33020"
msgid "Failed"
msgstr "Nem sikerült"

msgctxt "#33021"
msgid "Welcome to Alluc: v%s!"
msgstr "Üdv az Allucban: v%s!"

msgctxt "#33022"
msgid "Disclosures: v%s!"
msgstr "Nyilatkozat: v%s!"

msgctxt "#33023"
msgid "Usage Mode: v%s!"
msgstr "Felhasználói mód: v%s!"

msgctxt "#33024"
msgid "Language: v%s!"
msgstr "Nyelv: v%s!"

msgctxt "#33025"
msgid "Alluc.com: v%s!"
msgstr "Alluc.com: v%s!"

msgctxt "#33026"
msgid "Trakt.tv: v%s!"
msgstr "Trakt.tv: v%s!"

msgctxt "#33027"
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Beállítás kész!"

msgctxt "#33028"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

msgctxt "#33029"
msgid "Select a language"
msgstr "Nyelv kiválasztása"

msgctxt "#33031"
msgid "If you are sure you want to reset your Alluc setup:"
msgstr "Ha biztos vissza akarod állítáni az Alluc beállításokat:"

msgctxt "#33032"
msgid "1) Type 'RESET' in the field below"
msgstr "1) Írd be az alábbi mezőbe a 'RESET' szót"

msgctxt "#33033"
msgid "2) Click the 'Confirm Reset' button"
msgstr "2) Kattints a 'Confirm Reset' gombra"

msgctxt "#33034"
msgid "This will reset your database and settings to the default."
msgstr "Az adatbázis és a beállítások visszaállnak alapértelmezettre."

msgctxt "#33035"
msgid "Enter Reset"
msgstr "Reset beírása"

msgctxt "#33036"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

msgctxt "#33037"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzetbe állít"

msgctxt "#33039"
msgid "Confirmation Error"
msgstr "Megerősítés hiba"

msgctxt "#33040"
msgid "Please enter RESET to confirm"
msgstr "Kérlek írd be a RESET szót a jóváhagyáshoz"

msgctxt "#33041"
msgid "Final Confirmation"
msgstr "Végleges megerősítés"

msgctxt "#33042"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos benne?"

msgctxt "#33043"
msgid "This is your last chance to cancel!"
msgstr "Ez az utolsó esélyed a visszalépéshez!"

msgctxt "#33044"
msgid "Reset Alluc?"
msgstr "Alluc alaphelyzetbe állítása?"

msgctxt "#33045"
msgid "Trakt Authorization"
msgstr "Trakt engedélyezés"

msgctxt "#33046"
msgid "Authorize Trakt.tv"
msgstr "Trakt.tv engedélyezése"

msgctxt "#33047"
msgid "Search"
msgstr "Filmek összetett keresés"

msgctxt "#33048"
msgid "MAYBE LATER"
msgstr "TALÁN KÉSŐBB"

msgctxt "#33049"
msgid "[B]Click Authorize to begin[/B]"
msgstr "[B]Kattints az Engedélyezésre a jóváhagyáshoz[/B]"

msgctxt "#33050"
msgid "Code Expires in %s seconds"
msgstr "A kód lejár %s másodperc múlva"

msgctxt "#33051"
msgid "Authorization Successful!"
msgstr "Engedélyezés sikeres!"

msgctxt "#33052"
msgid ""
"[B]Alluc works great with Trakt.\n"
"To authorize your acccount:\n"
"1) Click Authorize\n"
"2) Go to https://trakt.tv/activate\n"
"3) Enter the code\n"
"4) Enjoy![/B]"
msgstr "[B]Az Alluc remekül működik a Trakttal.\nA fiókod engedélyezéséhez:\n1) Kattins az Engedélyezésre\n2) Menj ide: https://trakt.tv/activate\n3) Írd be a kódot\n4) Kész![/B]"

msgctxt "#33053"
msgid "AUTHORIZE"
msgstr "ENGEDÉLYEZES"

msgctxt "#33055"
msgid ""
"This version requires a quick update.\n"
"\n"
"Click the button to start."
msgstr ""

msgctxt "#33056"
msgid "PROCEED"
msgstr "ELFOGAD"

msgctxt "#33057"
msgid "Sort Order"
msgstr "Rendezési sorrend"

msgctxt "#33058"
msgid "Enable AutoPlay"
msgstr "Automatikus lejátszás engedélyezése"

msgctxt "#33059"
msgid "Number of sources for AutoPlay"
msgstr ""

msgctxt "#33060"
msgid "Set Show View"
msgstr "Sorozat nézetének beállítása"

msgctxt "#33061"
msgid "Set Season View"
msgstr "Évad nézetének beállítása"

msgctxt "#33062"
msgid "Set Episode View"
msgstr "Epizód nézetének beállítása"

msgctxt "#33063"
msgid "Set Movie View"
msgstr "Filmek nézetének beállítása"

msgctxt "#33064"
msgid "Set Folder View"
msgstr "Mappa nézetének beállítása"

msgctxt "#33065"
msgid "Delete Favorite"
msgstr ""

msgctxt "#33066"
msgid "Save as Favorite"
msgstr ""

msgctxt "#33067"
msgid "View Error"
msgstr ""

msgctxt "#33068"
msgid "Could not detect current view"
msgstr ""

msgctxt "#33069"
msgid "Show view set"
msgstr ""

msgctxt "#33070"
msgid "Season view set"
msgstr ""

msgctxt "#33071"
msgid "Episode view set"
msgstr ""

msgctxt "#33072"
msgid "Movie view set"
msgstr ""

msgctxt "#33073"
msgid "Folder view set"
msgstr ""

msgctxt "#33074"
msgid "List view set"
msgstr ""

msgctxt "#33075"
msgid "Favorites is empty"
msgstr ""

msgctxt "#33076"
msgid "Add something to the list!"
msgstr ""

msgctxt "#33077"
msgid "Added Favorite: %s"
msgstr ""

msgctxt "#33078"
msgid "Favorite deleted: %s"
msgstr ""

msgctxt "#33079"
msgid "Delete favorite?"
msgstr ""

msgctxt "#33080"
msgid "Cache Cleared!"
msgstr ""

msgctxt "#33081"
msgid "Authorize Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#33082"
msgid "Show Unaired Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#33083"
msgid "Set Next On Trakt Lists"
msgstr ""

msgctxt "#33084"
msgid "Show Unaired Episodes"
msgstr ""
