# Kodi Media Center language file
# Addon Name: My Pictures Database
# Addon id: plugin.image.mypicsdb
# Addon Provider: Xycl | MikeBZH44 | Alexsolex
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "MyPicture Database"
msgstr "Base de datos MyPicture"

msgctxt "#30001"
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

msgctxt "#30002"
msgid "%A %d %B %Y"
msgstr "%A %d %B %Y"

msgctxt "#30003"
msgid "%B %Y"
msgstr "%B %Y"

msgctxt "#30004"
msgid "%Y"
msgstr "%Y"

msgctxt "#30005"
msgid "Mo.|Tu.|We.|Th.|Fr.|Sa.|Su."
msgstr "Lun|Mar|Mér|Xov|Ven|Sáb|Dom"

msgctxt "#30006"
msgid "Jan.|Feb.|Mar|Apr.|May|Jun.|Jul.|Aug.|Sep.|Oct.|Nov.|Dec."
msgstr "Xan|Feb|Mar|Abr|Mai|Xuñ|Xul|Ago|Set|Out|Nov|Dec"

msgctxt "#30007"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Luns|Martes|Mércores|Xoves|Venres|Sábado|Domingo"

msgctxt "#30008"
msgid "January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "Xaneiro|Febreiro|Marzo|Abril|Maio|Xuño|Xullo|Agosto|Setembro|Outubro|Novembro|Decembro"

msgctxt "#30009"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Configuración do complemento"

msgctxt "#30020"
msgid "Picture folder"
msgstr "Cartafol de Imaxes"

msgctxt "#30021"
msgid "Remove from database missing pictures"
msgstr "Eliminar da base de datos as imaxes non atopadas"

msgctxt "#30022"
msgid "Recursive scan ( all sub-folders will be scanned for pictures )"
msgstr "Análise recursivo (todos os sub cartafoles analizaranse na procura de imaxes)"

msgctxt "#30023"
msgid "Picture extensions"
msgstr "Extensións das imaxes"

msgctxt "#30024"
msgid "Perform scan at addon startup"
msgstr "Realizar análise ao iniciar o complemento"

msgctxt "#30025"
msgid "Initialize the database at next addon startup"
msgstr "Iniciar a base de datos no seguinte incio do complemento"

msgctxt "#30026"
msgid "Use the picture as fanart for pictures"
msgstr "Usar a imaxe como fanart para as imaxes"

msgctxt "#30027"
msgid "Settings for the dialog scan popup"
msgstr "Axustes do diálogo emerxente de análise"

msgctxt "#30028"
msgid "Video extensions"
msgstr "Extensións de vídeo"

msgctxt "#30029"
msgid "Use the videos"
msgstr "Usar os vídeos"

msgctxt "#30030"
msgid "General"
msgstr "Xeral"

msgctxt "#30031"
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"

msgctxt "#30032"
msgid "Age of recent files (days)"
msgstr "Antigüidade dos ficheiros recentes (días)"

msgctxt "#30033"
msgid "Menu Items"
msgstr "Elementos do menú"

msgctxt "#30034"
msgid "Display all items"
msgstr "Amosar todos os elementos"

msgctxt "#30035"
msgid "Number of pics per page"
msgstr "Número de imaxes por páxina"

msgctxt "#30040"
msgid "Only display pictures with rating of at least"
msgstr "Amosar só imaxes valoradas a lo menos"

msgctxt "#30041"
msgid "All"
msgstr "Todos"

msgctxt "#30042"
msgid "1 star"
msgstr "1 estrela"

msgctxt "#30043"
msgid "2 stars"
msgstr "2 estrelas"

msgctxt "#30044"
msgid "3 stars"
msgstr "3 estrelas"

msgctxt "#30045"
msgid "4 stars"
msgstr "4 estrelas"

msgctxt "#30046"
msgid "5 stars"
msgstr "5 estrelas"

msgctxt "#30050"
msgid "Pics"
msgstr "Imaxes"

msgctxt "#30051"
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

msgctxt "#30052"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

msgctxt "#30053"
msgid "Excluded Files"
msgstr "Ficheiros Excluídos"

msgctxt "#30054"
msgid "Images without a date (%s pics)"
msgstr "Imaxes sen data (%s imaxes)"

msgctxt "#30060"
msgid "Locate on disk"
msgstr "Localizar on disco"

msgctxt "#30061"
msgid "Archive those pictures"
msgstr "Arquivar estas imaxes"

msgctxt "#30062"
msgid "Export those pictures to..."
msgstr "Exportar estas imaxes a..."

msgctxt "#30063"
msgid "Add the file to archive :"
msgstr "Engadir o ficheiro ao arquivo:"

msgctxt "#30064"
msgid "The archive '%s' already exists in"
msgstr "O arquivo '%s' xa existe en"

msgctxt "#30065"
msgid "Overwrite ?"
msgstr "Sobreescribir ?"

msgctxt "#30066"
msgid "Archive canceled."
msgstr "Arquivo cancelado."

msgctxt "#30067"
msgid "Adding the picture to archive..."
msgstr "Engadindo a imaxe ao arquivo..."

msgctxt "#30068"
msgid "The archiving has been canceled !"
msgstr "Cancelouse o arquivamento !"

msgctxt "#30069"
msgid "%s errors while archiving %s files"
msgstr "producíronse %s erros arquivando %s ficheiros"

msgctxt "#30070"
msgid "%s pictures successfully archived !!"
msgstr "%s imaxes arquivadas satisfactoriamente !!"

msgctxt "#30071"
msgid "Localization of the picture on disk"
msgstr "Localización da imaxe no disco"

msgctxt "#30098"
msgid "Global search"
msgstr "Busca Global"

msgctxt "#30099"
msgid "Paths of picture folders"
msgstr "Ruta dos catafoles de imaxes"

msgctxt "#30100"
msgid "All images %s (%s pics)"
msgstr "Todas as imaxes de %s (%s imaxes)"

msgctxt "#30101"
msgid "Browse by Date"
msgstr "Buscar por Data"

msgctxt "#30102"
msgid "Browse by Folders"
msgstr "Buscar por Cartafol"

msgctxt "#30105"
msgid "Date ranges"
msgstr "Rango de datas"

msgctxt "#30106"
msgid "Add a new date range"
msgstr "Engadir un novo rango de datas"

msgctxt "#30107"
msgid "Choose the start date"
msgstr "Escoller a data de inicio"

msgctxt "#30108"
msgid "Choose the end date"
msgstr "Escoller a data de fin"

msgctxt "#30109"
msgid "Pics from %s to %s"
msgstr "Imaxes da %s á %s"

msgctxt "#30110"
msgid "Input a title for this date range :"
msgstr "Introduza un título para este rango de datas:"

msgctxt "#30111"
msgid "Delete this date range"
msgstr "Eliminar este rango de datas"

msgctxt "#30112"
msgid "Rename this date range"
msgstr "Renomear este rango de datas"

msgctxt "#30113"
msgid "From %s to %s"
msgstr "Dende %s á %s"

msgctxt "#30114"
msgid "Input manually date"
msgstr "Inserir data manualmente"

msgctxt "#30115"
msgid "Word to search for"
msgstr "Palabra a buscar"

msgctxt "#30116"
msgid "%s results for '%s' in '%s'"
msgstr "%s resultados para '%s' en '%s'"

msgctxt "#30117"
msgid "Start date of the date range"
msgstr "Data de inicio no rango de datas"

msgctxt "#30118"
msgid "End date of the date range"
msgstr "Data fin no rango de datas"

msgctxt "#30119"
msgid "The search for '%s' did not match in the whole database"
msgstr "Non se atopou o termo '%s' na base de datos"

msgctxt "#30120"
msgid "New global search"
msgstr "Nova busca global"

msgctxt "#30121"
msgid "Stored search words"
msgstr "Palabras de buscas gardadas"

msgctxt "#30122"
msgid "Browse by Tags"
msgstr "Buscar por Etiquetas"

msgctxt "#30123"
msgid "Help"
msgstr "Axuda"

msgctxt "#30130"
msgid "The %s latest pics"
msgstr "As %s últimas imaxes"

msgctxt "#30131"
msgid "Recent pics (number of images)"
msgstr "Imaxes recentes (número de imaxes)"

msgctxt "#30132"
msgid "Random pics (number of images)"
msgstr "Imaxes ó chou (número de images)"

msgctxt "#30148"
msgid "Choose a music playlist"
msgstr "Escoller unha listaxe de reprodución"

msgctxt "#30149"
msgid "Add playlist to collection"
msgstr "Engadir a listaxe á colección"

msgctxt "#30150"
msgid "Collections"
msgstr "Coleccións"

msgctxt "#30151"
msgid "Remove from the collection"
msgstr "Eliminar da colección"

msgctxt "#30152"
msgid "Add to collection..."
msgstr "Engadir á colección..."

msgctxt "#30153"
msgid "Input a new title"
msgstr "Inserir un novo título"

msgctxt "#30154"
msgid "Picture added in"
msgstr "Imaxe engadida no"

msgctxt "#30155"
msgid "Input a title for the new collection"
msgstr "Inserir un título para a nova colección"

msgctxt "#30156"
msgid "Choose a collection"
msgstr "Escoller unha colección"

msgctxt "#30157"
msgid "New collection"
msgstr "Nova colección"

msgctxt "#30158"
msgid "Remove this collection"
msgstr "Eliminar esta colección"

msgctxt "#30159"
msgid "Rename this collection"
msgstr "Renomear esta colección"

msgctxt "#30160"
msgid "Create a new collection"
msgstr "Crear unha nova colección"

msgctxt "#30161"
msgid "%s pictures added in"
msgstr "%s imaxes engadidas o"

msgctxt "#30162"
msgid "Import album from Picasa xml"
msgstr "Importar o álbum dende o xml de Picasa"

msgctxt "#30163"
msgid "Unable to read Picasa xml"
msgstr "Non se puido ler o xml de Picasa"

msgctxt "#30164"
msgid "Specify date range"
msgstr "Especificar rango de datas"

msgctxt "#30165"
msgid "Following files are missing in MyPicsDB and could not be imported:[CR][CR]"
msgstr "Faltan os seguintes ficheiros en MyPicsDB e non se puido importar:[CR][CR]"

msgctxt "#30166"
msgid "Picture \"%s\" in \"%s\"[CR]"
msgstr "Imaxe \"%s\" no \"%s\"[CR]"

msgctxt "#30167"
msgid "Import errors"
msgstr "Errors da importación"

msgctxt "#30168"
msgid "Import album from saved filter settings"
msgstr "Importar o álbum da configuración de filtros gardada"

msgctxt "#30169"
msgid "Show pictures"
msgstr "Amosar imaxes"

msgctxt "#30180"
msgid "Choose the destination for the export"
msgstr "Escoller o destino para a exportación"

msgctxt "#30181"
msgid "Do you want to create a folder to export pictures ?"
msgstr "Quere crear un cartafol para exportar as imaxes?"

msgctxt "#30182"
msgid "Input the folder name"
msgstr "Inserir o nome do cartafol"

msgctxt "#30183"
msgid "picture export canceled !"
msgstr "exportación das imaxes cancelada!"

msgctxt "#30184"
msgid "Picture exporting..."
msgstr "Exportando imaxes..."

msgctxt "#30185"
msgid "Exporting '%s' to :"
msgstr "Exportando '%s' a:"

msgctxt "#30186"
msgid "a file '%s' already exists"
msgstr "o ficheiro '%s' xa existe"

msgctxt "#30187"
msgid "Overwrite ?"
msgstr "Sobreescribir?"

msgctxt "#30188"
msgid "Export finished !"
msgstr "Exportación rematada!"

msgctxt "#30189"
msgid "%s pictures copied to %s"
msgstr "%s imaxes copiadas a %s"

msgctxt "#30190"
msgid "Exported pictures"
msgstr "Imaxes exportadas"

msgctxt "#30201"
msgid "Folder to scan"
msgstr "Cartafol a analizar"

msgctxt "#30202"
msgid "Browse this folder recursively"
msgstr "Buscar neste cartafol recursivamente"

msgctxt "#30203"
msgid "Delete the database entries if picture does not exists anymore"
msgstr "Eliminar as entradas da base de datos se a imaxe xa non existe"

msgctxt "#30204"
msgid "Path added !"
msgstr "Ruta engadida!"

msgctxt "#30205"
msgid "Path deleted !"
msgstr "Ruta eliminada!"

msgctxt "#30206"
msgid "Do a scan now"
msgstr "Realizar un análise agora"

msgctxt "#30207"
msgid "Delete this path from database"
msgstr "Eliminar esta ruta da base de datos"

msgctxt "#30208"
msgid "[B]Add[/B] a path to database"
msgstr "[B]Engadir[/B] unha ruta á base de datos"

msgctxt "#30209"
msgid "Uploads from last %s days"
msgstr "Subidas dos últimos %s días"

msgctxt "#30210"
msgid "Remove this path from excluded"
msgstr "Eliminar esta ruta dos excluidos"

msgctxt "#30211"
msgid "Add a folder to [B]exclude[/B]"
msgstr "Engadir un cartafor para [B]excluír[/B]"

msgctxt "#30212"
msgid "Exclude this folder from database"
msgstr "Excluír este cartafol da base de datos"

msgctxt "#30213"
msgid "Search for new & changed pictures"
msgstr "Buscar imaxes novas e modificadas"

msgctxt "#30214"
msgid "Yes = scan all pictures."
msgstr "Si = verificar todas as imaxes."

msgctxt "#30215"
msgid "No = scan only modified/new pictures."
msgstr "Non = verificar só as modificadas/imaxes novas."

msgctxt "#30216"
msgid "[B]Add[/B] all Kodi pictures sources to database"
msgstr "[B]Engadir[/B] todalas fotos de fontes Kodi á base de datos"

msgctxt "#30217"
msgid "You must rescan the folders"
msgstr "Debe verificar de novo os cartafoles"

msgctxt "#30218"
msgid "to exclude the pictures!"
msgstr "para excluír as imaxes!"

msgctxt "#30220"
msgid "Google Map"
msgstr "Mapa de Google"

msgctxt "#30221"
msgid "Fetching the map... (%0.2f%%)"
msgstr "Obtendo o mapa...(%0.2f%%)"

msgctxt "#30222"
msgid "Zoom=%s"
msgstr "Zoom=%s"

msgctxt "#30223"
msgid "Use up / down arrows to zoom in / out"
msgstr "Usar as frechas arriba / abaixo para ampliar / reducir"

msgctxt "#30224"
msgid "Close"
msgstr "Pechar"

msgctxt "#30225"
msgid "Zoom In"
msgstr "Ampliar"

msgctxt "#30226"
msgid "Zoom Out"
msgstr "Reducir"

msgctxt "#30241"
msgid "preparing"
msgstr "preparando"

msgctxt "#30242"
msgid "refreshing"
msgstr "actualizando"

msgctxt "#30243"
msgid "passing"
msgstr "pasando"

msgctxt "#30244"
msgid "adding"
msgstr "engadindo"

msgctxt "#30245"
msgid "re-scan"
msgstr "verificar de novo"

msgctxt "#30246"
msgid "deleting"
msgstr "eliminando"

msgctxt "#30247"
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor agarde..."

msgctxt "#30248"
msgid "%s scanned / %s added / %s deleted / %s modified"
msgstr "%s verificados / %s engadidos / %s eliminados / %s modificados"

msgctxt "#30249"
msgid "Search for new pictures"
msgstr "Buscar novas imaxes"

msgctxt "#30250"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Esta seguro/a?"

msgctxt "#30251"
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Eliminar \"%s\""

msgctxt "#30300"
msgid "file name"
msgstr "Nome do ficheiro"

msgctxt "#30301"
msgid "path"
msgstr "ruta"

msgctxt "#30302"
msgid "path (thumbnail)"
msgstr "ruta (miniatura)"

msgctxt "#30303"
msgid "Show the slideshow"
msgstr "Ver a presentación"

msgctxt "#30600"
msgid "Filter Wizard"
msgstr "Asistente de Filtros"

msgctxt "#30601"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

msgctxt "#30602"
msgid "Contents"
msgstr "Contidos"

msgctxt "#30607"
msgid "Last used filter"
msgstr "Último filtro usado"

msgctxt "#30608"
msgid "Select filter"
msgstr "Seleccionar filtro"

msgctxt "#30609"
msgid "Enter filter name"
msgstr "Introducir un nome de filtro"

msgctxt "#30610"
msgid "Please select tags (red checkbox means \"not\")"
msgstr "Por favor seleccione as etiquetas (caixas vermellas significan 'non')"

msgctxt "#30611"
msgid "1 tag checked"
msgstr "1 etiqueta verificada"

msgctxt "#30612"
msgid "%s tags checked"
msgstr "%s etiquetas verificadas"

msgctxt "#30613"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

msgctxt "#30614"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "#30615"
msgid "Match all tags"
msgstr "Corresponder a todas as etiquetas"

msgctxt "#30616"
msgid "Load"
msgstr "Cargar"

msgctxt "#30617"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"

msgctxt "#30618"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

msgctxt "#30619"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgctxt "#30620"
msgid "Translate your tags"
msgstr "Traducir as súas etiquetas"

msgctxt "#30621"
msgid "Close Editor"
msgstr "Pechar o Editor"

msgctxt "#30622"
msgid "Leave translation empty to hide tag type in MyPicsDB"
msgstr "Deixar a tradución baleira para agochar o tipo de etiqueta en MyPicsDB"

msgctxt "#30623"
msgid "Translation for %s"
msgstr "Tradución para %s"

msgctxt "#30650"
msgid "Debugging"
msgstr "Depurado"

msgctxt "#30651"
msgid "Enable debugging (regardless of Kodi settings)"
msgstr "Activar a depuración (independentemente da configuración do Kodi)"

msgctxt "#30652"
msgid "Filter:"
msgstr "Filtro:"

msgctxt "#30653"
msgid "New Filter"
msgstr "Novo Filtro"

msgctxt "#30654"
msgid "Show %s random pictures"
msgstr "Amosar %s imaxes ó chou"

msgctxt "#30655"
msgid "Saved filter wizard settings"
msgstr "Configuración do filtro gardada"

msgctxt "#30660"
msgid "Database Settings"
msgstr "Configuración da Base de Datos"

msgctxt "#30661"
msgid "Database Backend"
msgstr "Motor da Base de datos"

msgctxt "#30662"
msgid "Sqlite"
msgstr "Sqlite"

msgctxt "#30663"
msgid "MySql"
msgstr "MySql"

msgctxt "#30664"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgctxt "#30665"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"

msgctxt "#30666"
msgid "IP-Address or Name"
msgstr "Enderezo IP ou Nome"

msgctxt "#30667"
msgid "Port"
msgstr "Porto"

msgctxt "#30668"
msgid "MySql DB Name"
msgstr "Nome da BD de MySql"

msgctxt "#30669"
msgid "Sqlite DB Name"
msgstr "Nome da BD de Sqlite"

msgctxt "#30700"
msgid "Country"
msgstr "País"

msgctxt "#30701"
msgid "Country Code"
msgstr "Código de País"

msgctxt "#30702"
msgid "State"
msgstr "Estado"

msgctxt "#30703"
msgid "City"
msgstr "Cidade"

msgctxt "#30704"
msgid "Location"
msgstr "Localización"

msgctxt "#30705"
msgid "Event"
msgstr "Evento"

msgctxt "#30706"
msgid "Date Added"
msgstr "Data Engadida"

msgctxt "#30707"
msgid "Date Created"
msgstr "Data de Creación"

msgctxt "#30708"
msgid "Date/Time Created"
msgstr "Data/Hora de Creación"

msgctxt "#30709"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

msgctxt "#30710"
msgid "Headline"
msgstr "Titular"

msgctxt "#30711"
msgid "Title"
msgstr "Título"

msgctxt "#30712"
msgid "Creator"
msgstr "Creador"

msgctxt "#30713"
msgid "Creator Title"
msgstr "Título do Creador"

msgctxt "#30714"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

msgctxt "#30715"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

msgctxt "#30716"
msgid "Image Rating"
msgstr "Puntuación da Imaxe"

msgctxt "#30717"
msgid "Keyword"
msgstr "Palabra chave"

msgctxt "#30718"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgctxt "#30719"
msgid "Supplemental Category"
msgstr "Categoría adicional"

msgctxt "#30720"
msgid "Person"
msgstr "Persoa"

msgctxt "#30721"
msgid "Image Width"
msgstr "Largura da Imaxe"

msgctxt "#30722"
msgid "Image Length"
msgstr "Lonxitude da Imaxe"

msgctxt "#30723"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientación"

msgctxt "#30724"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

msgctxt "#30725"
msgid "Image Model"
msgstr "Modelo da cámara"

msgctxt "#30726"
msgid "Image Make"
msgstr "Marca da cámara"

msgctxt "#30727"
msgid "Image Artist"
msgstr "Artista da Imaxe"
