# Kodi Media Center language file
# Addon Name: My Pictures Database
# Addon id: plugin.image.mypicsdb
# Addon Provider: Xycl | MikeBZH44 | Alexsolex
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "MyPicture Database"
msgstr "MyPicture Database"

msgctxt "#30001"
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

msgctxt "#30002"
msgid "%A %d %B %Y"
msgstr "%A %d %B %Y"

msgctxt "#30003"
msgid "%B %Y"
msgstr "%B %Y"

msgctxt "#30004"
msgid "%Y"
msgstr "%Y"

msgctxt "#30005"
msgid "Mo.|Tu.|We.|Th.|Fr.|Sa.|Su."
msgstr "Lun|Mar|Mer|Jeu|Ven|Sam|Dim"

msgctxt "#30006"
msgid "Jan.|Feb.|Mar|Apr.|May|Jun.|Jul.|Aug.|Sep.|Oct.|Nov.|Dec."
msgstr "Janv|Fév|Mars|Avr|Mai|Juin|Juil|Août|Sept|Oct|Nov|Déc"

msgctxt "#30007"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Lundi|Mardi|Mercredi|Jeudi|Vendredi|Samedi|Dimanche"

msgctxt "#30008"
msgid "January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "Janvier|Février|Mars|Avril|Mai|Juin|Juillet|Août|Septembre|Octobre|Novembre|Décembre"

msgctxt "#30009"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Paramètres de l'extension…"

msgctxt "#30020"
msgid "Picture folder"
msgstr "Dossier des images"

msgctxt "#30021"
msgid "Remove from database missing pictures"
msgstr "Retirer de la base les images manquantes"

msgctxt "#30022"
msgid "Recursive scan ( all sub-folders will be scanned for pictures )"
msgstr "Analyse récursive (tous les sous-dossiers sont analysés à la recherche d'images)"

msgctxt "#30023"
msgid "Picture extensions"
msgstr "Extensions des images"

msgctxt "#30024"
msgid "Perform scan at addon startup"
msgstr "Effectuer l'analyse au démarrage"

msgctxt "#30025"
msgid "Initialize the database at next addon startup"
msgstr "Réinitialiser la base avant l'analyse"

msgctxt "#30026"
msgid "Use the picture as fanart for pictures"
msgstr "Utiliser l'image comme fanart pour les images"

msgctxt "#30027"
msgid "Settings for the dialog scan popup"
msgstr "Configuration du dialogue d'analyse"

msgctxt "#30028"
msgid "Video extensions"
msgstr "Extensions des vidéos"

msgctxt "#30029"
msgid "Use the videos"
msgstr "Utiliser les vidéos"

msgctxt "#30030"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#30031"
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

msgctxt "#30032"
msgid "Age of recent files (days)"
msgstr "Âge des fichiers récents (jours)"

msgctxt "#30033"
msgid "Menu Items"
msgstr "Éléments du menu"

msgctxt "#30034"
msgid "Display all items"
msgstr "Afficher tous les éléments"

msgctxt "#30035"
msgid "Number of pics per page"
msgstr "Nombre de photos par page"

msgctxt "#30040"
msgid "Only display pictures with rating of at least"
msgstr "Note minimale des photos à afficher"

msgctxt "#30041"
msgid "All"
msgstr "Toutes"

msgctxt "#30042"
msgid "1 star"
msgstr "1 étoile"

msgctxt "#30043"
msgid "2 stars"
msgstr "2 étoiles"

msgctxt "#30044"
msgid "3 stars"
msgstr "3 étoiles"

msgctxt "#30045"
msgid "4 stars"
msgstr "4 étoiles"

msgctxt "#30046"
msgid "5 stars"
msgstr "5 étoiles"

msgctxt "#30050"
msgid "Pics"
msgstr "Images"

msgctxt "#30051"
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

msgctxt "#30052"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

msgctxt "#30053"
msgid "Excluded Files"
msgstr "Fichiers exclus"

msgctxt "#30054"
msgid "Images without a date (%s pics)"
msgstr "Images sans date (%s images)"

msgctxt "#30060"
msgid "Locate on disk"
msgstr "Localiser sur le disque"

msgctxt "#30061"
msgid "Archive those pictures"
msgstr "Archiver ces images"

msgctxt "#30062"
msgid "Export those pictures to..."
msgstr "Exporter ces images vers..."

msgctxt "#30063"
msgid "Add the file to archive :"
msgstr "Ajouter le fichier à l'archive :"

msgctxt "#30064"
msgid "The archive '%s' already exists in"
msgstr "L'archive « %s » existe déjà dans"

msgctxt "#30065"
msgid "Overwrite ?"
msgstr "Faut-il l'écraser ?"

msgctxt "#30066"
msgid "Archive canceled."
msgstr "Archivage annulé."

msgctxt "#30067"
msgid "Adding the picture to archive..."
msgstr "Ajout de l'image à l'archive…"

msgctxt "#30068"
msgid "The archiving has been canceled !"
msgstr "L'archivage a été annulé !"

msgctxt "#30069"
msgid "%s errors while archiving %s files"
msgstr "%s erreurs lors de l'archivage de %s fichiers"

msgctxt "#30070"
msgid "%s pictures successfully archived !!"
msgstr "%s image(s) archivée(s) avec succès !"

msgctxt "#30071"
msgid "Localization of the picture on disk"
msgstr "Localisation du fichier sur le disque"

msgctxt "#30098"
msgid "Global search"
msgstr "Recherche globale…"

msgctxt "#30099"
msgid "Paths of picture folders"
msgstr "Chemins des dossiers images"

msgctxt "#30100"
msgid "All images %s (%s pics)"
msgstr "Toutes les images de la période %s (%s images)"

msgctxt "#30101"
msgid "Browse by Date"
msgstr "Parcourir par dates"

msgctxt "#30102"
msgid "Browse by Folders"
msgstr "Parcourir par dossiers"

msgctxt "#30105"
msgid "Date ranges"
msgstr "Périodes"

msgctxt "#30106"
msgid "Add a new date range"
msgstr "Ajouter une nouvelle période"

msgctxt "#30107"
msgid "Choose the start date"
msgstr "Choix du début de la période"

msgctxt "#30108"
msgid "Choose the end date"
msgstr "Choix de la fin de la période"

msgctxt "#30109"
msgid "Pics from %s to %s"
msgstr "Images du %s au %s"

msgctxt "#30110"
msgid "Input a title for this date range :"
msgstr "Saisir un titre pour cette période :"

msgctxt "#30111"
msgid "Delete this date range"
msgstr "Supprimer cette période"

msgctxt "#30112"
msgid "Rename this date range"
msgstr "Éditer cette période"

msgctxt "#30113"
msgid "From %s to %s"
msgstr "Du %s au %s"

msgctxt "#30114"
msgid "Input manually date"
msgstr "Saisir manuellement une date"

msgctxt "#30115"
msgid "Word to search for"
msgstr "Mot à rechercher"

msgctxt "#30116"
msgid "%s results for '%s' in '%s'"
msgstr "%s résultats pour « %s » dans « %s »"

msgctxt "#30117"
msgid "Start date of the date range"
msgstr "Date de début de période"

msgctxt "#30118"
msgid "End date of the date range"
msgstr "Date de fin de période"

msgctxt "#30119"
msgid "The search for '%s' did not match in the whole database"
msgstr "La recherche pour « %s » n'a retourné aucun résultat dans toute la base."

msgctxt "#30120"
msgid "New global search"
msgstr "Nouvelle recherche globale"

msgctxt "#30121"
msgid "Stored search words"
msgstr "Recherches stockées"

msgctxt "#30122"
msgid "Browse by Tags"
msgstr "Parcourir par étiquettes"

msgctxt "#30123"
msgid "Help"
msgstr "Aide"

msgctxt "#30130"
msgid "The %s latest pics"
msgstr "Les %s dernières photos"

msgctxt "#30131"
msgid "Recent pics (number of images)"
msgstr "Photos récentes (nombre de photos)"

msgctxt "#30132"
msgid "Random pics (number of images)"
msgstr "Photos aléatoires (nombre de photos)"

msgctxt "#30148"
msgid "Choose a music playlist"
msgstr "Choisir une liste de lecture musicale"

msgctxt "#30149"
msgid "Add playlist to collection"
msgstr "Ajouter la liste de lecture à la collection"

msgctxt "#30150"
msgid "Collections"
msgstr "Collections"

msgctxt "#30151"
msgid "Remove from the collection"
msgstr "Retirer de la collection"

msgctxt "#30152"
msgid "Add to collection..."
msgstr "Ajouter à la collection…"

msgctxt "#30153"
msgid "Input a new title"
msgstr "Saisir un nouveau titre"

msgctxt "#30154"
msgid "Picture added in"
msgstr "Image ajoutée dans"

msgctxt "#30155"
msgid "Input a title for the new collection"
msgstr "Saisir un titre pour la nouvelle collection"

msgctxt "#30156"
msgid "Choose a collection"
msgstr "Choisir une collection"

msgctxt "#30157"
msgid "New collection"
msgstr "Nouvelle collection"

msgctxt "#30158"
msgid "Remove this collection"
msgstr "Retirer cette collection…"

msgctxt "#30159"
msgid "Rename this collection"
msgstr "Renommer cette collection…"

msgctxt "#30160"
msgid "Create a new collection"
msgstr "Créer une nouvelle collection…"

msgctxt "#30161"
msgid "%s pictures added in"
msgstr "%s images ajoutées dans :"

msgctxt "#30162"
msgid "Import album from Picasa xml"
msgstr "Importer l'album depuis un XML Picasa"

msgctxt "#30163"
msgid "Unable to read Picasa xml"
msgstr "XML Picasa illisible"

msgctxt "#30164"
msgid "Specify date range"
msgstr "Spécifier la période"

msgctxt "#30165"
msgid "Following files are missing in MyPicsDB and could not be imported:[CR][CR]"
msgstr "Les fichiers suivants sont manquants dans MyPicsDB et ne peuvent être importés :[CR][CR]"

msgctxt "#30166"
msgid "Picture \"%s\" in \"%s\"[CR]"
msgstr "Image « %s » sur « %s »[CR]"

msgctxt "#30167"
msgid "Import errors"
msgstr "Erreurs d'importation"

msgctxt "#30168"
msgid "Import album from saved filter settings"
msgstr "Importer l'album à partir des paramètres de filtres enregistrés…"

msgctxt "#30169"
msgid "Show pictures"
msgstr "Afficher les photos"

msgctxt "#30180"
msgid "Choose the destination for the export"
msgstr "Choisir la destination pour l'exportation"

msgctxt "#30181"
msgid "Do you want to create a folder to export pictures ?"
msgstr "Faut-il créer un dossier pour exporter les images ?"

msgctxt "#30182"
msgid "Input the folder name"
msgstr "Saisir le nom du dossier"

msgctxt "#30183"
msgid "picture export canceled !"
msgstr "Exportation d'images annulée !"

msgctxt "#30184"
msgid "Picture exporting..."
msgstr "Exportation des images…"

msgctxt "#30185"
msgid "Exporting '%s' to :"
msgstr "Exportation de « %s » en cours vers :"

msgctxt "#30186"
msgid "a file '%s' already exists"
msgstr "Un fichier « %s » existe déjà dans"

msgctxt "#30187"
msgid "Overwrite ?"
msgstr "Faut-il l'écraser ?"

msgctxt "#30188"
msgid "Export finished !"
msgstr "Exportation terminée !"

msgctxt "#30189"
msgid "%s pictures copied to %s"
msgstr "%s images copiés dans %s"

msgctxt "#30190"
msgid "Exported pictures"
msgstr "Images exportées"

msgctxt "#30201"
msgid "Folder to scan"
msgstr "Dossier à analyser"

msgctxt "#30202"
msgid "Browse this folder recursively"
msgstr "Faut-il parcourir ce dossier de manière récursive ?"

msgctxt "#30203"
msgid "Delete the database entries if picture does not exists anymore"
msgstr "Supprimer les entrées de la base si les images sont manquantes"

msgctxt "#30204"
msgid "Path added !"
msgstr "Dossier ajouté !"

msgctxt "#30205"
msgid "Path deleted !"
msgstr "Dossier supprimé !"

msgctxt "#30206"
msgid "Do a scan now"
msgstr "Faut-il effectuer une analyse ?"

msgctxt "#30207"
msgid "Delete this path from database"
msgstr "Supprimer ce chemin de la BDD"

msgctxt "#30208"
msgid "[B]Add[/B] a path to database"
msgstr "[B]Ajouter[/B] un chemin à la base de données…"

msgctxt "#30209"
msgid "Uploads from last %s days"
msgstr "Ajouts des %s derniers jours"

msgctxt "#30210"
msgid "Remove this path from excluded"
msgstr "Retirer ce chemin"

msgctxt "#30211"
msgid "Add a folder to [B]exclude[/B]"
msgstr "Dossier à [B]exclure[/B]…"

msgctxt "#30212"
msgid "Exclude this folder from database"
msgstr "Exclure ce dossier"

msgctxt "#30213"
msgid "Search for new & changed pictures"
msgstr "Rechercher les photos nouvelles ou modifiées"

msgctxt "#30214"
msgid "Yes = scan all pictures."
msgstr "Oui = analyser toutes les photos."

msgctxt "#30215"
msgid "No = scan only modified/new pictures."
msgstr "Non = analyser seulement les photos modifiées / ajoutées."

msgctxt "#30216"
msgid "[B]Add[/B] all Kodi pictures sources to database"
msgstr "[B]Ajouter[/B] toutes les sources d'images à la base de données"

msgctxt "#30217"
msgid "You must rescan the folders"
msgstr "Il faut ré-analyser les dossiers"

msgctxt "#30218"
msgid "to exclude the pictures!"
msgstr "pour exclure les photos !"

msgctxt "#30220"
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

msgctxt "#30221"
msgid "Fetching the map... (%0.2f%%)"
msgstr "Récupération de la carte… (%0.2f%%)"

msgctxt "#30222"
msgid "Zoom=%s"
msgstr "Zoom=%s"

msgctxt "#30223"
msgid "Use up / down arrows to zoom in / out"
msgstr "Utiliser les flêches haut / bas pour zoomer"

msgctxt "#30224"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgctxt "#30225"
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom avant"

msgctxt "#30226"
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom arrière"

msgctxt "#30241"
msgid "preparing"
msgstr "préparation"

msgctxt "#30242"
msgid "refreshing"
msgstr "actualisation"

msgctxt "#30243"
msgid "passing"
msgstr "ignore"

msgctxt "#30244"
msgid "adding"
msgstr "ajout"

msgctxt "#30245"
msgid "re-scan"
msgstr "ré-analyse"

msgctxt "#30246"
msgid "deleting"
msgstr "suppression"

msgctxt "#30247"
msgid "Please wait..."
msgstr "Merci de patienter…"

msgctxt "#30248"
msgid "%s scanned / %s added / %s deleted / %s modified"
msgstr "%s analysées / %s ajoutées / %s supprimées / %s modifiées"

msgctxt "#30249"
msgid "Search for new pictures"
msgstr "Rechercher de nouvelles photos"

msgctxt "#30250"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Confirmation"

msgctxt "#30251"
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Faut-il vraiment supprimer « %s » ?"

msgctxt "#30300"
msgid "file name"
msgstr "nom de fichier"

msgctxt "#30301"
msgid "path"
msgstr "chemin"

msgctxt "#30302"
msgid "path (thumbnail)"
msgstr "chemin (miniature)"

msgctxt "#30303"
msgid "Show the slideshow"
msgstr "Voir le diaporama"

msgctxt "#30600"
msgid "Filter Wizard"
msgstr "Assistant filtres…"

msgctxt "#30601"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

msgctxt "#30602"
msgid "Contents"
msgstr "Contenus"

msgctxt "#30607"
msgid "Last used filter"
msgstr "Dernier filtre utilisé"

msgctxt "#30608"
msgid "Select filter"
msgstr "Choisir un filtre"

msgctxt "#30609"
msgid "Enter filter name"
msgstr "Saisir le nom du filtre"

msgctxt "#30610"
msgid "Please select tags (red checkbox means \"not\")"
msgstr "Choisir les étiquettes (encoche rouge = « non »)"

msgctxt "#30611"
msgid "1 tag checked"
msgstr "1 étiquette sélectionnée"

msgctxt "#30612"
msgid "%s tags checked"
msgstr "%s étiquette(s) sélect."

msgctxt "#30613"
msgid "OK"
msgstr "Ok"

msgctxt "#30614"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "#30615"
msgid "Match all tags"
msgstr "Correspondre à toutes les étiquettes"

msgctxt "#30616"
msgid "Load"
msgstr "Charger…"

msgctxt "#30617"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer…"

msgctxt "#30618"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

msgctxt "#30619"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgctxt "#30620"
msgid "Translate your tags"
msgstr "Traduire les étiquettes"

msgctxt "#30621"
msgid "Close Editor"
msgstr "Fermer l'éditeur"

msgctxt "#30622"
msgid "Leave translation empty to hide tag type in MyPicsDB"
msgstr "Laisser la traduction vide pour cacher le type d'étiquette dans MyPicsDB"

msgctxt "#30623"
msgid "Translation for %s"
msgstr "Tranduction pour %s"

msgctxt "#30650"
msgid "Debugging"
msgstr "Débogage"

msgctxt "#30651"
msgid "Enable debugging (regardless of Kodi settings)"
msgstr "Activer le débogage (surcharge les paramètre de Kodi)"

msgctxt "#30652"
msgid "Filter:"
msgstr "Filtre :"

msgctxt "#30653"
msgid "New Filter"
msgstr "Nouveau filtre…"

msgctxt "#30654"
msgid "Show %s random pictures"
msgstr "Afficher %s photos aléatoires"

msgctxt "#30655"
msgid "Saved filter wizard settings"
msgstr "Paramètres sauvés de l'Assistant filtres"

msgctxt "#30660"
msgid "Database Settings"
msgstr "Base de données"

msgctxt "#30661"
msgid "Database Backend"
msgstr "Base de données principale"

msgctxt "#30662"
msgid "Sqlite"
msgstr "SQLite"

msgctxt "#30663"
msgid "MySql"
msgstr "MySQL"

msgctxt "#30664"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgctxt "#30665"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgctxt "#30666"
msgid "IP-Address or Name"
msgstr "Adresse IP ou nom"

msgctxt "#30667"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#30668"
msgid "MySql DB Name"
msgstr "Nom de la base de données MySQL"

msgctxt "#30669"
msgid "Sqlite DB Name"
msgstr "Nom de la base de données SQLite"

msgctxt "#30700"
msgid "Country"
msgstr "Pays"

msgctxt "#30701"
msgid "Country Code"
msgstr "Code du pays"

msgctxt "#30702"
msgid "State"
msgstr "Département"

msgctxt "#30703"
msgid "City"
msgstr "Ville"

msgctxt "#30704"
msgid "Location"
msgstr "Lieu"

msgctxt "#30705"
msgid "Event"
msgstr "Événement"

msgctxt "#30706"
msgid "Date Added"
msgstr "Date d'ajout"

msgctxt "#30707"
msgid "Date Created"
msgstr "Date de création"

msgctxt "#30708"
msgid "Date/Time Created"
msgstr "Date / Heure de création"

msgctxt "#30709"
msgid "Description"
msgstr "Description"

msgctxt "#30710"
msgid "Headline"
msgstr "Titre d'entête"

msgctxt "#30711"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgctxt "#30712"
msgid "Creator"
msgstr "Créateur"

msgctxt "#30713"
msgid "Creator Title"
msgstr "Titre du créateur"

msgctxt "#30714"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

msgctxt "#30715"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "#30716"
msgid "Image Rating"
msgstr "Note de l'image"

msgctxt "#30717"
msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"

msgctxt "#30718"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

msgctxt "#30719"
msgid "Supplemental Category"
msgstr "Catégorie complémentaire"

msgctxt "#30720"
msgid "Person"
msgstr "Personne"

msgctxt "#30721"
msgid "Image Width"
msgstr "Largeur de l'image"

msgctxt "#30722"
msgid "Image Length"
msgstr "Hauteur de l'image"

msgctxt "#30723"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

msgctxt "#30724"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

msgctxt "#30725"
msgid "Image Model"
msgstr "Modèle de l'appareil"

msgctxt "#30726"
msgid "Image Make"
msgstr "Marque de l'appareil"

msgctxt "#30727"
msgid "Image Artist"
msgstr "Photographe"
