
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOMBRE

Inkview - un visualizado SVG y programa de diaposiitivas.

=head1 SINOPSIS

C<inkview [opciones] [archivo ...]>

opciones:

    -h, --help
    -V, --version

    -f, --fullscreen
    -r, --recursive
    -t, --timer=NÚMERO
    -s, --scale=NÚMERO
    -p, --preload

=head1 DESCRIPCIÓN

B<Inkview> es un visualizador de B<Scalable Vector Graphics (SVG)> que
también se puede utilizar para presentaciones o diapositivas. Se pueden
indicar uno o más B<ARCHIVOS> o B<CARPETAS> en la línea de comandos. Inkview
mostrará todos los archivos SVG en el orden dado. Las carpetas se expandirán
en una lista de archivos SVG contenidos.

También se puede lanzar Inkview sin parámetros en la línea de comandos, lo
que mostrará un selector de archivos que permite seleccionar archivos y
carpetas a través de una interfaz gráfica de usuario.

=head1 OPCIONES

=over 8

=item B<-?>, B<--help>

Mostrar opciones de ayuda

=item B<-V>, B<--version>

Imprime la versión y fecha de compilación de Inkscape (normalmente coincide
con la versión de Inkscape).

=item B<-f>, B<--fullscreen>

Lanza Inkview en modo pantalla completa.

=item B<-r>, B<--recursive>

Busca archivos SVG de forma recursiva en las carpetas indicadas en la línea
de comandos. Esto significa que se abrirán todos los archivos SVG en todas
las subcarpetas de la carpeta indicada.

=item B<-t>, B<--timer=NÚMERO>

Cambia a la siguiente imagen cada NÚMERO segundos

=item B<-s>, B<--scale=NÚMERO>

Muestra la imagen escalada por un factor de NÚMERO en lugar de utilizar el
tamaño natural del archivo.

=item B<-p>, B<--preload>

Precarga todos los archivos SVG. Inkview necesita renderizar imágenes en el
momento de mostrarlas, esta opción asegura que todos los archivos SVG estén
listos y cargados en memoria. Esta opción también se puede utilizar para
comprobar que todos los archivos se pueden abrir correctamente, sin tener
que hacerlo de forma manual.

=back

=head1 COMBINACIONES DE TECLADO

=over 8

=item * Izquierda, RePág o Retroceso: muestra la imagen anterior

=item * Derecha, AvPág o Espacio: muestra la siguiente imagen

=item * Arriba o Inicio: a la primera imagen

=item * Abajo o Fin: al a última imagen

=back

=over 8

=item * Intro: muestra la ventana de control

=item * F11: conmuta el modo de pantalla completa

=item * Escape o Q: terminar

=back

=head1 EJEMPLOS

Abrir dos archivos SVG para visualizar:

    inkview documento1.svg documento2.svg

Abrir todos los archivos SVG en la carpeta de ejemplos distribuidos con
Inkscape:

    inkview B<${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/${SHARE_INSTALL}>/inkscape/examples

Lanza una serie de diapositivas que cambia automáticamente a la siguiente
imagen cada 5 segundos:

    inkview --fullscreen --timer=5 [archivos/carpetas ...]

=head1 VEA TAMBIÉN

L<inkscape>

L<http://www.inkscape.org/>

=head1 AUTORES

Véase L<inkscape(1)>

=head1 DERECHOS DE AUTOR Y LICENCIA

B<Copyright (C)> 1999-2023 by Authors.

B<Inkscape> es software libre, lo puede redistribuir y/o modificarlo bajo
los términos de la GPL versión 3 o posterior.



=for comment $Date$

