# Kodi Media Center language file
# Addon Name: My Pictures Database
# Addon id: plugin.image.mypicsdb
# Addon Provider: Xycl | MikeBZH44 | Alexsolex
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "MyPicture Database"
msgstr "Baza danych MyPicture"

msgctxt "#30001"
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

msgctxt "#30002"
msgid "%A %d %B %Y"
msgstr "%A %d %B %Y"

msgctxt "#30003"
msgid "%B %Y"
msgstr "%B %Y"

msgctxt "#30004"
msgid "%Y"
msgstr "%Y"

msgctxt "#30005"
msgid "Mo.|Tu.|We.|Th.|Fr.|Sa.|Su."
msgstr "Po|Wt|Śr|Cz|Pt|So|Nie"

msgctxt "#30006"
msgid "Jan.|Feb.|Mar|Apr.|May|Jun.|Jul.|Aug.|Sep.|Oct.|Nov.|Dec."
msgstr "Sty|Luty|Marz|Kwie|Maj|Czer|Lip|Sier|Wrz|Paź|Lis|Gru"

msgctxt "#30007"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Poniedziałek|Wtorek|Środa|Czwartek|Piątek|Sobota|Niedziela"

msgctxt "#30008"
msgid "January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "Styczeń|Luty|Marzec|Kwiecień|Maj|Czerwiec|Lipiec|Sierpień|Wrzesień|Październik|Listopad|Grudzień"

msgctxt "#30009"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Ustawienia dodatku"

msgctxt "#30020"
msgid "Picture folder"
msgstr "Folder obrazów"

msgctxt "#30021"
msgid "Remove from database missing pictures"
msgstr "Usuwaj z bazy danych brakujące obrazy"

msgctxt "#30022"
msgid "Recursive scan ( all sub-folders will be scanned for pictures )"
msgstr "Skanowanie rekursywne (wszystkie podfoldery zostaną przeskanowane)"

msgctxt "#30023"
msgid "Picture extensions"
msgstr "Rozszerzenia plików obrazów"

msgctxt "#30024"
msgid "Perform scan at addon startup"
msgstr "Uruchamiaj skanowanie po uruchomieniu dodatku"

msgctxt "#30025"
msgid "Initialize the database at next addon startup"
msgstr "Zainicjuj bazę danych przy następnym uruchomieniu"

msgctxt "#30026"
msgid "Use the picture as fanart for pictures"
msgstr "Używaj tego obrazu jako fototapety biblioteki obrazów"

msgctxt "#30027"
msgid "Settings for the dialog scan popup"
msgstr "Ustawienia dla okna skanowania"

msgctxt "#30028"
msgid "Video extensions"
msgstr "Rozszerzenia plików wideo"

msgctxt "#30029"
msgid "Use the videos"
msgstr "Używaj wideo"

msgctxt "#30030"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "#30031"
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

msgctxt "#30032"
msgid "Age of recent files (days)"
msgstr "Wiek ostatnio dodanych plików (w dniach)"

msgctxt "#30033"
msgid "Menu Items"
msgstr "Pozycje menu"

msgctxt "#30034"
msgid "Display all items"
msgstr "Wyświetlaj wszystkie elementy"

msgctxt "#30035"
msgid "Number of pics per page"
msgstr "Liczba obrazów na stronę"

msgctxt "#30040"
msgid "Only display pictures with rating of at least"
msgstr "Pokazuj jedynie obrazy z oceną co najmniej"

msgctxt "#30041"
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

msgctxt "#30042"
msgid "1 star"
msgstr "1 gwiazdka"

msgctxt "#30043"
msgid "2 stars"
msgstr "2 gwiazdki"

msgctxt "#30044"
msgid "3 stars"
msgstr "3 gwiazdki"

msgctxt "#30045"
msgid "4 stars"
msgstr "4 gwiazdki"

msgctxt "#30046"
msgid "5 stars"
msgstr "5 gwiazdek"

msgctxt "#30050"
msgid "Pics"
msgstr "Obrazy"

msgctxt "#30051"
msgid "Videos"
msgstr "Wideo"

msgctxt "#30052"
msgid "Tags"
msgstr "Znaczniki"

msgctxt "#30053"
msgid "Excluded Files"
msgstr "Pliki ignorowane"

msgctxt "#30054"
msgid "Images without a date (%s pics)"
msgstr "Obrazy bez daty (%s obrazów)"

msgctxt "#30060"
msgid "Locate on disk"
msgstr "Umieść na dysku"

msgctxt "#30061"
msgid "Archive those pictures"
msgstr "Archiwizuj te obrazy"

msgctxt "#30062"
msgid "Export those pictures to..."
msgstr "Eksportuj te obrazy do..."

msgctxt "#30063"
msgid "Add the file to archive :"
msgstr "Dodaj ten plik do archiwum:"

msgctxt "#30064"
msgid "The archive '%s' already exists in"
msgstr "Archiwum '%s' już istnieje w "

msgctxt "#30065"
msgid "Overwrite ?"
msgstr "Nadpisać?"

msgctxt "#30066"
msgid "Archive canceled."
msgstr "Tworzenie archiwum anulowane."

msgctxt "#30067"
msgid "Adding the picture to archive..."
msgstr "Dodawanie obrazów do archiwum..."

msgctxt "#30068"
msgid "The archiving has been canceled !"
msgstr "Tworzenie archiwum zostało anulowane!"

msgctxt "#30069"
msgid "%s errors while archiving %s files"
msgstr "Podczas archiwizacji %s plików wystąpiło %s błędów"

msgctxt "#30070"
msgid "%s pictures successfully archived !!"
msgstr "Archiwizacja %s obrazów zakończona powodzeniem !!"

msgctxt "#30071"
msgid "Localization of the picture on disk"
msgstr "Lokalizacja obrazu na dysku"

msgctxt "#30098"
msgid "Global search"
msgstr "Globalne wyszukiwanie"

msgctxt "#30099"
msgid "Paths of picture folders"
msgstr "Ścieżki folderów z obrazami"

msgctxt "#30100"
msgid "All images %s (%s pics)"
msgstr "Wszystkie obrazy %s (%s obrazów)"

msgctxt "#30101"
msgid "Browse by Date"
msgstr "Przeglądaj po dacie"

msgctxt "#30102"
msgid "Browse by Folders"
msgstr "Przeglądaj po folderach"

msgctxt "#30105"
msgid "Date ranges"
msgstr "Zakres dat"

msgctxt "#30106"
msgid "Add a new date range"
msgstr "Dodaj nowy zakres dat"

msgctxt "#30107"
msgid "Choose the start date"
msgstr "Wybierz datę początkową"

msgctxt "#30108"
msgid "Choose the end date"
msgstr "Wybierz datę końcową"

msgctxt "#30109"
msgid "Pics from %s to %s"
msgstr "Obrazy o dacie od %s do %s"

msgctxt "#30110"
msgid "Input a title for this date range :"
msgstr "Wprowadź tytuł dla tego zakresu dat:"

msgctxt "#30111"
msgid "Delete this date range"
msgstr "Usuń ten zakres dat"

msgctxt "#30112"
msgid "Rename this date range"
msgstr "Przemianuj ten zakres dat"

msgctxt "#30113"
msgid "From %s to %s"
msgstr "Od %s do %s"

msgctxt "#30114"
msgid "Input manually date"
msgstr "Wprowadź datę manualnie"

msgctxt "#30115"
msgid "Word to search for"
msgstr "Wyrażenie do wyszukania"

msgctxt "#30116"
msgid "%s results for '%s' in '%s'"
msgstr "%s wyników dla „%s” w „%s”"

msgctxt "#30117"
msgid "Start date of the date range"
msgstr "Data początkowa zakresu"

msgctxt "#30118"
msgid "End date of the date range"
msgstr "Data końcowa zakresu"

msgctxt "#30119"
msgid "The search for '%s' did not match in the whole database"
msgstr "Brak wyników wyszukiwania dla wyrażenia „%s”"

msgctxt "#30120"
msgid "New global search"
msgstr "Nowe wyszukiwanie globalne "

msgctxt "#30121"
msgid "Stored search words"
msgstr "Zapisane wyrażenia wyszukiwania"

msgctxt "#30122"
msgid "Browse by Tags"
msgstr "Przeglądaj po znacznikach"

msgctxt "#30123"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

msgctxt "#30130"
msgid "The %s latest pics"
msgstr "%s ostatnio dodanych obrazów"

msgctxt "#30131"
msgid "Recent pics (number of images)"
msgstr "Ostatnie dodane obrazy (liczba obrazów)"

msgctxt "#30132"
msgid "Random pics (number of images)"
msgstr "Losowe obrazy (liczba obrazów) "

msgctxt "#30148"
msgid "Choose a music playlist"
msgstr "Wybierz listę odtwarzania muzyki "

msgctxt "#30149"
msgid "Add playlist to collection"
msgstr "Dodaj listę odtwarzania do kolekcji"

msgctxt "#30150"
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcje"

msgctxt "#30151"
msgid "Remove from the collection"
msgstr "Usuń z kolekcji"

msgctxt "#30152"
msgid "Add to collection..."
msgstr "Dodaj do kolekcji..."

msgctxt "#30153"
msgid "Input a new title"
msgstr "Wprowadź nowy tytuł"

msgctxt "#30154"
msgid "Picture added in"
msgstr "Obrazy dodane w "

msgctxt "#30155"
msgid "Input a title for the new collection"
msgstr "Wprowadź tytuł dla nowej kolecji"

msgctxt "#30156"
msgid "Choose a collection"
msgstr "Wybierz kolecję"

msgctxt "#30157"
msgid "New collection"
msgstr "Nowa kolekcja"

msgctxt "#30158"
msgid "Remove this collection"
msgstr "Usuń tą kolekcję"

msgctxt "#30159"
msgid "Rename this collection"
msgstr "Przemianuj tę kolekcję"

msgctxt "#30160"
msgid "Create a new collection"
msgstr "Utwórz nową kolekcję"

msgctxt "#30161"
msgid "%s pictures added in"
msgstr "%s obrazów dodanych w "

msgctxt "#30162"
msgid "Import album from Picasa xml"
msgstr "Importuj album z pliku XML Picasa"

msgctxt "#30163"
msgid "Unable to read Picasa xml"
msgstr "Nie można wczytać pliku XML Picasa"

msgctxt "#30164"
msgid "Specify date range"
msgstr "Podaj zakres dat"

msgctxt "#30165"
msgid "Following files are missing in MyPicsDB and could not be imported:[CR][CR]"
msgstr "Następujących plików nie ma w bazie MyPicsDB i nie mogą zostać zaimportowane:[CR][CR]"

msgctxt "#30166"
msgid "Picture \"%s\" in \"%s\"[CR]"
msgstr "Obraz \"%s\" w \"%s\"[CR]"

msgctxt "#30167"
msgid "Import errors"
msgstr "Błędy importowania"

msgctxt "#30168"
msgid "Import album from saved filter settings"
msgstr "Importuj album z zapisanych ustawień filtru"

msgctxt "#30169"
msgid "Show pictures"
msgstr "Pokazuj obrazy"

msgctxt "#30180"
msgid "Choose the destination for the export"
msgstr "Wybierz lokalizację dla eksportu"

msgctxt "#30181"
msgid "Do you want to create a folder to export pictures ?"
msgstr "Czy chcesz utworzyć folder, aby wyeksportować obrazy?"

msgctxt "#30182"
msgid "Input the folder name"
msgstr "Wprowadź nazwę folderu"

msgctxt "#30183"
msgid "picture export canceled !"
msgstr "Eksport obrazów został anulowany !"

msgctxt "#30184"
msgid "Picture exporting..."
msgstr "Eksportowanie obrazów..."

msgctxt "#30185"
msgid "Exporting '%s' to :"
msgstr "Eksportowanie „%s” do:"

msgctxt "#30186"
msgid "a file '%s' already exists"
msgstr "plik „%s” już istnieje"

msgctxt "#30187"
msgid "Overwrite ?"
msgstr "Zastąpić?"

msgctxt "#30188"
msgid "Export finished !"
msgstr "Zakończono eksport!"

msgctxt "#30189"
msgid "%s pictures copied to %s"
msgstr "Skopiowano %s obrazów do %s"

msgctxt "#30190"
msgid "Exported pictures"
msgstr "Wyeksportowane obrazy"

msgctxt "#30201"
msgid "Folder to scan"
msgstr "Folder do skanowania"

msgctxt "#30202"
msgid "Browse this folder recursively"
msgstr "Przeglądaj ten folder rekursywnie"

msgctxt "#30203"
msgid "Delete the database entries if picture does not exists anymore"
msgstr "Usuwaj wpisy z bazy danych jeżeli obraz już nie istnieje"

msgctxt "#30204"
msgid "Path added !"
msgstr "Dodano ścieżkę!"

msgctxt "#30205"
msgid "Path deleted !"
msgstr "Usunięto ścieżkę!"

msgctxt "#30206"
msgid "Do a scan now"
msgstr "Wykonaj skanowanie teraz"

msgctxt "#30207"
msgid "Delete this path from database"
msgstr "Usuń tę ścieżkę z bazy danych"

msgctxt "#30208"
msgid "[B]Add[/B] a path to database"
msgstr "[B]Dodaj[/B] ścieżkę do bazy danych"

msgctxt "#30209"
msgid "Uploads from last %s days"
msgstr "Wysłane z ostatnich %s dni"

msgctxt "#30210"
msgid "Remove this path from excluded"
msgstr "Usuń tę ścieżkę z ignorowanych"

msgctxt "#30211"
msgid "Add a folder to [B]exclude[/B]"
msgstr "Dodaj folder do [B]ignorowanych[/B]"

msgctxt "#30212"
msgid "Exclude this folder from database"
msgstr "Ignoruj ten folder w bazie danych"

msgctxt "#30213"
msgid "Search for new & changed pictures"
msgstr "Wyszukaj nowe i zmienione obrazy"

msgctxt "#30214"
msgid "Yes = scan all pictures."
msgstr "Tak = skanuj wszystkie obrazy."

msgctxt "#30215"
msgid "No = scan only modified/new pictures."
msgstr "Nie = Wyszukiwanie tylko nowych/zmodyfikowanych obrazów."

msgctxt "#30216"
msgid "[B]Add[/B] all Kodi pictures sources to database"
msgstr "[B]Dodaj[/B] wszystkie źródła obrazów Kodi do bazy danych"

msgctxt "#30217"
msgid "You must rescan the folders"
msgstr "Musisz ponownie przeskanować foldery"

msgctxt "#30218"
msgid "to exclude the pictures!"
msgstr "by ignorować obrazy!"

msgctxt "#30220"
msgid "Google Map"
msgstr "Mapy Google"

msgctxt "#30221"
msgid "Fetching the map... (%0.2f%%)"
msgstr "Pobieranie mapy... (%0.2f%%)"

msgctxt "#30222"
msgid "Zoom=%s"
msgstr "Powiększenie=%s"

msgctxt "#30223"
msgid "Use up / down arrows to zoom in / out"
msgstr "Używaj kursorów góra/dół, aby powiększyć/pomniejszyć"

msgctxt "#30224"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

msgctxt "#30225"
msgid "Zoom In"
msgstr "Powiększ"

msgctxt "#30226"
msgid "Zoom Out"
msgstr "Pomniejsz"

msgctxt "#30241"
msgid "preparing"
msgstr "przygotowywanie"

msgctxt "#30242"
msgid "refreshing"
msgstr "odświeżanie"

msgctxt "#30243"
msgid "passing"
msgstr "podawanie"

msgctxt "#30244"
msgid "adding"
msgstr "dodawanie"

msgctxt "#30245"
msgid "re-scan"
msgstr "ponowne skanowanie"

msgctxt "#30246"
msgid "deleting"
msgstr "usuwanie"

msgctxt "#30247"
msgid "Please wait..."
msgstr "Proszę czekać..."

msgctxt "#30248"
msgid "%s scanned / %s added / %s deleted / %s modified"
msgstr "%s przeskanowanych / %s dodanych / %s usuniętych / %s zmodyfikowanych"

msgctxt "#30249"
msgid "Search for new pictures"
msgstr "Wyszukaj nowe obrazy"

msgctxt "#30250"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Na pewno?"

msgctxt "#30251"
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Usuń \"%s\""

msgctxt "#30300"
msgid "file name"
msgstr "nazwa pliku"

msgctxt "#30301"
msgid "path"
msgstr "ścieżka"

msgctxt "#30302"
msgid "path (thumbnail)"
msgstr "ścieżka (miniatura)"

msgctxt "#30303"
msgid "Show the slideshow"
msgstr "Wyświetl pokaz slajdów"

msgctxt "#30600"
msgid "Filter Wizard"
msgstr "Kreator filtrów"

msgctxt "#30601"
msgid "Tags"
msgstr "Etykiety"

msgctxt "#30602"
msgid "Contents"
msgstr "Zawartość"

msgctxt "#30607"
msgid "Last used filter"
msgstr "Ostatnio używany filtr"

msgctxt "#30608"
msgid "Select filter"
msgstr "Wybierz filtr"

msgctxt "#30609"
msgid "Enter filter name"
msgstr "Wprowadź nazwę filtru"

msgctxt "#30610"
msgid "Please select tags (red checkbox means \"not\")"
msgstr "Proszę wybrać etykiety (czerwony oznacza „nie”)"

msgctxt "#30611"
msgid "1 tag checked"
msgstr "zaznaczono 1 etykietę"

msgctxt "#30612"
msgid "%s tags checked"
msgstr "zaznaczono %s etykiet"

msgctxt "#30613"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#30614"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgctxt "#30615"
msgid "Match all tags"
msgstr "Dopasuj wszystkie etykiety"

msgctxt "#30616"
msgid "Load"
msgstr "Wczytaj"

msgctxt "#30617"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgctxt "#30618"
msgid "Reset"
msgstr "Przywróć"

msgctxt "#30619"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgctxt "#30620"
msgid "Translate your tags"
msgstr "Przetłumacz swoje etykiety"

msgctxt "#30621"
msgid "Close Editor"
msgstr "Zamknij edytor"

msgctxt "#30622"
msgid "Leave translation empty to hide tag type in MyPicsDB"
msgstr "Pozostaw tlumaczenie pustym aby ukryć typ etykiety w MyPicsDB"

msgctxt "#30623"
msgid "Translation for %s"
msgstr "Tłumaczenie dla %s"

msgctxt "#30650"
msgid "Debugging"
msgstr "Diagnostyka"

msgctxt "#30651"
msgid "Enable debugging (regardless of Kodi settings)"
msgstr "Rejestruj komunikaty diagnostyczne (ignorując ustawienia Kodi)"

msgctxt "#30652"
msgid "Filter:"
msgstr "Filtr:"

msgctxt "#30653"
msgid "New Filter"
msgstr "Nowy filtr"

msgctxt "#30654"
msgid "Show %s random pictures"
msgstr "Pokazuj %s losowe obrazy"

msgctxt "#30655"
msgid "Saved filter wizard settings"
msgstr "Zapisany filtr kreatora ustawień"

msgctxt "#30660"
msgid "Database Settings"
msgstr "Ustawienia bazy danych"

msgctxt "#30661"
msgid "Database Backend"
msgstr "Serwer bazy danych"

msgctxt "#30662"
msgid "Sqlite"
msgstr "Sqlite"

msgctxt "#30663"
msgid "MySql"
msgstr "MySql"

msgctxt "#30664"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

msgctxt "#30665"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgctxt "#30666"
msgid "IP-Address or Name"
msgstr "Adres IP lub nazwa"

msgctxt "#30667"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#30668"
msgid "MySql DB Name"
msgstr "Nazwa bazy danych MySql"

msgctxt "#30669"
msgid "Sqlite DB Name"
msgstr "Nazwa bazy danych Sqlite"

msgctxt "#30700"
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

msgctxt "#30701"
msgid "Country Code"
msgstr "Kod kraju"

msgctxt "#30702"
msgid "State"
msgstr "Stan"

msgctxt "#30703"
msgid "City"
msgstr "Miasto"

msgctxt "#30704"
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

msgctxt "#30705"
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"

msgctxt "#30706"
msgid "Date Added"
msgstr "Data dodania"

msgctxt "#30707"
msgid "Date Created"
msgstr "Data utworzenia"

msgctxt "#30708"
msgid "Date/Time Created"
msgstr "Data i czas utworzenia"

msgctxt "#30709"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgctxt "#30710"
msgid "Headline"
msgstr "Nagłówek"

msgctxt "#30711"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

msgctxt "#30712"
msgid "Creator"
msgstr "Twórca"

msgctxt "#30713"
msgid "Creator Title"
msgstr "Nazwa twórcy"

msgctxt "#30714"
msgid "Copyright"
msgstr "Prawa autorskie"

msgctxt "#30715"
msgid "Label"
msgstr "Wytwórnia"

msgctxt "#30716"
msgid "Image Rating"
msgstr "Ocena obrazu"

msgctxt "#30717"
msgid "Keyword"
msgstr "Słowo kluczowe"

msgctxt "#30718"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

msgctxt "#30719"
msgid "Supplemental Category"
msgstr "Kategoria dodatkowa"

msgctxt "#30720"
msgid "Person"
msgstr "Osoba"

msgctxt "#30721"
msgid "Image Width"
msgstr "Szerokość obrazu"

msgctxt "#30722"
msgid "Image Length"
msgstr "Wysokość obrazu"

msgctxt "#30723"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientacja"

msgctxt "#30724"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

msgctxt "#30725"
msgid "Image Model"
msgstr "Model aparatu"

msgctxt "#30726"
msgid "Image Make"
msgstr "Producent aparatu"

msgctxt "#30727"
msgid "Image Artist"
msgstr "Obrazy wykonawcy"
