# Kodi Media Center language file
# Addon Name: My Pictures Database
# Addon id: plugin.image.mypicsdb
# Addon Provider: Xycl | MikeBZH44 | Alexsolex
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#30000"
msgid "MyPicture Database"
msgstr "MyPicture databáza"

msgctxt "#30001"
msgid "Database"
msgstr "Databáza"

msgctxt "#30002"
msgid "%A %d %B %Y"
msgstr "%A %d %B %Y"

msgctxt "#30003"
msgid "%B %Y"
msgstr "%B %Y"

msgctxt "#30004"
msgid "%Y"
msgstr "%Y"

msgctxt "#30005"
msgid "Mo.|Tu.|We.|Th.|Fr.|Sa.|Su."
msgstr "Po.|Ut.|St.|Št.|Pi.|So.|Ne."

msgctxt "#30006"
msgid "Jan.|Feb.|Mar|Apr.|May|Jun.|Jul.|Aug.|Sep.|Oct.|Nov.|Dec."
msgstr "Jan.|Feb.|Mar|Apr.|Máj|Jún|Júl|Aug.|Sep.|Okt.|Nov.|Dec."

msgctxt "#30007"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Pondelok|Utorok|Streda|Štvrtok|Piatok|Sobota|Nedeľa"

msgctxt "#30008"
msgid "January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "Január|Február|Marec|Apríl|Máj|Jún|Júl|August|September|Október|November|December"

msgctxt "#30009"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Nastavenia doplnku"

msgctxt "#30020"
msgid "Picture folder"
msgstr "Priečinok obrázkov"

msgctxt "#30021"
msgid "Remove from database missing pictures"
msgstr "Odstrániť chýbajúce obrázky z databázy"

msgctxt "#30022"
msgid "Recursive scan ( all sub-folders will be scanned for pictures )"
msgstr "Prehľadávaj rekurzívne (vo všetkých podpriečinkoch budú hľadané obrázky)"

msgctxt "#30023"
msgid "Picture extensions"
msgstr "Prípony obrázkových súborov"

msgctxt "#30024"
msgid "Perform scan at addon startup"
msgstr "Vykonať prehľadávanie pri štarte doplnku"

msgctxt "#30025"
msgid "Initialize the database at next addon startup"
msgstr "Inicializovať databázu pri ďalšom štarte doplnku "

msgctxt "#30026"
msgid "Use the picture as fanart for pictures"
msgstr "Použiť tento obrázok ako FanArt obrázkov"

msgctxt "#30027"
msgid "Settings for the dialog scan popup"
msgstr "Nastavenia pre kontextové menu prehľadávania"

msgctxt "#30028"
msgid "Video extensions"
msgstr "Prípony video súborov"

msgctxt "#30029"
msgid "Use the videos"
msgstr "Použi videá"

msgctxt "#30030"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

msgctxt "#30031"
msgid "Files"
msgstr "Súbory"

msgctxt "#30032"
msgid "Age of recent files (days)"
msgstr "Vek naposledy pridaných súborov (dni)"

msgctxt "#30033"
msgid "Menu Items"
msgstr "Položky menu"

msgctxt "#30034"
msgid "Display all items"
msgstr "Zobraziť všetky položky"

msgctxt "#30035"
msgid "Number of pics per page"
msgstr "Počet obrázkov na stránku"

msgctxt "#30040"
msgid "Only display pictures with rating of at least"
msgstr "Zobraz len obrázky s hodnotením najmenej"

msgctxt "#30041"
msgid "All"
msgstr "Všetky"

msgctxt "#30042"
msgid "1 star"
msgstr "1 hviezda"

msgctxt "#30043"
msgid "2 stars"
msgstr "2 hviezdy"

msgctxt "#30044"
msgid "3 stars"
msgstr "3 hviezdy"

msgctxt "#30045"
msgid "4 stars"
msgstr "4 hviezdy"

msgctxt "#30046"
msgid "5 stars"
msgstr "5 hviezd"

msgctxt "#30050"
msgid "Pics"
msgstr "Obrázky"

msgctxt "#30051"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#30052"
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

msgctxt "#30060"
msgid "Locate on disk"
msgstr "Lokalizuj na disku"

msgctxt "#30061"
msgid "Archive those pictures"
msgstr "Archivovať tie obrázky"

msgctxt "#30062"
msgid "Export those pictures to..."
msgstr "Exportovať tie obrázky do..."

msgctxt "#30063"
msgid "Add the file to archive :"
msgstr "Pridať súbor do archívu:"

msgctxt "#30064"
msgid "The archive '%s' already exists in"
msgstr "Archív '%s' už existuje v"

msgctxt "#30065"
msgid "Overwrite ?"
msgstr "Prepísať"

msgctxt "#30066"
msgid "Archive canceled."
msgstr "Archív bol zrušený"

msgctxt "#30067"
msgid "Adding the picture to archive..."
msgstr "Pridávanie obrázku do archívu..."

msgctxt "#30068"
msgid "The archiving has been canceled !"
msgstr "Archivovanie bolo zrušené !"

msgctxt "#30069"
msgid "%s errors while archiving %s files"
msgstr "%s chýb počas archivovania %s súborov"

msgctxt "#30070"
msgid "%s pictures successfully archived !!"
msgstr "%s obrázkov úspešne archivovaných !!"

msgctxt "#30071"
msgid "Localization of the picture on disk"
msgstr "Lokalizácia obrázku na disku"

msgctxt "#30098"
msgid "Global search"
msgstr "Globálne vyhľadávanie"

msgctxt "#30099"
msgid "Paths of picture folders"
msgstr "Cesty priečinkov obrázkov"

msgctxt "#30101"
msgid "Browse by Date"
msgstr "Prehliadať podľa Dátumu"

msgctxt "#30102"
msgid "Browse by Folders"
msgstr "Prehliadať podľa Priečinku"

msgctxt "#30105"
msgid "Date ranges"
msgstr "Rozsah dátumov"

msgctxt "#30106"
msgid "Add a new date range"
msgstr "Pridať nový rozsah dátumov"

msgctxt "#30107"
msgid "Choose the start date"
msgstr "Zvoliť počiatočný dátum"

msgctxt "#30108"
msgid "Choose the end date"
msgstr "Zvoliť konečný dátum"

msgctxt "#30109"
msgid "Pics from %s to %s"
msgstr "Obrázky od %s do %s"

msgctxt "#30110"
msgid "Input a title for this date range :"
msgstr "Zadajte pomenovanie pre tento rozsah dátumov:"

msgctxt "#30111"
msgid "Delete this date range"
msgstr "Vymazať tento rozsah dátumov"

msgctxt "#30112"
msgid "Rename this date range"
msgstr "Premenovať tento rozsah dátumov"

msgctxt "#30113"
msgid "From %s to %s"
msgstr "Od %s do %s"

msgctxt "#30114"
msgid "Input manually date"
msgstr "Zadajte dátum manuálne"

msgctxt "#30115"
msgid "Word to search for"
msgstr "Vyhľadávané slovo"

msgctxt "#30116"
msgid "%s results for '%s' in '%s'"
msgstr "%s výsledkov pre '%s' v '%s'"

msgctxt "#30117"
msgid "Start date of the date range"
msgstr "Počiatočný dátum rozsahu dátumov"

msgctxt "#30118"
msgid "End date of the date range"
msgstr "Konečný dátum rozsahu dátumov"

msgctxt "#30119"
msgid "The search for '%s' did not match in the whole database"
msgstr "V celej databáze sa nenašiel záznam totožný s vyhľadávaným '%s'."

msgctxt "#30122"
msgid "Browse by Tags"
msgstr "Prehliadať podľa Značky"

msgctxt "#30123"
msgid "Help"
msgstr "Nápoveda"

msgctxt "#30130"
msgid "The %s latest pics"
msgstr "%s naposledy pridaných obrázkov"

msgctxt "#30131"
msgid "Recent pics (number of images)"
msgstr "Naposledy pridané obrázky (počet obrázkov)"

msgctxt "#30150"
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcie"

msgctxt "#30151"
msgid "Remove from the collection"
msgstr "Odstrániť z kolekcie"

msgctxt "#30152"
msgid "Add to collection..."
msgstr "Pridať do kolekcie"

msgctxt "#30153"
msgid "Input a new title"
msgstr "Zadať nový titul"

msgctxt "#30154"
msgid "Picture added in"
msgstr "Obrázok pridaný v"

msgctxt "#30155"
msgid "Input a title for the new collection"
msgstr "Zadať titul pre novú kolekciu"

msgctxt "#30156"
msgid "Choose a collection"
msgstr "Zvoliť kolekciu"

msgctxt "#30157"
msgid "New collection"
msgstr "Nová kolekcia"

msgctxt "#30158"
msgid "Remove this collection"
msgstr "Odstrániť túto kolekciu"

msgctxt "#30159"
msgid "Rename this collection"
msgstr "Premenovať túto kolekciu"

msgctxt "#30160"
msgid "Create a new collection"
msgstr "Vytvoriť novú kolekciu"

msgctxt "#30161"
msgid "%s pictures added in"
msgstr "%s obrázkov pridaných v"

msgctxt "#30180"
msgid "Choose the destination for the export"
msgstr "Zvoľte cieľový priečinok pre export"

msgctxt "#30181"
msgid "Do you want to create a folder to export pictures ?"
msgstr "Chcete vytvoriť priečinok pre export obrázkov ?"

msgctxt "#30182"
msgid "Input the folder name"
msgstr "Zadajte názov priečinku"

msgctxt "#30183"
msgid "picture export canceled !"
msgstr "export obrázkov zrušený !"

msgctxt "#30184"
msgid "Picture exporting..."
msgstr "Exportujem obrázky..."

msgctxt "#30185"
msgid "Exporting '%s' to :"
msgstr "Exportujem '%s' do :"

msgctxt "#30186"
msgid "a file '%s' already exists"
msgstr "súbor '%s' už existuje"

msgctxt "#30187"
msgid "Overwrite ?"
msgstr "Prepísať ?"

msgctxt "#30188"
msgid "Export finished !"
msgstr "Export skončil !"

msgctxt "#30189"
msgid "%s pictures copied to %s"
msgstr "%s obrázkov skopírovaných do %s"

msgctxt "#30190"
msgid "Exported pictures"
msgstr "Exportované obrázky"

msgctxt "#30201"
msgid "Folder to scan"
msgstr "Priečinok na prehľadávanie"

msgctxt "#30202"
msgid "Browse this folder recursively"
msgstr "Prehliadať tento priečinok rekurzívne"

msgctxt "#30203"
msgid "Delete the database entries if picture does not exists anymore"
msgstr "Zmazať položky databázy pokiaľ obrázok už neexistuje"

msgctxt "#30204"
msgid "Path added !"
msgstr "Cesta pridaná !"

msgctxt "#30205"
msgid "Path deleted !"
msgstr "Cesta zmazaná !"

msgctxt "#30206"
msgid "Do a scan now"
msgstr "Spusti prehľadávanie teraz"

msgctxt "#30207"
msgid "Delete this path from database"
msgstr "Vymazať túto cestu z databázy"

msgctxt "#30208"
msgid "[B]Add[/B] a path to database"
msgstr "[B]Pridať[/B] cestu do databázy"

msgctxt "#30209"
msgid "Uploads from last %s days"
msgstr "Nahrávky posledných %s dní"

msgctxt "#30210"
msgid "Remove this path from excluded"
msgstr "Vyňať túto cestu z vyradených"

msgctxt "#30211"
msgid "Add a folder to [B]exclude[/B]"
msgstr "Pridať cestu do [B]vyradených[/B]"

msgctxt "#30212"
msgid "Exclude this folder from database"
msgstr "Odstrániť tento priečinok z databázy"

msgctxt "#30214"
msgid "Yes = scan all pictures."
msgstr "Áno = Prehľadať všetky obrázky"

msgctxt "#30215"
msgid "No = scan only modified/new pictures."
msgstr "Nie = Áno = Prehľadať len zmenené/nové obrázky"

msgctxt "#30217"
msgid "You must rescan the folders"
msgstr "Musíte opäť prehľadať všetky priečinky"

msgctxt "#30218"
msgid "to exclude the pictures!"
msgstr "aby ste vyradili obrázky!"

msgctxt "#30221"
msgid "Fetching the map... (%0.2f%%)"
msgstr "Vyvolávam mapu... (%0.2f%%)"

msgctxt "#30222"
msgid "Zoom=%s"
msgstr "Priblíženie=%s"

msgctxt "#30223"
msgid "Use up / down arrows to zoom in / out"
msgstr "Použite šípky Hore / Dole pre ovládanie priblíženia"

msgctxt "#30224"
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

msgctxt "#30241"
msgid "preparing"
msgstr "pripravuje sa"

msgctxt "#30242"
msgid "refreshing"
msgstr "obnovuje sa"

msgctxt "#30243"
msgid "passing"
msgstr "končí sa"

msgctxt "#30244"
msgid "adding"
msgstr "pridáva sa"

msgctxt "#30245"
msgid "re-scan"
msgstr "znovu-prehľadávanie"

msgctxt "#30246"
msgid "deleting"
msgstr "vymazáva sa"

msgctxt "#30247"
msgid "Please wait..."
msgstr "Prosím čakajte..."

msgctxt "#30248"
msgid "%s scanned / %s added / %s deleted / %s modified"
msgstr "%s prehľadaných / %s pridaných / %s vymazaných / %s modifikovaných"

msgctxt "#30250"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ste si istý?"

msgctxt "#30300"
msgid "file name"
msgstr "meno súboru"

msgctxt "#30301"
msgid "path"
msgstr "cesta"

msgctxt "#30302"
msgid "path (thumbnail)"
msgstr "cesta (náhľad)"

msgctxt "#30303"
msgid "Show the slideshow"
msgstr "Ukázať prezentáciu"

msgctxt "#30600"
msgid "Filter Wizard"
msgstr "Sprievodca filtrovania"

msgctxt "#30601"
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

msgctxt "#30602"
msgid "Contents"
msgstr "Obsahy"

msgctxt "#30610"
msgid "Please select tags (red checkbox means \"not\")"
msgstr "Prosím zvoľte značky (červené začiarkávacie políčko znamená nie)"

msgctxt "#30611"
msgid "1 tag checked"
msgstr "1 značka začiarknutá"

msgctxt "#30612"
msgid "%s tags checked"
msgstr "%s značiek začiarknutých"

msgctxt "#30613"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#30614"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

msgctxt "#30615"
msgid "Match all tags"
msgstr "Zladiť všetky značky"

msgctxt "#30617"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

msgctxt "#30618"
msgid "Reset"
msgstr "Obnoviť"

msgctxt "#30619"
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"

msgctxt "#30620"
msgid "Translate your tags"
msgstr "Preložiť Vaše značky"

msgctxt "#30621"
msgid "Close Editor"
msgstr "Zatvoriť editor"

msgctxt "#30622"
msgid "Leave translation empty to hide tag type in MyPicsDB"
msgstr "Nechať preklad prázdny a skryť značku v MyPicsDB"

msgctxt "#30623"
msgid "Translation for %s"
msgstr "Preklad pre %s"

msgctxt "#30650"
msgid "Debugging"
msgstr "Ladenie / Debug"

msgctxt "#30651"
msgid "Enable debugging (regardless of Kodi settings)"
msgstr "Povoliť ladenie (debugging / bez ohľadu na nastavenie Kodi)"

msgctxt "#30660"
msgid "Database Settings"
msgstr "Nastavenia databázy"

msgctxt "#30661"
msgid "Database Backend"
msgstr "Databázový backend"

msgctxt "#30662"
msgid "Sqlite"
msgstr "Sqlite"

msgctxt "#30663"
msgid "MySql"
msgstr "MySql"

msgctxt "#30664"
msgid "User"
msgstr "Užívateľ"

msgctxt "#30665"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "#30666"
msgid "IP-Address or Name"
msgstr "IP adresa alebo meno"

msgctxt "#30667"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#30668"
msgid "MySql DB Name"
msgstr "Názov MySql DB"

msgctxt "#30669"
msgid "Sqlite DB Name"
msgstr "Názov Sqlite DB"

msgctxt "#30700"
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

msgctxt "#30701"
msgid "Country Code"
msgstr "Kód krajiny"

msgctxt "#30702"
msgid "State"
msgstr "Štát"

msgctxt "#30703"
msgid "City"
msgstr "Mesto"

msgctxt "#30704"
msgid "Location"
msgstr "Poloha"

msgctxt "#30705"
msgid "Event"
msgstr "Udalosť"

msgctxt "#30706"
msgid "Date Added"
msgstr "Dátum pridaný"

msgctxt "#30707"
msgid "Date Created"
msgstr "Dátum vytvorený"

msgctxt "#30708"
msgid "Date/Time Created"
msgstr "Dátum / čas vytvorený"

msgctxt "#30709"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

msgctxt "#30710"
msgid "Headline"
msgstr "Nadpis"

msgctxt "#30711"
msgid "Title"
msgstr "Názov"

msgctxt "#30712"
msgid "Creator"
msgstr "Autor"

msgctxt "#30713"
msgid "Creator Title"
msgstr "Názov autora"

msgctxt "#30714"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

msgctxt "#30715"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "#30716"
msgid "Image Rating"
msgstr "Hodnotenie obrázku"

msgctxt "#30717"
msgid "Keyword"
msgstr "Kľúčové slovo"

msgctxt "#30718"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

msgctxt "#30719"
msgid "Supplemental Category"
msgstr "Doplnková kategória"

msgctxt "#30720"
msgid "Person"
msgstr "Osoba"

msgctxt "#30721"
msgid "Image Width"
msgstr "Šírka obrázku"

msgctxt "#30722"
msgid "Image Length"
msgstr "Výška obrázku"

msgctxt "#30723"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientácia"

msgctxt "#30724"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
